Sanae Kochiya
Sanae Kochiya's Fantasy Rebirth Story
Yukari
(Good morning!)
Rinnosuke
(We're here at Moriya Shrine early in the morning.)
Yukari
(Sanae Kochiya is always so energetic. How does she act in her everyday life?)
Rinnosuke
(Let's sneak in and catch her by surprise and find out.)
(Why not just go in normally...?!)
Yukari
(Do you see her?)
Rinnosuke
(Hmm... I can't seem to find her.)
Yukari
(Maybe she overslept? A shrine maiden's duties start in the morning with cleaning... which she isn't doing.)
Rinnosuke
(I don't at all get the impression that shrine maidens are that strict with their schedules.)
Yukari
There isn't a trace of her. Oh well, should we leave?
Rinnosuke
Yes, it's unfortunate. Experiences like this are all a part of putting so much effort into business.
She could be right around the corner... or not!
Sanae
Good morning! What are you all doing here?!
Sanae
Is it some kind of interesting plan?!
Yukari & Rinnosuke
...?!
Yukari
Even to a great youkai like me, she can be scarily simple-minded... or maybe I should call this a miracle!
Rinnosuke
Protection from two great gods in addition to a long prayer charging... she's overprotected!
G-Good morning!
Sanae
Yukari, the guy from the recycle shop, and Miss PLAYER. So it is an interesting plan!
Yukari
We can't hide it any longer!
Rinnosuke
Recycle shop? Is that how I come off now?
Y-Yes, we've come because of an interesting plan!
Sanae
So, go ahead! What's about to happen?!
Yukari
...That's what we're planning.
Sanae
I see. You want me to wear a cute costume! No girl would turn their nose up at that!
Sanae
I would expect no less of a plan from the most beautiful girl in all of Gensokyo, Miss Yukari Yakumo!
Yukari
The most beautiful girl in all of Gensokyo?!
Yukari
△○※＃♪■▽●'♭▲?!
Yukari
...!
Sanae
Is... Is something wrong?
Rinnosuke
This is a rare sight...! She's probably really embarrassed.
The miracles keep on coming. She's shocked.
Rinnosuke
Let's leave her. She'll come to in a little while.
Rinnosuke
...Things didn't go according to the script, but this is the costume we've prepared for you.
Sanae
Wow! Thank you! Can I take a closer look at it?!
Of course!
Sanae
What kind of design is it? I'm excited to see!
Sanae
Th-This...!
Sanae
...is wonderful! I have to show Lady Kanako and Lady Suwako!
Sanae
But before that...
Sanae
Thank you for the wonderful design and costume, everyone! I'm so happy!
Rinnosuke
I wanted to do the final fitting but... maybe there's nothing to worry about since there are two gods.
It's a good thing that she seemed pleased with it!
Rinnosuke
Yes, you're right.
All right, Miss Yukari, we're leaving.
Yukari
...Oh?! What have I been doing this whole time...?!
Costume Presentation
Sanae Kochiya
To tell the truth, I was kind of overdoing it. Gensokyo's residents are all kind of wild, so I felt like I had to be more like them if I was going to keep living in this world... So I'm glad I met you. You're the only person I can show my true self to... A true friend.
