Son Biten's usual outfit. It features a yamanba-style three-colored dress.
Human Cosplay: Mountain Shrine Maiden
Biten's cosplay outfit. It imitates Sanae's cute wind priestess outfit.
Dancing Great Sage
Biten's Social Club outfit. Styled for a skilled dancer to wear, it was created by Kourindou with materials from Yukari.
Great Sage of the Small Sanctuary
Voice Lines
Gacha Pickup
I am the Great Sage of the Sanctuary Equal to Heaven, Son Biten! Pretty cool, huh? I'm looking for intel to help Lady Yachie. You'll help, right? Right?
Introduction
Listen up! I'm the Great Sage Equal to Heaven in Gensokyo, Son Biten! ...Wow, nice cheering. You're pretty likable, huh? All the monkeys are whispering about how you talk to the yamanba, Miss Nemuno, without a care. Were you raised on the mountain? You're just like Sanae. I'm impressed... Huh? Am I the star of the Kiketsu Family? How do you know about that?! I'm actually in the middle of investigating a bunch of stuff for Lady Yachie. Maybe I'll investigate you, too.
Purple Heart
The big incident is too much for me to handle alone. I knew that right away.
Blue Heart
What's up? Wanna stroke an otter spirit? Well?
Green Heart
Thanks to silly old Sanae, the monkeys, and a whole bunch of youkai, life on the Youkai Mountain is fun. It's fun living with the Kiketsu Family, too. The otter spirits are so fluffy and cute. Saying it's the best is a total understatement.
Orange Heart
The reason I first came to Lady Yachie was to spy on her for Lady Zanmu, but I'm still with her today. I need to show her what I'm worth. Hehe.
Pink Heart
I want to properly support Lady Yachie. No matter how good a scheme is, you need to use strength to see it through. Surprisingly, though, it seems like Lady Yachie doesn't mind that.
Summer
Summer's so hot! It's too hot even just lazing about, so why don't we dance? We should put Lady Yachie's shell out to dry while we're at it.
Login
Even if it's not true, I still call myself the Great Sage Equal to Heaven! ...Oh, but if I go on a rampage, Miss Nemuno will get mad at me. I hope she doesn't though.
Enhancement
My staff didn't extend, but I powered up!
Return
Boy, that was fun. I'm so glad everyone loves to battle!
Home 1
I heard there's a passageway to the Moon in the yamanba's territory. Come to think of it, I saw a spider-like robot around there once. Sanae was useless back then, too.
Home 2
Lady Zanmu changed me from a regular monkey to a sarugami. It might have been my bad for eating those wealth spirits at the Sanctuary... but things are more fun now.
Home 3
I can't leave Lady Yachie on her own. She may not look it, but she's surprisingly sensitive and immature. I need to stay close and protect her.
Reaction 1
You want to use my lap as a pillow? Fine with me. Are you sleepy? ...C'mon, don't be shy.
Reaction 2
When Lady Yachie sleeps on my lap, her horns dig into me. Hahaha.
Reaction 3
Wow, she fell fast asleep. How adorable. *pats head*
Task
Tasks? If all you need to do is finish 'em, maybe I can help.
Task Complete
You finished your task?! Wow! Give me a big hug so I can pat your head.
Mail
Mail? Oh, this. Yep, it's addressed to you.
Errand Finished
Looks like someone's back. If it's the monkeys, maybe they've brought us some fruit.
Start of Battle
I can battle whoever I want today?! All right!
Mid-Wave
Once we're done here, I guess I should report back to Lady Zanmu.
Victory
Victory tastes so sweeeeet! I wanna battle again! That's OK, right?
Defeat
Oops. Just kidding, just kidding. I was only having a bit of fun with you... Was that bad?
Spellcard 1 Chant 1
The legendary monkey commander
defeated celestials with their youjutsu.
Spellcard 1 Chant 2
And of course, I could defeat one too.
Something, something... take this!
Spellcard 1 Casted
Monkey Strike: Monkey Magic
Spellcard 2 Chant 1
Those of you inferior to monkeys,
fear the mountain. Fear us.
Spellcard 2 Chant 2
The mountain is our territory.
Don't you dare forget that!
Spellcard 2 Casted
Sarugami: Phantom Engine
Last Word Chant 1
I'm the Great Sage of the Sanctuary Equal
to Heaven! Cool, huh?! But even still...
Last Word Chant 2
I have to protect my territories,
the Sanctuary, and the Kiketsu Family!
Last Word Casted
Super Monkey's Marble Mountains
Boost 1
This outfit―
Boost 2
Is like the ones yamanba wear!
Boost 3
Are you tryna pick a fight?!
Graze 1
Hiiiiya!
Graze 2
Pow!
Graze 3
Anything but dogs!
Command A
OK.
Command B
Got it.
Command C
Sure, I'll take care of it!
Command D
Heaven is within me! Get on your knees!
Skill A
This is good, no?
Skill B
Look. Like this, right?
Shot A
Hiya!
Shot B
P-P-P-Pow!
Damage
Yikes.
Heavy Damage
Owww!
Guard
What's the point of that?
Graze Activated
Maybe you should concentrate?
Change to Rear
I'm leaving this to you.
Change to Front
I knew this would happen!
Buff/Heal
Wow, thanks!
Knocked Out
Too many people around here love fighting...
Voice Sets
Great Sage Equal to Heaven
VA: Ishikawa Shiori
Kiketsu Family Guerrilla Unit
VA: Nakahara Mai
Super Monkey
VA: Kawai Haruna
Character Information
Temperament: Kinto-un
Kinto-un (a Touhou LW original) refers to a fictional flying cloud that's summoned with senjutsu. This is an apt temperament for Son Biten, who believes herself to be the reincarnation of the Great Sage Equal to Heaven. She's endowed with Sun Essence, the temperament of the impenetrable Sanctuary, and Metal Phase, the temperament of the Youkai Mountain.
The alluring and arrogant Sun Essence resists the diverse and uncooperative Star Essence, but it is weak to the cooperative and indecisive Moon Essence.
The cold and silent Metal Phase resists Earth Phase, because earth bears metal, but it is weak to Fire Phase, because fire refines metal.
Ability/Backstory: Capable of manipulating wild monkeys
The ability of Son Biten, the sarugami. It's thought that Biten was always the leader of the Sanctuary monkeys. She hasn't been a youkai for long and only attained the power and form she has now shortly before the incident where Zanmu Nippaku orchestrated the release of hordes of phantoms from behind the scenes.
Monkeys that serve the mountain gods, youkai monkeys of the mountains, and monkeys with the power to possess people are collectively referred to as sarugami. It's also known that monkeys have a strong connection to Taoism, and in particular, Koushin Taoism, which is most famous for its three "see no evil, hear no evil, speak no evil" monkeys. Given that and the fact that she became an oni by eating phantoms and now believes herself to be the reincarnation of the Great Sage Equal to Heaven, Biten really does seem to be a sarugami.
Seeing as how Biten knows Sanae, it's believed she's lived on the Youkai Mountain for some time. Supposedly, there's a passageway to the Moon in the yamanba territory, so perhaps Biten witnessed the Lunarians' assault, during which they used mysterious Lunar technology to kill all the trees. It's also possible she's been secretly watching over Sanae. Biten's outfit is similar to Nemuno Sakata's, so it seems they, too, are connected in some way.
However, her connection to the Moon, the Sanctuary, and the foot of the Youkai Mountain are mysteries yet to be solved...
Attacks
Yousenjutsu
The Spread Shot of Son Biten (a Touhou LW original). She attacks with mysterious divine power. Somewhere on the Youkai Mountain lies the Yamanba Sanctuary. Biten became an oni by eating the phantoms who ruled it. Before becoming a sarugami, i.e. a monkey who has become an oni, Biten was probably just a regular monkey or monkey youkai.
Bullets
Self-Proclaimed Youjutsu
Self-Proclaimed Strong Youjutsu
Self-Proclaimed Powerful Youjutsu
Self-Proclaimed Extreme Youjutsu
Self-Proclaimed Unmatched Youjutsu
Self-Proclaimed Ultimate Youjutsu
Monkey Bars
The Focus Shot of Son Biten (a Touhou LW original). She attacks with a mysterious weapon. Having turned into an oni, Biten believed she would descend into Hell, but she says the leader of the Kiketsu Clan, Yachie Kicchou, stopped this from happening. It was also likely Yachie who first put the idea into Biten's head that she was the reincarnation of the Great Sage Equal to Heaven. Perhaps it was this suggestion from Yachie that ultimately kept Biten out of Hell.
Bullets
Divine Staff
Strong Divine Staff
Powerful Divine Staff
Extreme Divine Staff
Unmatched Divine Staff
Ultimate Divine Staff
Monkey Strike: Monkey Magic
A Spell Card of Son Biten. This youjutsu attack resembles that of the Great Sage Equal to Heaven. Supposedly, the person who actually prevented Biten from ending up in Hell was one of its most powerful residents, Zanmu Nippaku. What's more, Biten devouring the phantoms who ruled over a certain land was part of Zanmu's plan to secure herself a spy to send to the Kiketsu Family.
Bullets
Self-Proclaimed Yousenjutsu
Self-Proclaimed Strong Yousenjutsu
Self-Proclaimed Powerful Yousenjutsu
Self-Proclaimed Extreme Yousenjutsu
Self-Proclaimed Unmatched Yousenjutsu
Self-Proclaimed Ultimate Yousenjutsu
Sarugami: Phantom Engine
A Spell Card of Son Biten (a Touhou LW original). This magical attack resembles that of a sarugami. It's clear that Biten is being manipulated by Zanmu. She was transformed from a regular monkey to a sarugami, which is a severe enough offense to garner a one-way trip to Hell. But Biten doesn't resent Zanmu―in fact, she's grateful toward her. Is that because all she knows about Zanmu is that she kept her out of Hell or because she knows that, thanks to Zanmu's scheming, she became far more powerful?
Bullets
Sarugami Arts
Strong Sarugami Arts
Powerful Sarugami Arts
Extreme Sarugami Arts
Unmatched Sarugami Arts
Ultimate Sarugami Arts
Super Monkey's Marble Mountains
The Last Word of Son Biten (a Touhou LW original). She recalls her territory in this attack. The legend of the Great Sage Equal to Heaven states that they were born on the Flowers and Fruit Mountain before being trapped in the Marble Mountains. The legend also features many other notable mountains. In fact, it's fair to say the mountains play just as big a role in the legend as the Great Sage.
While Biten was living on the mountain with all her monkey underlings, she surely spent a great deal of time thinking about the legend of the Great Sage (who she believed herself to be). She lived on the Youkai Mountain, i.e., the lost Yatsugatake Mountain Range. The Japanese symbol for "yatsu" is that of the sacred number eight and means "all." In other words, she lived in a place where all fantasy mountains gather.
Bullets
Monkey Mountain
Large Monkey Mountain
Giant Monkey Mountain
Magic Monkey Mountain
Divine Monkey Mountain
Sacred Monkey Mountain
Skills
Skill: Monkey Bias
Biten is convinced that she's the reincarnation of the Great Sage Equal to Heaven.
Skill: Monkey Support
Plenty of monkeys besides Biten live in the Sanctuary. She's essentially the Great Sage of the Flowers and Fruit Mountain Equal to Heaven.
Skill: Guerrilla Unit
For the animal spirits of the Kiketsu Family, a youkai with a physical form is a powerful asset.