Capsule-Crazy Gensokyo

Come On Out, Maidens
Shizuha
Helloooooo? Is PLAYER around?
Shizuha
Shizuha Aki, the goddess of autumn leaves, is here! I've come to gift you a wonderful autumn!
Shizuha! What a surprise to see you at Hakurei Shrine.
Spring is in full swing... Aren't you too late? Or early?
Shizuha
Oops... Out of the four seasons, spring is the closest to autumn, so I get all excited.
Shizuha
I've been busy working lately, but things have calmed down now. So I thought I'd come hang out with you since I'm free.
Oh, wow. What kind of work was it?
Isn't it too early to paint the leaves?
Shizuha
I was just helping out Seija with her plan because she came to me with an earnest request.
(Ah... I should probably steer clear of this...)
(My instincts are giving me red flags... but I'm curious!)
Shizuha
Hehe, your face is giving you away. You're interested in knowing more, aren't you?
Shizuha
Ah, yes! That plan is going to be set in motion today! Come with me! Let's go take a peek!
Huh... why are you grabbing me by my arm...?
Wh-Whoa, you're being so aggressive today!
Shizuha
Come on! Let's hurry and go visit Seija.
Shizuha
Feel the warm spring breeze on your back and step forward without hesitation. Happiness surely awaits you there.
Shizuha
Aw, come on PLAYER! How about you look a bit more energetic...?
Shizuha
I'm sorry I brought you here against your will...
Shizuha
But honestly... I don't really know the details of her plan either. That's why I was anxious about coming here alone...
Marisa
Whoa, what's goin' on? Why do the two of you look so gloomy...?
Shizuha
Huh? Hello, Marisa. What are you doing in a place like thisー?
???
Heh heh heh... Is that Marisa? Is that really her?
Shizuha
Eh...?
Marisa?
Then who do you suppose I am?
Shizuha
Huh...? What?! Wh-Why are there two Marisas?
???
Oh, What's wrong? Tell me, and I'll help you out.
Shizuha
That'd be great... I need someone to explain what's going on hereー
Marisa?
Well, I am Marisa too, y'know?!
Shizuha
*sigh*
Marisa... where did you learn how to clone yourself?
Hello, Marisa's elder sister. Or should I say younger?
Marisa?
Hm? Was it so confusing that you regained your composure instead? That sure is an unusual reaction...
Marisa?
I would've liked a more over-the-top reaction... Hm... You get seventy points!
Marisa?
Aren't you being a bit too lenient? At best, it's sixty points.
Shizuha
That's enough... I have a rough idea about what's going on now.
Shizuha
Seija, you're here, aren't you? It's pretty obvious, so just show yourself.
Seija
Heh heh heh... That was truly such a "boring" show! I was so "bored" that I thought I'd die!
Shizuha
I knew it... So that means all these Marisas...
Seija
Hmph... I could've had so much more fun if it was just PLAYER. I'm so "lucky" that you're here too...
Seija
But well... that ended up being quite a successful test!
Seija
Come on! Get back inside these, you lot!
All the Marisas got sucked into some weird balls?!
Oh, no! I haven't greeted them all properly yet...
Seija
Were you surprised? Were you terrified? That was a taste of the absolutely "terrible" entertainment that starts today...
Seija
I call 'em Fabricated Maidens!
Shizuha
...
The only thing I could tell is that it's amazing...
Sorry... but that makes no sense at all.
Shizuha
Well, yeah. That's no surprise...
Seija
Hm...? Well, then I'll make it easy and give you a very "difficult to understand" explanation!
Seija
All the Marisas you saw here were Fabricated Maidens. And this special storage device that sucked them up is a Morby.
Seija
I finally completed my plan to commercialize a toy unique to Gensokyo by reaching out to several collaborators!
Seija
...What do you think?
Hm...?
Oh, OK! I don't get it at all!
Shizuha
Aw, geez... OK, let me add to that explanation. Fabricated Maidens are idols modeled after people in Gensokyo.
Shizuha
The idols replicate not only their appearance but also their personality and abilities to some extent.
Shizuha
I'm one of the people who helped Seija with her plan. But I just helped with coloring the completed Fabricated Maidens.
That sounds like... a really amazing toy...!
Is it really a toy? And wasn't it too much work...?
Shizuha
I'm seeing them in action for the first time too... Their performance far exceeded my expectations.
Seija
And this isn't all I've got. Being the "inept" person that I am, I've even prepared something like this...
Seija
Tada! This is a vending machine exclusively for Fabricated Maidens!
Seija
It was designed by the kappa based on the stories from the outside world that I heard from Moriya Shrine's wind priestess.
Seija
I've installed these all over the place, like in front of Kourindou and along various roads.
Shizuha
Wow, you've done so much... So? How does it work?
Seija
You need to put an offering in this opening here and turn the handle. It'll then throw out one Morby at random.
Seija
And since it churns out Morbies, I call it the Morby Machine! Well? Aren't I great at coming up with names?!
Shizuha
I really don't know how to react to such a basic name... Come on, show us how this Morby is used already.
Seija
Well, well. So you are curious, after all. You're so "not cute"!
Seija
OK. So since we don't know which Fabricated Maiden is inside this Morby...
Seija
We need to do this...!
[FM] Akyuu
Huh? Where am I?
Shizuha
Looks like Akyuu was in this Morby.
Seija
The Fabricated Maiden that comes out will adore their owner, address them as "Master," and even follow their orders.
Seija
Let me show you. Hey, Akyuu. Spin three times and say meow!
[FM] Akyuu
All right. Here I go... Spin, spin, spin, and meow!
Seija
Ahahahaha! That's "not cute at all!"
This is so wrong on so many levels...
A-Akyuu is so... cute!
Seija
A small request is no big deal. But depending on how subservient your maiden is, they might reject your orders.
Seija
And once you're done, you just need to touch the Fabricated Maiden with the Morby, and they'll get sealed inside.
Seija
Well?! Isn't this cool?! Only a genius like me could've come up with such an exciting toy!
Seija
It would've been better if they'd follow every order... but they don't 'cause they stay true to the original's personality.
Shizuha
I'm relieved to hear that. It'd be awful if they could be used to do bad things.
Seija
Then wouldn't that make the person giving the orders the bad guy? The Fabricated Maidens are innocent.
Shizuha
Well, yes. That's completely true... but hearing the most likely perpetrator say that is a little...
Seija
I'd never do such a thing. I just want to have a little fun with the Fabricated Maidens!
Seija
You guys should come along! You've got nothing better to do, right? HA HA HA!
Shizuha
She's enjoying this way too much... She's definitely up to no good.
Shizuha
I don't want to get involved in any trouble, but since I chipped in, I better stick around to ensure she doesn't cause any...
Inverse Disturbance
Ringo
Hey! What's the meaning of this?!
Seiran
Huh?! I'm the one who should be asking you that! I thought you came to apologize!
Ringo
Why would I apologize?! You're the one who made fun of my new dango flavor!
Seiran
You're the one who was finding faults with my dango earlier! And I don't know what new flavor you're talking about!
Ringo
I'm talking about my custard dango! You only had one little bite, but you wouldn't stop nitpicking!
Seiran
Custard dango?! What's that? It sounds delicious!
Ringo
Huh...? Then why did you say such mean things about it earlier?
Seiran
You were mean too, you know?! You called my dango fake! And said that I just label them as dango to scam people!
Ringo
Why would I say that?! If I really thought that, I wouldn't bother competing with you!
Seiran
Eh...?
Ringo
Huh...?
Seiran & Ringo
...
Eirin
What in the world... is this?
Kaguya
I wonder...
Eirin
So it isn't another one of your pranks?
Kaguya
Of course not. I would never set up something so obvious.
Reisen A
*sob* Why is this happening?
Reisen B
Master! Princess! Please don't be fooled! I'm the real Reisen Udongein Inaba!
Reisen C
I can't believe there are three of me... It's like I'm dreaming. How interesting!
Kaguya
Don't tell me this is the result of... your prank? Or a failed experiment?
Eirin
Don't besmirch my good name. But well... I probably could cause such a thing to happen...
Kaguya
You can?! Details, please!
Eirin
C-Calm down... We can talk about that later. For now, we need to do something about this...
Reisen A
*sob* Master, please hurry and get rid of my imposters.
Reisen B
Shut up, you imposter! My master and the princess will soon expose you for who you really are!
Reisen C
Gosh... We shouldn't fight among ourselves. Let's try to get along.
Kaguya
Oh, right. I almost forgot. So, Eirin... can you tell which one is the real Reisen?
Eirin
A crying, an angry, and a laughing Reisen... They all display different emotions... joy, anger, grief, and pleasure.
Eirin
Oh, I see... I understand what's going on now.
Kaguya
I knew you would figure it out, Eirin. So? Which one is the real Reisen?
Eirin
All of them are real. Or rather, I should say that they are all a part of the real Reisen.
Reisens
Huh...?
Eirin
Joy, anger, grief, and pleasure have separated into individuals. All four, including the one that's not here, are real.
Kaguya
W-Wait a minute. Isn't your theory a bit too farfetched?
Eirin
You should always assume the worst. And we can figure out how these emotions split up later after we fix this.
Eirin
I'm sure if we gather all four Reisens together, her original self will return! So we should focus on finding the last Reisen!
Reisens
Please wait, Master!
Kaguya
Eirin... you've been working so hard lately... I will definitely give you a day off soon.
Seija
Muahahahaha! This is what I wanted! This chaos is exactly the kind of thing I wanted to see!
Shizuha
She tricked us... She wanted the Fabricated Maidens just so she could use them for pranks...
Seija
SPOT ON! That's exactly what I wanted! I just "didn't wanna see" everyone's troubled and distressed faces!
Shizuha
So that's why you avoided answering me when I asked about the purpose of making them...
Well, in that case, we must stop you...
Others might try to use them in the same way...!
Shizuha
We must keep an eye on her to prevent any new pranks. But the Morby Machines have already been installed everywhere...
Shizuha
It's quite possible that she has already laid the groundwork for her pranks. At any rate, we can't handle this just by ourselves!
???
[Don't worry. I'll do something about it.]
Shizuha
Huh? You're...!
Sagume
[I'm Sagume. I've come from the Lunar Capital.]
Seija
Uwah?! Y-You!
Shizuha
Oh, right...! You have the power to reverse a situation with your words...!
Sagume
[Yes. That's why I use this message board with a text-to-speech function.]
Sagume
[I'll be using a lot of written communication, so please forgive me.]
Seija
Heh, hehe...! What's this boss amanojaku-like Lunarian doing here?!
Sagume
[I received a report from the victims of your prank.]
Shizuha
It must've been Ringo and Seiran...
Sagume
[We might not be the same, but you are similar to me.]
Sagume
[That's why I'll take responsibility and punish you before I get the situation under control.]
Seija
What?!
Shizuha
I don't really get what's happening, but this is our chance to stop Seija! Let's go, PLAYER!
Seija
Grrrrrr...! It was three against one! That's not fair...!
Sagume
[You better be sorry and change your ways.]
Seija
Hmph... "I'm soooo sorry"...
Sagume
[...]
Seija
Is it really necessary to write down your silence?! OK, I get it! I really am sorry!
Shizuha
I hope Seija won't cause any more trouble now... But people must've already got their hands on the Fabricated Maidens...
Sagume
[That's not a problem. I'll take care of it as planned.]
Seija
What?! No way! Please! Not that! Please, anything but that!
Sagume
The Fabricated Maidens you created will not be accepted as a peaceful pastime in this Gensokyo.
Shizuha
That was... Miss Sagume's power...
Seija
NOOOOOOOOOOOOOOOOO!
Sagume
[Fate has now been reversed.]
Improvised Game
Shizuha
It's only been a few days since the Fabricated Maidens went on sale, but they're already really popular.
Sagume
[The concept of Fabricated Maidens has now changed to a peaceful means of entertainment.]
Sagume
[But even I didn't expect it to turn out like this.]
Shizuha
People can now raise maidens to use them in battles of bullets. It's such an exciting and Gensokyo-like thing to do.
Shizuha
It's great to see that the Fabricated Maidens I helped create have put a smile on everyone's faces! It's wonderful!
Sagume
[They might even gain popularity on the moon. It's worth a try.]
Seija
This isn't how it was supposed to be! I will NEVER approve of this!
Sagume
[Your approval matters not. It won't change the reality.]
Seija
Grrrrrrrr! I want to see everyone troubled! Why are they having so much fun instead?! ARGH!
Seija
*sob* If I knew this was what it'd lead to, I would've never created the Fabricated Maidens, to begin with...
Sanae
Fabricated Maidens?! Did you say Fabricated Maidens?!
Seija
Wh-Where did you come from?!
Sanae
Hehehe...! You guys are Masters too, aren't you?! Well then! I challenge you to a Fabricated Maiden Battle!
Shizuha
A Fabricated Maiden Battle...? Do you mean a battle of bullets between Fabricated Maidens?
Sanae
Exaaaaaactly!
Sanae
When two Masters' eyes meet, they have to have a Fabricated Maiden Battle! That's just common sense these days.
Seija
A battle just 'cause we made eye contact...? That's some messed-up common sense...
Sanae
It looks like you guys are rookies. But that's A-OK! I'll be nice and teach you the basics!
Sanae
Here we go... Come on out, my Fabricated Maidens!
[FM] Nitori
Kappappaaaa! I'm Nitori Kawashiro! Type: Water!
[FM] Kogasa
BOO! I'm Kogasa Tatara! Type: Spooky!
[FM] Momiji
Hyaaaa! I'm Momiji Inubashiri! Type: Dog!
[FM] Nue
Heehee... I'm Nue Houjuu! The only one with Type: Unknown!
Sanae
So, what do you think of my awesome Fabricated Maiden team?!
Shizuha
What's a "type"...?
Sanae
Ah, don't worry about that. It's just something I came up with because I thought it sounded cool.
[FM] Momiji
I'm not all that happy about it... Couldn't you come up with something better? Like sword type or something?
[FM] Nitori
How about clairvoyance type? That would've been cool.
[FM] Momiji
Oh! Why didn't I think of that?! OK, then I'll go with clairvoyance type from now on!
[FM] Kogasa
Nue, you should just be the same spooky type as me! That would make things easier.
[FM] Nue
Nu-uh! Spooky is in no way the same as unidentifiable! This is about my individuality! I'm never going to compromise on it!
They're all so friendly and charming.
I can't tell them apart from their originals...
Seija
But wait a minute. Why do I need to partake in something as troublesome as a battle...?
Sanae
Oh, don't tell me you're scared. You don't need to worry. I'd never go all out on rookie opponents!
Seija
Huh?!
Sanae
But I won't stop you if you really want to run away. I'll just go look for other Masters. So, what's it going to be?
Seija
Bring it on! I'll fight you in a battle or whatever!
Sanae
Great! Spoken like a true Master!
Seija
Don't think you can get away scot-free after challenging the creator of Fabricated Maidens! I'll beat you and your maidens!
Seija
Come on out, my Fabricated Maidens!
Sanae
H-How did that happen...?! How did I lose to a rookie...?! *collapse*
Seija
Hmph! You're a gazillion light-years too early to be challenging the great Seija!
Sagume
[You used that word incorrectly. A light-year is a term used to describe distance, not time.]
Shizuha
But Seija's Fabricated Maidens sure were strong. They followed all of her battle orders perfectly.
Seija
Hm? Well, it's a "boring" game anyway. Even after I actually tried it, it "wasn't exciting" at all.
Seija
But... now that I've created the Fabricated Maidens, I might as well try playing with 'em a while longer.
Sagume
[Didn't you say you were "never going to approve of this"?]
Shizuha
But it's better to have her play with them this way rather than prank people. It's OK if she gets obsessed with battles.
Seija
Just you wait! I'll beat every Master in Gensokyo and become the "weakest" Master ever!
Onwards With an Amanojaku
Seija
Hee hee hee...! I wanna battle! Isn't there anyone who'll battle me?! Isn't there someone dying to be my prey?
Shizuha
You're so addicted that it's kind of scary... I doubt anyone would want to battle you when you're like this.
Seija
So?! I wanna fight a "weakling" who'll gladly challenge me, not someone who'll freak out at the sight of their opponent!
Sagume
[Surprisingly, she makes sense... despite her behavior.]
Shizuha
But what if we don't find an opponent? I hope she doesn't sulk and go back to trying to prank people again...
Sagume
[Don't worry. If she does try that, I'll handle it.]
Seija
Ah...! Wait! I sense a "weakling" over there...!
Shizuha
W-Wait for us! Don't run off on your own!
Sagume
[It's good to see that we needn't have worried.]
Kanako
OK! I'm going to play again today. I hope I find some interesting opponents.
Seija
FOUND YOU!
Kanako
Whoa?! What's this all of a sudden?!
Seija
You're a Master, aren't you?! Fight me! Come on! Let's battle!
Kanako
Hey! Stop being annoying and get off of me first!
Kanako
Ah! Why if it isn't Shizuha and PLAYER?! And who's this...?
Kanako
I don't often see Lunarians. Why in the world are you here?
Sagume
[For surveillance and management. And also, because I'm a little curious. No other reasons.]
Sorry for the trouble our battle enthusiast caused you...
Would you like to have a battle with Seija?
Shizuha
I think she'll calm down if she blows off steam in a battle! Just once is fine, so can you please play with her?
Kanako
If you're talking about a Fabricated Maiden Battle, then I don't mind. I was just looking for an opponent myself.
Seija
Aha! Now, let's get started alreadyー
Kanako
But what was that earlier? That's not how you invite someone to have a battle. That was in very poor taste.
Kanako
There are manners and rules for doing everything. Upholding them is the basic requirement for any Master.
Seija
Manners...?
Kanako
Oh... so you're a rookie. All right then, I'll give you a lecture on how it's done.
Kanako
Before starting a battle, you need to get proper consent. Attacking just to test out your maidens is not the way to do it.
Seija
What?! I thought the norm was to start a battle as soon as you make eye contact with a Master!
Kanako
What kind of idiot gave you that information?
Sagume
[You know her well. It was the green-haired wind priestess.]
Kanako
Sorry about that... I'll make sure she gets a proper scolding later...
Shizuha
So what other rules are there?
Kanako
I called them rules, but it's nothing official. It's like an unspoken agreement that came about after everyone battled.
Kanako
Only up to six maidens can be used during one battle. And it's forbidden to attack your opponent Master directly.
Shizuha
So basically, Masters can't directly intervene in battles? Right. It wouldn't make sense to use maidens otherwise.
Seija
Got it! They're such simple rules!
Kanako
Well, those were just the basic ones. I'm sure you'll learn the rest as you fight other Masters.
Seija
I've got a pretty clear understanding now, "no thanks to you."
Seija
But how pathetic would it be to get defeated after being kind enough to help out your enemy... It'll be such a terrible sight.
Kanako
You're right. Losing to a clueless newbie would be utterly shameful.
Kanako
It's good to see that you're so full of confidence and spirit! Since you've challenged me, I'll show you what I'm capable of!
Kanako
Come on out, my loyal Fabricated Maidens!
[FM] Aya
Ayayaya, I thought the training was over for today.
[FM] Hatate
Geez! I was busy focusing on writing an article!
[FM] Momiji
It looks like it's a battle, not a training session.
[FM] Nemuno
Let's quickly finish battlin' and go have a delicious meal.
[FM] Utsuho
A delicious meal?! Then I better do my best!
[FM] Sanae
It doesn't matter if it's training or a battle! I'll put all my heart into it to prove my devotion and affection for my Master!
Sagume
[Those are some unique members.]
Kanako
They are my Fabricated Maidens! I have some rare ones in different costumes as well. Aren't they amazing?
Shizuha
Ah, yes, come to think of it, I remember coloring the different costumes. I see they're quite valuable, huh?
Seija
I saw that dog type earlier though, so she lacks some novelty.
[FM] Momiji
D-Dog type?! Are you talking about me?!
[FM] Aya
Just ignore her, Momiji... It's not unusual to get multiple drops of the standard costume maidens.
[FM] Nemuno
Yeah. It ain't your appearance that matters. It's ya strength. And don't forget that you're our precious friend.
[FM] Utsuho
If you're so bothered by costumes, then do you want to wear my maid uniform instead? I'm sure you'll also look good in it!
[FM] Hatate
That just sounds mean when it comes from you guys...! I'm sure it won't be long until I get a costume too...!
Shizuha
So even Fabricated Maidens have their own problems...
[FM] Sanae
Have some faith! The power of faith solves everything! We need to believe in our Master and practice hard every day!
Sagume
[Only her personality is quite different from the original.]
Kanako
Haha... The real Sanae doesn't take things seriously, so I unintentionally ended up being strict with this one...
Does their personality depend on how they're treated...?
Fabricated Maidens have so many possibilities...!
Kanako
Thanks to the rigorous training, I can assure you of their strength. You can still run if you want. What's it going to be?
Seija
I'm the one who founded this project, so what do I have to fear?! You are a worthy opponent!
Kanako
Oh wow... I can't believe I lost so miserably. I took the win for granted because you're a rookie... No, that's just an excuse.
Kanako
I look forward to crossing paths with you again. I'll get the last laugh next time.
Seija
HA HA HA HA! I'm the strongest in all of Gensokyo! I'll accept any challenge from anyone at any time!
Shizuha
You say that, but didn't you win by just a hair?
Sagume
[I got to see something good. That was a nice fight.]
Seija
I want to taste defeat already! Isn't there a strong opponent out there who can beat me?!
Kanako
If that's what you want, you should head to Kourindou. That's where all the Masters hang out.
Seija
Kourindou, huh...? That sounds "boring." I guess I'll go check it out.
Countless Greedy Hands
Shizuha
We were warned about it, but I didn't believe this place would be so crowded...
Seija
They even have a special battle area in front of the store... Are all of these people Masters?
Sagume
[They probably are. Some Masters are having a battle right now.]
Seiga
My dear, dear Yoshika! You're my last hope!
[FM] Yoshika
RAAAAAWR! You can count on me!
Kosuzu
We're both down to our last maidens...! Miss Patchouli! It's all up to you now!
[FM] Patchouli
M-Mukyuu...
Seiga
What was that...?
Kosuzu
I thought it would set the mood. So I asked her to say that.
[FM] Patchouli
...
Seiga
All right then! Come on, Yoshika! We can't lose to them!
[FM] Yoshika
Y-Yoshikaaaa...?
Seiga
Awwww...!
[FM] Yoshika
Master?! Hey! Get a hold of yourself!
Kosuzu
Now is our chance! Miss Patchouli! Take them down!
[FM] Patchouli
MUKYUUUU!
[FM] Yoshika
UAAAAAAAARGH!
Shizuha
Hmm... So that's another way of enjoying them. Though I don't think the original people would like to see this.
Seija
Maybe I should think of something like that too...
Sagume
[This store is incredibly busy. There are so many customers lined up in a long queue.]
I wonder if Mister Rinnosuke is happy about all this...
I don't think I've ever seen this place so busy...
Rinnosuke
Oh, come on. I'm so busy that I don't even have the time to be happy...
Shizuha
Oh, hello, Mister Shopkeeper. So are all these people lining up for Fabricated Maidens?
Rinnosuke
Yes... You could say that. This line is for the Morby Machine in front of the store.
Rinnosuke
But I'd prefer it if they'd enter my store and buy a thing or two.
Seija
There's no way you'll sell something so easily. It's mostly junk...
Rinnosuke
If an amanojaku like you is saying that... then I suppose not everything in my store is worthless.
Seija
I meant what I said!
Rinnosuke
Weren't the Fabricated Maidens your idea? That's the reason there are so many people here, so maybe I should thank you.
Shizuha
Even though no one is buying anything from you...?
Rinnosuke
I'm just glad that so many have been visiting my store. And it's not like I haven't sold anything at all.
Rinnosuke
I never imagined Fabricated Maidens would be such a hit... I was so sure they'd end up as prank items of poor taste.
Seija
*gulp*
Rinnosuke
But everyone has been using them for entertainment. Hm... there's got to be a bigger force at play behind all this...
Sagume
[Eep.]
Shizuha
How about we get in the line as well? I'm kind of interested now...
Seija
Oh? So are you saying that you want to be my rival? You want to compete for the position of Gensokyo's strongest Master?
Shizuha
I didn't think that far. I just felt like collecting my own Fabricated Maidens.
Sagume
[Wait a minute. The customers are acting strange.]
Rinnosuke
Ah... That's because the Morby Machine seems to be quite biased with what comes out.
Doremy
I'm going to get it this time! I'm going to hit the jackpot! Come on!
Doremy
Th-The Morby is the regular color...! But I won't lose hope till the very end! Come on!
[FM] Miyoi
Welcome! I'm Miyoi Okunoda! The waitress from Geidontei!
Doremy
Noooooo, not her again!
[FM] Miyoi
Huh?!
Doremy
This is already the fifth Miss Miyoi back to back... What is this? A Miss Miyoi rate-up fair?
Doremy
Grrrrrrrrrr! If only she came with a special costume...!
Sagume
[I feel like I've caught a glimpse of the dark side of this world.]
Shizuha
Let's be careful not to get too invested... I'm glad I learned this lesson before I spent any money...
Seija
Heh heh... That's not gonna scare the great Seija away! But... I'll just stick to ten pulls for now.
Not-So-Fickle Autumn Wind
Seija
I want my drop...
Seija
No matter how many times I pull for it, the Fabricated Maiden I want just won't drop!
Shizuha
Geez... how much are you going to spend? We haven't even had a chance yet, you know?
Seija
Heh heh heh... I'm not done yet. If I give up now, then the amount I've spent so far will have been for nothing...!
Seija
It'll drop... There's always convergence in probability...! Here I go!
Seija
...GAAAAAAAAARGH! Not again! I pulled the same one again! Who did this?! Who installed such a useless machine?!
Sagume
[Needless to say, it was you.]
Seija
I know. But I don't recall making it so difficult to get drops! Wait, it's you, isn't it? You did something with your ability!
Sagume
[That's a false accusation. I've only used my power once this time.]
Seija
Then that means someone else might've done this.
Seija
Well, whatever...! I just need to keep buying until it drops, and it'll drop eventually...!
Shizuha
She has hit rock bottom... She isn't making sense anymore...
Byakuren
Excuse me... Could you please let someone else use the machine now?
Byakuren
If you buy up everything yourself... I mean... everyone else is also looking forward to having a go at it...
Shizuha
Exactly! Come on, Seija! You need to share the fun!
Seija
Nu-uh! No way! I've been pulling all this time! If I give up now and it drops on the next pull, it'd be so frustrating!
I understand... but Byakuren isn't wrong, you know?
The number one Master would know when to stop...
Seija
Gah... I-I guess you're right...
Byakuren
Thank you. Now let me try my luck...
[FM] Ichirin
Oh, what's this? I can't believe Lady Hijiri is the one who pulled me! Hehe, I can't help but feel like we're linked by fate.
Byakuren
Great, now my collection is finally complete. I was waiting for this day, Ichirin.
Seija
What?! She got a rare drop with a special costume?! And on the first go?! Unbelievable...!
Shizuha
I-Is this because of their difference in virtue...?! Maybe I should visit Myouren Temple...
Byakuren
Hehe... I'll pray that fate is on your side.
Byakuren
Ah, by the way! They say that even a chance meeting is preordained, so now that we've met, may I ask you a favor?
Shizuha
Sure, what is it?
Byakuren
I want to test the abilities of the new Ichirin I just acquired. You don't mind, do you, Ichirin?
[FM] Ichirin
Of course not. It's an honor to have the opportunity to fight for you.
Shizuha
I'm still a battle rookie, but if you don't mind that, then I'd love to battle you.
Byakuren
Thank you. I'll just quickly introduce my Fabricated Maidens.
[FM] Minamitsu
Did you call, Master?! Oh? Look who's here! It's Ichirin!
[FM] Kyouko
Now the Myouren Temple Team is finally complete! This is quite reassuring!
[FM] Nazrin
I told you, didn't I? I told you today would be the day we complete the team.
[FM] Shou
That wasn't related to dowsing though...
[FM] Narumi
I don't think I'm a part of the Myouren Temple Team... But it's kind of lonely otherwise, so I'll just pretend that I am.
[FM] Kogasa
Yeah! It's not like I belong to the Myouren Temple Team, either. But I'm really glad I get to fight for such a kind Master!
Shizuha
They're all linked to Myouren Temple... So that's what you meant by complete.
Byakuren
All of them, including myself, are training to improve. I look forward to learning from you.
Seija
Hmph! Bring it on! I'll make you regret the moment you challenged me!
Shizuha
Wait a minute, Seija! I'm the one who accepted the challenge!
Seija
Nope! I'll fight! With what just happened earlier, I now have a personal grudge against her!
Seija
And anyway, you've never battled before. Don't you think dealing with this lineup on your very first battle will be tough?
Shizuha
I want to give it a try because I haven't done it before!
Seija
But you don't have any maidens of your own...
Shizuha
Ah...
Sagume
[That wouldn't be a problem if you just borrowed some from Seija.]
Seija
Huh?! Why do I have to lend herー?
Sagume
[She's just doing what you did.]
Sagume
[You realized it was fun only after you experienced it firsthand.]
Sagume
[She's only trying to walk down the same path.]
Sagume
[You, of all people, should know what that feels like.]
Seija
...
Seija
*sigh* Fine. I'll lend you some of my spares.
Shizuha
Thank you, Seija! I'll do my best!
Seija
Hmph! If you're gonna do this, then you better "lose"!
Byakuren
Now that that's settled, let's begin, shall we?
[FM] Minamitsu
I'm ready when you are! For the sake of our Master, we need to prove that Myouren Temple is the strongest!
Sagume
[Wait. That's against the rules.]
Byakuren
Huh?!
[FM] Kyouko
Ah, yes! Only up to six maidens can be used during one battle...
Shou
Me, Murasa, Kyouko, Nazrin, Narumi, and Kogasa. That's seven if we include our new member, Ichirin...
[FM] Nazrin
That means... one of us will have to sit this one out.
[FM] Narumi
Ichirin has to participate since it's her first battle. So it has to be someone else...
Seija
In that case, keep Kogasa out of it. The Master I battled earlier used her, so I've had enough of her now.
[FM] Kogasa
Whaaaaaaaaat?! What's with that reason...?!
Byakuren
Sorry, Kogasa. It's a request made by the ones who accepted our invitation to battle...
[FM] Kogasa
*sob* Fine...
Byakuren
I promise I'll use you in the next battle for sure. Now go back inside your Morby... There!
Shizuha
OUCH!
Byakuren
Ah! I-I'm sorry...! My hand slipped...!
Shizuha
Oh no! A Morby touched me! Wh-Wh-Wh-What should I do?! Will I be sealed inside it?!
Seija
Don't worry. Only Fabricated Maidens can be sealed in Morbies. Producing items that can seal anyone isn't so easy.
Shizuha
T-That's a relief...
Byakuren
I'll get it right this time―
Byakuren
―Namusan!
Shizuha
...
Byakuren
...
Seija
Where did you throw it...?
Sagume
[If I had to hazard a guess, I'd say it's in the bushes.]
Byakuren
...
Sagume
[I'll look for the Morby. You can all go ahead with the battle.]
Byakuren
Sorry for the trouble...
Shizuha
This is my first battle, so it's meant to be a momentous occasion... I can't believe everyone is so complacent...
Shizuha
I won...! I won my first battle!
Byakuren
Good job. It looks like I still need a lot more training.
Shizuha
Fabricated Maiden Battles are really fun! I now understand why Seija is so addicted...!
Seija
Heh heh heh... Well, that's "unfortunate."
Sagume
[I found the Morby you threw.]
Byakuren
Thank you. I'm sorry you had to go through all that trouble.
Byakuren
Now, get back inside your Morbies, everyone. We'll continue with your training once we're back at the temple.
Shizuha
Ouch!
Seija
OW!
Sagume
[Just as I predicted. Evasion successful.]
Seija
You're not supposed to throw the Morbies! They're delicate tools! You need to handle them with more care!
Byakuren
Sorry...
Battle 1
Shizuha
We don't have to fight personally. We just need to give instructions to the Fabricated Maidens, who will fight instead.
Shizuha
This is much deeper than I expected it to be. I want to gain more experience and figure out all the different tactics.
Daiyousei
Then how about you fight me next?
Daiyousei
I was secretly watching that battle just now. It got me all fired up!
Shizuha
Oh, so you're a Master too, huh? If it's a battle you want, then I'll happily be your opponent!
Daiyousei
I hid the coins I saved up from Cirno, so she wouldn't spend them on sweets! That's how I collected these maidens...!
Daiyousei
No one can beat me in devotion!
Shizuha
I'm glad to see that you're raring to go...! I might be a rookie, but that doesn't mean I'll give up easily!
Daiyousei
Oh, no... I lost. But I had a lot of fun. Thank you!
Shizuha
Thank you for the battle! How about a couple more rounds?
Seija
Hey! That's not fair! I want to fight too! Switch with me!
Shizuha
Aw, come on! I just started getting into the groove...! Let me play for a little while longer!
Seija
Nuuuuuh-uh! I wanna battle toooooooo! Switch with meeeeee!
Shizuha
Aaaaaaah! Stop tugging at my clothes!
At the Mercy of Dancing Dolls
Seija
*wheeze* *wheeze* T-That was a lot more fun than I thought it'd be...!
Shizuha
*huff* *huff* I wonder if I went overboard...
Sagume
[That's a total of 17 battles between the two of you. I suggest you take a rest.]
Seija
Yeah, it'd be boring if we get a reputation for being too strong. No one would battle us anymore! Let's take a little break!
Shizuha
I don't have the energy to act tough... I'm going to go rest for a while in the corner―Huh?
Seija
Hm? What's wrong?
Shizuha
Look. There's a crowd gathering over there. I wonder what they're doing...?
Kutaka
I don't think it makes sense to create a team of maidens blindly. You need to have a proper goal in mind!
Sakuya
I agree. Assembling the right team is the key to winning, but that doesn't mean you should ignore your preferences.
Mamizou
Ohoho. Really...? Then why don't you show us how it's done?
Minoriko
Exchanging such info is another way Masters can interact with each other. I'd like in on it too.
Shizuha
Yeah. So Minoriko... what are you doing at a place like this?
Minoriko
Sh-Shizuha?!
Shizuha
You seem to be quite familiar with all this. I didn't know you were into Fabricated Maidens.
Minoriko
I thought you were really busy lately, but then I heard that you've recently started going out to play.
Minoriko
I had free time, so I came down the mountain for some entertainment. I see this is the new craze, huh?
Shizuha
So basically, you tried it and got addicted. And now here you are hanging out with other Masters?
Minoriko
Pretty much!
Sagume
[How about we join them?]
Seija
That's a good idea. We were just thinking about taking a break anyway.
Mamizou
Yeah! Come and join us!
Kutaka
Well then, let me show off my team first. I'm really proud of it!
[FM] Lunasa
Playing a melody in the beautiful spring sky! I'm the baton twirler, Lunasa!
[FM] Merlin
Bringing delightful music with a bright smile to everyone! I'm Merlin! And I play brass instruments!
[FM] Lyrica
Making music with everyone! I'm Lyrica! I take care of all the woodwind instruments!
[FM] Raiko
Yay! I create soulful beats that resonate with the heart! I'm Raiko! The best percussion instrument player!
[FM] Benben
A rhythm that'll shake up your emotions... can you feel it? I'm Benben, on the bass guitar!
[FM] Yatsuhashi
There's no life without music! I'm Yatsuhashi Tsukumo! The guitarist who'll change the world!
Niwatari Band
We're the Niwatari Band!
Mamizou
Oh, I see. You collected maidens who are all into music.
Kutaka
I've aimed for a way to increase stats by gathering maidens with a close affinity. This team is stronger than it looks.
Seija
Hmmm... Yeah, teams like that could also work...!
[FM] Lunasa
I told you already! You need to play that part in a more somber manner!
[FM] Merlin
What are you saying?! This part should be more cheerful!
[FM] Lyrica
How about we alternate between somber and lively?
[FM] Raiko
Can we... really pull off such a tricky performance?
[FM] Benben
It's difficult. But I'm sure if we give it our all, it'll be fine!
[FM] Yatsuhashi
Uh oh! Benben is scary when she gets like this! She'll train continuously for days on end, even if I try to stop her!
Shizuha
They seem more at odds with each other than harmonious... Maybe it's a probability thing...?
Sakuya
What a lovely team. As thanks, I'll show you mine.
[FM] Remilia
Oh, the sun is still up? You're so naughty to awaken the mistress of twilight in broad daylight.
[FM] Remilia
Rawr! If you don't give me sweets, I'll play a prank on you!
[FM] Remilia
Is it time for the star of the show to take the stage? All the other Remilias can play supporting roles.
[FM] Remilia
I'm dressed as a maid, so I'll fulfill my duties as one. Come on. Give me your instructions.
[FM] Remilia
You can count on me whenever you're hurt! It's common knowledge that healers decide the outcome of every battle.
Kutaka
They're all Miss Remilia!
Sakuya
That's right. They're all my favorite mistresses... Ahem, I mean, do you have a problem with my favorite team?
Mamizou
This is quite an extreme collection. Are you getting your mistress to call you Master?
Sakuya
Heh...
[FM] Remilia
Sakuya, I'm parched. Bring me some tea.
Remilia
Sakuyaaaaaaaa! Where are the sweets?! Get them quickly!
Remilia
Tea and sweets are nice and all, but I'm bored. Can you arrange for some interesting entertainment?
Remilia
*sigh* All the other Remilias are such a troublesome bunch. Sakuya, I can help you if that's what you really want.
Remilia
Sakuya will be fine. Even if she collapses from being overworked, I will personally tend to her!
Sakuya
Wow! So many mistresses...!
Seija
The maidens are using their Master... Is this really OK?
Minoriko
Ahahaha, Sakuya is having fun, so what does it matter?
It's important to focus on capability and compatibility.
I understand having a bias for your favorite maidens!
Mamizou
By the way... You there. Can I have a word with you?
Sagume
[What is it?]
Mamizou
Well, this is just my observation... but you seem to be quite interested in Fabricated Maidens...
Sagume
[You're misunderstanding. I'm just here to keep an eye on the amanojaku.]
Mamizou
Hm, are you sure? Aren't you the one who made the suggestion to join us?
Sagume
[I just thought it'd be easier to observe her this way than aimlessly wandering around.]
Mamizou
Oh, is that right?! Well, let's just leave it at that then.
Mamizou
And now I have a request. Will you battle me?
Sagume
[I...]
Shizuha
Come on! It's not every day that you get to do this. You should have a battle!
Seija
Yeah. Isn't it boring to just stand on the sidelines and watch all the time?
Sagume
[Well, since you insist...]
Mamizou
Then it's decided! Now, let me present my team!
[FM] Kisume
Eep?! Uaaaaaaaaaah! You scared me! D-Don't tell me we're going to have a battle now.
[FM] Koakuma
I'm so nervous... I just can't ever get used to this. But since I've decided to battle, I'll do my best!
[FM] Mokou
Whoa! Our opponent looks really strong. Let's be bold and fight them head-on!
[FM] Futo
Hmmm. I'd love to square off against thee, but mine feng shui divination sayeth this is a poor day for it...
[FM] Satori
This is such a lively place. I can feel the passion coming from all the Masters gathered here.
[FM] Sekibanki
You guys sure are unlucky to have us as your opponents!
[FM] Kisume
U-Um... I'll stay in the back and hope that my turn never comes...!
[FM] Koakuma
Huh? Do I see a bunch of Lady Remilias over there...?
[FM] Futo
Eep! This looks like the omen of a natural disaster! I refuse to fight!
[FM] Mokou
Hey! You can't do that! Stop trying to run away before it even begins!
[FM] Sekibanki
Play nice and fight with us! Besides, our opponent doesn't seem to be that group of vampires over there.
[FM] Futo
What...?!
[FM] Satori
Hehehe... and now we're a proper team of six.
Mamizou
These are my wonderful Fabricated Maidens. What do you think? Do you have a strategy in mind?
Mamizou
The most important job of a Master is to look at the opponent's team and think of how to attack their weak spots.
Sagume
[There doesn't seem to be any common link between them. So does she have another specific goal in mind for this team?]
Seija
I don't know... This is beyond my comprehension...
Mamizou
This kind of psychological warfare is the beauty of Fabricated Maiden Battles. OK, no time waste! Let the battle begin!
Mamizou
Well, this is a surprise... Instead of gathering information, you focused on increasing the strength of your own forces...
Mamizou
I'm amazed this was your first battle... You've got talent.
Sagume
[I didn't do anything. It was all thanks to the Fabricated Maidens.]
Mamizou
You're the one who brought out the best in them. The way you assessed the battle and gave out instructions was perfect.
Sagume
[...Thank you.]
Seija
Hehe... What's that "dull" face you're making?
Sagume
[Stop looking at me...]
Sagume
[But I'll admit it was fun.]
Sagume
[There are so many levels to this. It is not just mere entertainment.]
Shizuha
So does that mean...?
Sagume
[I also... want to partake in many more battles.]
Battle 2
Hina
Hey, you fought that battle really well. If you don't mind, can I also have a battle with you?
Hina
When I see a strong opponent, I get the urge to fight them. Such is the nature of a Master!
Sagume
[I accept your request for a battle.]
Sagume
[I needed someone to practice with anyway.]
Hina
Heehee. Then let's do this. I'll make sure I give it my best to live up to your expectations!
Hina
You're really amazing. I can't believe you're a rookie...
Sagume
[I feel like I can become even stronger with this experience. Thank you for this opportunity.]
Hina
I'm glad to hear you say that. You better not lose to any other Master until I return to avenge myself, OK?
Sagume
[Very well. Let's have a rematch someday.]
Shizuha
I battled quite a lot earlier, but watching such an intense fight play out in front of me makes me want to get into it again.
Seija
See! Battles are the best! Battles resolve everything! Now let's go find some opponents for ourselves!
Shizuha
Oh, no... I've fallen to the same level as Seija...
Big Four Match: Yukari's Education
Seija
Yesssssssss! I win again! There's no one left who can stop my victory spree!
Minoriko
Yeah... you're all too strong...
Sakuya
How dare you do that to my Lady Remilias...!
Mamizou
This is my sixth consecutive loss... I can't believe it...
Kutaka
I was sure that Miss Sagume was the only strong one. Maybe you'd even be able to go up against the legendary Big Four.
Seija
The legendary Big Four...? I didn't know there was such a thing...
Mamizou
What? You don't know them? They're a famous group of four Masters around here.
Sakuya
They're known as the strongest in Gensokyo. Although... I've also heard that's just what they call themselves.
Minoriko
But I do think they deserve that title. I saw them battle once. They completely overpowered their opponents...
Shizuha
*gulp*
Seija
Hmph, they sound so full of themselves! If I find them, I'll beat them all and take their title of the Big Four!
Sagume
[Overwhelmingly strong opponents... That does sound interesting.]
Mamizou
Then you should go and meet them in person. They should be close by.
Shizuha
Huh...?
Mamizou
Almost all the Masters in Gensokyo, including the Big Four, gather here. They should be in the battle space right now.
Shizuha
Uh... um... I'm not mentally prepared yet...
Seija
That saves me the trouble of looking for them! I'll knock them all down and declare myself the strongest Master ever!
Sagume
[Stop being rash. Don't let your guard down.]
Shizuha
No way... Are we really going to challenge them?
Seija
HEY! It's Big Four smashing time! Show yourselves already!
Shizuha
S-Stop it, Seija! There are other Masters here. You're being a nuisance!
Seija
Hmph! I'll take on anyone who has any complaints! It's not like we came here to play nice!
Sagume
[...]
Seija
B-But I guess the big shots should always stay composed. I wasn't acting quite like myself...!
Shizuha
You're pretty obedient in front of Miss Sagume... And it's not like you're simply afraid of her.
Seija
Well... how do I put this... let's just say I have my reasons.
Shizuha
Come to think of it, Miss Sagume said that Seija is quite similar to her.
Sagume
[I refuse to comment on the matter.]
Shizuha
What? Why not...?
Yukari
Yes, why not? I'm also interested in the kind of relationship you two share.
Seija
Whoa?! Since when were you standing there?!
Yukari
What do you mean, "since when"? Obviously, since the time you called me out.
Seija
When did I call for you?!
Reimu
Didn't you come here to take down the Big Four? She might not look like it, but she's still one of the Big Four.
Yukari
How rude! It would be nice if you could show some more respect to your fellow Big Four!
Shizuha
Th-They are the Big Four...?! Then who are the remaining two...?
Junko
That would be us. This challenge sounds interesting. I like how the opponent is so gutsy.
Okina
We've taken the trouble to come because you called us out. Don't tell me you were just all talk. That's unacceptable.
Reimu
There's no need to respond to provocation... There's nothing more disgraceful than that.
Yukari
So there you have it. We are the Big Four... gathered here together!
Sagume
[They seem to be worthy of that name.]
Shizuha
Th-Their aura... The aura of such powerful beings hurts my eyes...!
Reimu
You don't have to be so scared. I'm quite merciful compared to these barbarians.
Yukari
Good joke. Among the Big Four, I'm the most beautiful, kind, and lovely. Everyone can rely on me.
Junko
You sure talk a lot. Yukari, you lack the dignity required to be one of the Big Four.
Okina
And what about you? Reacting to every little thing like that makes you no different. Clearly, I'm the only worthy one...
The Big Four
HA HA HA...
D-Do we even stand a chance against them?!
Retreat! Let's retreat right now!
Seija
I "didn't expect" the Big Four to be so powerful...!
Sagume
[It's not a battle of bullets. It's a Fabricated Maiden Battle, so victory isn't impossible.]
Shizuha
Y-You're right! It doesn't matter how powerful the Masters are!
Yukari
Really? You still have the courage to go against us? Not bad! It looks like this is going to be more fun than I thought.
Seija
We're famous as a group of up-and-coming, skilled Masters! If you don't take us seriously, you'll end up getting burned!
Shizuha
W-We are...?
Sagume
[That's news to me.]
Yukari
Oh, how scary. But I wonder if you'll be able to keep bragging after seeing my Fabricated Maidens.
[FM] Ran
As my Master's shikigami! And as a Fabricated Maiden! I will defeat all who oppose us!
[FM] Chen
Hehehe! And I'll also do my best to be useful!
[FM] Suika
I've been bored lately with all these fights against weaklings. So I'm looking forward to having some fun this time!
[FM] Keine
Let's quickly finish this battle and schedule time for an evaluation meeting and training. We need to keep improving.
[FM] Yuyuko
I'm not really into battles, but if that's what Yukari wants, then I guess I have no choice.
[FM] Tenshi
Who are these weak-looking opponents...? Are they even worthy of fighting someone as great as myself?
Yukari
They're all rares with special costumes! You're so scared that you're speechless, aren't you?!
Junko
That... sounds like something a nouveau riche would say.
Okina
Indeed. It's not like the ones with different costumes get any special abilities.
Reimu
Even your lineup is boring. Ran and Chen? Really? Couldn't you have come up with a more unexpected team?
Yukari
Be quiet! I'd understand if my opponent said that, but why do I need to hear such things from my own allies?!
[FM] Ran
Master! I'm really glad that you picked me!
[FM] Chen
Me too! I'm so happy that I get to be with you and Lady Ran!
Yukari
How sweet...! Yes, that's right! There's nothing wrong with my lineup!
[FM] Yuyuko
But well... I agree that it's not very interesting...
[FM] Suika
Yeah, and other than those two, there's no connection between the rest of us.
[FM] Keine
It really does seem like you just took advantage of your wealth.
[FM] Tenshi
You know that people who have such power-centric teams are known as meta-chasers, right?
Yukari
Not you all too! Whose side are you on?! Well, whatever. Prepare for battle!
Seija
That was disappointing... I was expecting this to be more... intense and exciting!
Seija
YEAAAAAAAAH! We did it! We beat one of the Big Four! They lost!
Shizuha
Amazing! Good to see that you weren't just all talk!
Sagume
[This might be a miracle, but a win is a win.]
Seija
Are you guys also hard on your own allies?! No, come to think of it, you've been like that since the beginning.
Yukari
How did this happen...? How did I lose? Impossible. This is not possible!
Reimu
Even though you were up against the weakest Big Four member... I'm impressed you were actually able to win.
Junko
But... although she's the weakest one of the Big Four... her loss is still going to affect our reputation.
Okina
We'll show them the Big Four's true strength. For now, they can bask in the glory of defeating our weakest member.
Yukari
Who are you calling the weakest?! You better cut it out right now!
Big Four Match: Junko's Cosmos
Junko
As your reward for taking down one of the Big Four, I will personally take you on next.
Junko
So do you want to play it like a knockout competition and send Seija again? Or will another Master take over?
Seija
Obviously, I'm going to handle this successive battle! I can take on all of you byー
Shizuha
Wait, Seija. I'll go next...!
Seija
Huh...? Weren't you shaking in your boots earlier? Are you really gonna be OK?
Shizuha
Well... I won't deny that. But after watching your battle, I feel like I can't just let myself give up without even trying.
Shizuha
And these opponents are not so weak that you can beat them while exhausted. Leave this to me and go rest for a while.
Seija
No... but...
Sagume
[She was so strong despite being the weakest. Your ego will only lead us to defeat.]
Seija
Gah... fine!
Yukari
Grrrrrr...! I heard that! You called me the weakest again...!
Seija
All right then, I'll leave this to you. You better not waste the momentum I created!
Shizuha
Don't worry...! You can count on me!
Junko
Have you decided who is going to fight this battle? You better not disappoint me.
Shizuha
I could say the same! So what excuse are you going to give me when you lose?!
Sagume
[Her shaky legs are proof that she uttered such a remark only after preparing herself for what's to come.]
Seija
That's obvious! You don't need to spell it out!
Shizuha
Urgh...
Junko
Hehe... HAHAHAHA! What resolve! What courage! You are most definitely a worthy opponent for the Big Four!
Junko
Come on out, my loyal servants!
[FM] Youmu
I'm a ninja swordswoman of justice! I'll slice all evil from behind my phantom half! I'm Maiden Green!
[FM] Yamame
Friend or foe! I'm the gorgeous phantom thief who'll steal everyone's heart! I'm Maiden Black!
[FM] Yuugi
Protecting the Underworld with anomalies, strength, disorder, and spirits! A Big Four of the Mountain! I'm Maiden Blue!
[FM] Keine
U-Unraveling history... with a wealth of knowledge. I'm Maiden Blue!
[FM] Reimu
Oh, no! I'm so busy! I need to hurry and prepare the rice... Ah, I'm Maiden Red.
[FM] Yoshika
Rawr! I'm gonna eat you up! I'm Maiden Zombie!
Maiden Mandalas
We six are Junko's team! The Maiden Mandalas!
This is bad... I don't know what to comment on first!
Whoa! The Maiden Mandalas!
Junko
Come on... Let's raise the curtains on this seething battle.
Yukari
Whoa, whoa, whoa! Wait a minute!
Junko
What is it, weakling?
Yukari
Stop calling me that! And why do you have two Blues?!
Junko
That's because they are both blue. There's nothing I can do about that.
Okina
Something seems a little off... Ah, no... never mind.
[FM] Yoshika
I knew they'd think it was weird. Maybe Maiden Jiang Shi would've been better...
[FM] Youmu
I-I think it's OK! Maiden Zombie is easier to say! Maiden Jiang Shi is a bit too long...!
[FM] Yuugi
You don't need to listen to others... It was Master's idea. So they're not finding faults with us, but with Master's taste.
[FM] Yamame
Maybe I should also get my name changed. Maiden Spider or Maiden Thief sounds cooler!
Okina
You're right. We shouldn't be finding faults with other people's teams. It's not like they're harming anyone.
Yukari
I guess that's true... But just let me say one more thing...
Yukari
Hey, Red! Why are you the only one who stands out so much?! Try to fit in more!
[FM] Reimu
It's not like I came up with this team, so I can't do anything about it. Go complain to our Master instead.
Reimu
What's wrong? She feels more reliable 'cause she resembles the original so much. In fact, it's good that she has charisma.
Yukari
This girl is so...!
Junko
I think I'm going to agree with Yukari on that. I'm not entirely convinced that selecting her was a good idea.
Reimu
Huh?
Junko
I've focused on individual abilities for my team, but I've also considered arranging them as per their battle costumes.
Junko
They say the kitchen is a battlefield. So I added her to the team, but maybe I should replace her with another maiden...
Reimu
What did you say?!
Seija
Ah, then please trade your maiden with mine. I want more maidens with special costumes.
Junko
A trade request before a battle... I don't know what to make of that...
Seija
Where's the harm in a little trade? Shizuha is the one who's gonna battle you. Well? I can make you a good offer.
Junko
Hm... well, all right. If I give you this Reimu... then you―
Reimu
You obviously can't do that!
Junko & Seija
...?!
Reimu
I heard from Sanae that red symbolizes the leader. Isn't that the cornerstone of a team?! How can you trade her...?!
[FM] Reimu
It's not like I'm the leader of the team...
[FM] Keine
Shh. I think it'd be best not to say anything right now. I don't want to get dragged into any of this.
Junko
Don't you think it's wrong to poke your nose into how others form their teams or trade? You should let us handle it―
Reimu
Whatever! Just start the battle already! And you better not treat the other me roughly! I won't forgive you!
Shizuha
U-Um... should we really start? I don't mind waiting for them to finish trading...
Junko
No, I don't think we should cause any further trouble. Sorry for keeping you waiting. Let's quickly start the battle.
Reimu
Shizuha! Make sure you beat that heartless person! You better win! OK?!
Reimu
Oh, but be nice to Red! And win despite that!
Junko
Stop being so loud... I'd like to concentrate on the battle...
Reimu
Well done! Good job defeating Junko!
Shizuha
But wasn't she your ally...?
Reimu
I don't have any friends or allies who think about trading me! You deserved that loss, Junko!
Junko
Grr... Say what you want...! I only lost because you were being too loud and I couldn't concentrate!
Reimu
But did you see? Maiden Red did her best. I wouldn't expect anything less from myself. It was a wonderful fight!
Junko
Don't ignore me!
Yukari
My, my, Junko. There's nothing more unsightly than a loser's excuse. Why don't you admit defeat gracefully like me?
Junko
You were shouting about how it was impossible that you lost!
Okina
That Yukari... Her mood suddenly improved the moment she stopped being the only loser.
Shizuha
Why...? Why do I feel so empty even though I won...?
Big Four Match: Okina's Blessing
Seija
Argh... I didn't expect Reimu herself to interfere... I missed my chance to trade for the apron Reimu...!
Shizuha
I won, so what are you complaining about?! Shouldn't you be congratulating me?!
Sagume
[I was watching carefully. You did very well.]
Shizuha
*sniff* Thank you...!
Seija
H-Hey! Stop acting like I'm the bad guy! It's just that I thought that there wasn't any reason to worry!
Shizuha
*stare*
Seija
OK, fine! I'm sorry! But I really did believe that you'd win!
Shizuha
Well, if you say so...
Shizuha
But doesn't this mean it's Miss Sagume's turn now? That seems to be the format of the challenge. Um, is that OK?
Sagume
[You can count on me. I'm a full-fledged Master now.]
Sagume
[I'll make sure that both your efforts were not in vain.]
Reimu
It looks like they're sending Sagume next. So who will be going up against her? Me or Okina...?
Okina
I'll go. I was getting tired of this merry-making, and this won't reach a fitting conclusion unless someone takes it seriously.
Okina
We can't let any further setbacks affect the name of the Big Four. Right, Yukari? Right, Junko?
Yukari
Yeah, yeah. Good luck with that.
Junko
I wish you all the best from the bottom of my heart.
Okina
Stop sulking just because you lost! So what if we lost twice?! If Reimu and I win, it will at least be a draw!
Reimu
I think you should control that big mouth of yours because if you lose now, you might die from embarrassment.
Okina
You don't need to worry about that. Defeat doesn't suit me! And it's impossible that I'll lose!
Sagume
[That's some impressive self-confidence. Or is it merely self conceit?]
Okina
How can I not be confident? There's a vast difference in experience between us. I've overcome so many close battles.
Sagume
[I'll teach you that getting too complacent will lead to your defeat.]
Okina
That's the spirit. I don't often get the chance to cross swords with a Lunarian, so I would hate for this to be boring.
Seija
What is that... clattering sound she's been making for a while now?
Shizuha
I wonder if it means something...? It just looks like she's playing around with the Morbies in her hand.
Okina
Well... it's time to unveil my Fabricated Maidens. Don't let your jaws drop in surprise, OK?
Yukari
Okina! Stop with that clattering already!
Reimu
Don't we always tell you this?! Stop rolling the Morbies about in your hand!
Junko
Clatter, clack, clatter, clack, clatter, clack! Just listening to that sound is driving me nuts...!
Okina
S-Sorry... I think I've developed a bad habit.
Shizuha
You may be fine with it, but you need to refrain from doing things that bother your opponent.
Seija
From now on, let's ban all clackity clattering. Manners and rules are a must for having a fun battle!
Okina
C-Clackity clattering...? Well... I guess if it bothers the opponent, then I have no other choice.
Sagume
[...]
Okina
Sorry for keeping you waiting over such nonsense. Let's start the battle for real this time.
Okina
By the way, what is your Fabricated Maiden Battle policy?
Sagume
[I'm still looking for one. Is it that important?]
Okina
Of course. Fabricated Maidens win battles for their Master by understanding their intentions! There's no other way to win!
Okina
My policy is very simple! I use my adorable Satono and Mai to attack, attack, and attack!
[FM] Satono
Master! I just came up with a new dance! I'll show it to you after I win this battle!
[FM] Mai
That's not fair, Satono! I've come up with a new dance too! I'll be the one who gets to show Master a victory dance!
Okina
Come now. There's no need to get upset. I'll keenly watch both of your dances.
Two Servants
Yaaaaaay! We love you, Master!
Okina
Hahaha! The two of you are so adorable!
Yukari, Junko & Reimu
Booooooo! Booooooooo!
Okina
Shut up, you onlookers!
Reimu
Are you kidding me?! Why on earth do you only have two maidens?! Is this battle a joke to you?!
Okina
I've personally trained these two. The essence of Fabricated Maiden Battles is quality, not quantity. Don't you get that?
Yukari
That's not the problem! You gave me an earful when I brought out Ran and Chen!
Okina
I didn't say anything about that! Reimu and Junko were the ones who complained!
Junko
And their costumes are also a problem. They don't look like they're ready for battle.
Okina
They're a thousand times better than an apron!
Reimu
So you have a problem with the other me?! If so, I won't just shut up about it!
[FM] Satono
It sounds like they're all being mean to Master because of us...
[FM] Mai
Sorry, Master. If only we were more reliable...
Okina
Nonsense! There's nothing wrong with the two of you!
Seija
The Big Four have constantly been arguing for a while now...
Shizuha
They are some of the most eccentric people in Gensokyo. Being on the same team won't make them magically agree...
Sagume
[Can we start already?]
It might be best to start the battle and attack quickly...
They aren't focused right now. This is our chance!
Sagume
[I agree. Then I'll attack, attack, and attack!]
Satono & Mai
*sob*
Okina
Oh, no...! My poor Satono and Mai...
Sagume
[You lost because you didn't pay enough attention to the battle.]
Okina
Argh... This is frustrating, but you're right. Satono and Mai are not at fault. It's all because of my stupidity.
Yukari
Too bad, Okina! But thanks for showing me something so splendid!
Junko
"We can't let any further setbacks affect the name of the Big Four," was it? Such wonderful words, but completely pointless.
Okina
Oof...
Reimu
Yeah, yeah. Save it. There's nothing more unsightly than losers trying to one-up each other.
The Three Losers
Urk...!
Reimu
I'm the only one left. Well, the Big Four is pretty much wholly supported by my power, so it's obvious this would happen.
Reimu
You can leave the rest to me. I'm your ally, after all, so I'll clean up your mess.
The Three Losers
Grrrrrrrrrrrrrrrrrr...!
Seija
We're finally down to the last member of the Big Four... Heh heh... Things are getting so "scary" now!
Big Four Match: Reimu's Fantasy
Reimu
Well done. You've made it this far, so your strenuous efforts... deserve praise.
Reimu
But now that the strongest of the Big Four is your opponent, your winning streak will come to an end.
Seija
You'll be changing that attitude once the match is over! It's finally time for us to unveil our secret weapon!
Reimu
Well... I saw that coming. So that means my opponent is going to be―
Reimu
―PLAYER, right?!
It'll be my first battle... so please go easy on me...
I-I'm the secret weapon! Let's have a good match!
Shizuha
Seija... are you OK with PLAYER taking over? Didn't you say that you wanted to be the strongest Master?
Seija
Well, yeah. But since we've come this far, I want to win with you all. And anyway, if we all defeat the Big Four together...
Seija
...then we just need to decide who's the strongest among us. And it's "obvious" who'd win then.
Sagume
[There you go with your tricks again. However, I agree with this decision.]
Shizuha
Hehe... so that's your plan. But in that case, there's a lot of pressure on PLAYER.
Sagume
[Reimu is a formidable opponent. She has no weaknesses in the opening, midgame, or endgame.]
Sagume
[But PLAYER will not lose.]
Shizuha
You've been watching everyone battle from the sidelines this whole time. I'm sure you'll be fine!
Seija
No matter what the outcome, I'll take care of it! Don't worry too much. Just battle Reimu with all you've got!
Junko
Hehe... So there was an interesting twist waiting for us at the very end.
Okina
Just do your best, PLAYER. Even if you defeat Reimu, I won't mind at all.
Yukari
PLAYER always rises to the occasion. We're rooting for you too!
Reimu
There's their team that cares about their members, and then there's my team...!
Yukari, Junko & Okina
Loooooooose! Looooooooose!
Reimu
Good grief...! You'll regret this once I win!
It's rare to see you so into games like these, Reimu.
I thought you'd come up with a scheme to make money.
Reimu
Such extreme entertainment is a good way to blow off steam, which lessens the likelihood that anyone will cause trouble.
Reimu
And though this isn't the same as a battle of bullets, it's still a contest with rules. I'm not going to put a damper on things.
Shizuha
I'm glad to hear you say that. It makes all my hard work worthwhile. Don't you think so too, Seija?
Seija
Th-That "doesn't make me happy at all"! I made the Fabricated Maidens solely for my own entertainment!
Sagume
[Sure you did.]
Yukari, Junko & Okina
Hurry up! Hurry up!
Reimu
Gosh, they're so annoying...! I'm gonna quickly put an end to this and shut them up!
[FM] Aunn
Auuuun! It's finally our time to shine! I'm going to do my best to show Master my gratitude.
[FM] Clownpiece
Ahahaha! There's no way anyone could beat our strongest Master! They're so lunatic and pathetic!
[FM] Shinmyoumaru
So you are our opponents? OK, so if I win, you better become my Master's underling!
[FM] Rin
Tada! Be it Heaven, the Netherworld, or even the depths of the Underworld―I'll fly right there if that's my Master's orders!
[FM] Kasen
Rest assured. There is no shame in losing to my Master because she is the biggest of the Big Four.
[FM] Marisa
Master is the best... Master is the strongest... Master is awesome... Master is cool... Yay for Master...
Reimu
C'mon! Are you ready?
Junko
Those Fabricated Maidens... are incredibly loyal...
Okina
One of them, in particular, has developed a serious condition...
Yukari
Ew... Even I am extremely put off by this...
Reimu
Stop making up weird assumptions, OK?! She was like that before I knew it!
Yukari
But you obviously did something...
Reimu
I just schooled her... the hard way. Thanks to that, she's stronger than any of the others!
[FM] Marisa
Battle, battle, battle, baaaaaaaaaaaaaattle...
[FM] Aunn
Ah... she's going crazy again...! We need to let her release her powers!
[FM] Clownpiece
We aren't safe either once she loses it...! Let's start the chaotic battle!
Seija
W-We did it...! We defeated all of the Big Four!
Reimu
*sigh* I didn't think I'd really lose... It's frustrating, but I also feel kinda relieved.
Reimu
I'm glad that you were the one who beat me, PLAYER. I don't think I'd feel this way if I lost to someone else.
I had a lot of fun battling you, Reimu!
Thanks. You're welcome to a revenge match anytime!
Yukari
Bravo, PLAYER! I knew I was good at recognizing potential.
Okina
That was quite an accomplishment. So what do you say? How about you start training under me?
Junko
To think that Reimu would lose so badly. It's truly satisfying. It's been a long time since I felt such gratification.
Reimu
Grrrrrrr...! Don't you guys have even a single word of encouragement for your ally who just lost?!
Yukari, Junko & Okina
Nope.
Reimu
Are you kidding me?! I'm going to fight you all next!
[FM] Shinmyoumaru
Huh?! A back-to-back battle?!
[FM] Rin
Master... please calm down...!
[FM] Kasen
We just need to endure this for now... If we lose again, we'll have lost everything―
Reimu
Endure? Lose? Did I hear that right?
Fabricated Maidens
No, I mean we'll fight. And win!
Seija
Uh... they've started a battle royale among themselves now. This might be kinda late, but are they really the Big Four...?
Shizuha
They definitely were strong... but maybe that title really is just self-proclaimed.
Sagume
[So now don't we also have the right to call ourselves the Big Four?]
Seija & Shizuha
Um... I'd rather not...
Unforgivable Taboo
Seija
OK, so we've defeated everyone from the Big Four, and we also took a break! Now... what do we do next?
Shizuha
How about we go over there? It looks like someone has set up a stall.
Seija
What's that...? It's so bright... It feels so out of place.
Sagume
[Why is there a stall in such a place? It's as though they don't want to be spotted.]
Seija
It's definitely suspicious... Well, let's go check it out. I'm kinda curious about what they're selling.
Joon
Welcome to the Lovely Maidens' Corner! We have plenty of eye-catching goods for you today as well!
Joon
Strong maidens, cute maidens, cool maidens... You name it―we have it! Come on up and take your pick!
Joon
Are you tired of never getting the maiden you want? Are you tired of always losing battles? Then you're at the right place!
Joon
Our shop is where you'll find your dream maiden! Come on up, and take a look!
Shizuha
Um... is this what I think it is...? Is this a shop selling Fabricated Maidens?
Joon
Welcome! This is your first time here, isn't it?
Joon
We procure Fabricated Maidens and display them here for sale. Unlike the Morby Machine, you can pick any maiden you want!
Seija
Wait a minute! What do you mean by "procure"?! Where did you get them from?!
Seija
Morby Machines are the only place you can get maidens! I know that for a fact because I run this whole operation!
Seija
Don't tell me there's some illegal route that I'm not aware of! Or are these fake?!
Joon
How rude... They're the real deal. I've duly paid for all them through a Morby Machine!
Seija
Oh! Then there's no problem! In fact, go buy more!
Shizuha
You sure are easy to convince... Well, it's true that it's not exactly easy to make copies of Fabricated Maidens.
Sagume
[It might not be illegal, but look at the prices. They're absurdly high.]
Shizuha
Huh...? HUH?!
The cheapest one is priced at five pulls on the machine.
The expensive ones exceed the price of a hundred pulls...
Seija
Whoa. You're taking unfair advantage of people... As the creator and also as a consumer, I want you to stop this.
Joon
I can't do anything about them being a little expensive. You need to understand that I had to spend a lot to get them too.
Joon
And the fact that they're selling proves there's a demand for them. Not just for the goods, but also for shops like this one.
Joon
Masters aren't the only ones who want Fabricated Maidens. There are quite a few collectors out there too, you know?
Joon
They usually want hard-to-get maidens with special costumes. You can get them here for sure, so they're regular customers.
Joon
There are those who enjoy the excitement of uncertainty, and then there are those who prefer efficiency and assurance.
Joon
I've opened this shop for such people! I don't care if you're the creator! I will not betray my regular customers!
Sagume
[That sounds rehearsed. But well, it makes sense.]
Shizuha
The risk of getting a double increases the more you use Morby Machines. And you might not ever get the one you want.
Seija
Hm... but something's not right. It feels like although you may not be lying, you're not being honest either...
Joon
You don't give up, do you...?
Shion
Joon, I'm back.
Shion
I'm kinda tired, so I'm gonna go take a nap. *yawn*
Joon
Shion?! Uh... ah, yes. You should do that! I'll give you a back rub later! I'll also prepare a delicious meal for you!
Shizuha
So they run this shop as sisters, huh? But... how are things going well when the poverty god, Shion, is involved?
Sagume
[I doubt it's going well. Either they're going to go bankrupt soon... or there's some other reason...]
Joon
S-Stop jinxing us! Now, scamper off if you're not gonna buy anything! You're getting in the way!
Shizuha
What's wrong with having a little chat? You don't seem to have any other customers right now.
Shizuha
So what kind of work was Shion doing? It doesn't look like you guys take turns looking after the shop.
Shion
It wasn't really work. I was just asked to stand next to the Morby Machine and cheer everyone on.
Joon
Aaah! Ah, yes! Th-That's... you know... market research! There's no deeper meaning to it...!
Seija
So shady... You're hiding something, aren't you? If you don't spit it out, then I'm gonna order you to close your shop!
Joon
Y-You can't do that! That's tyranny! We won't give in to threats...!
Shizuha
Oh, I get it. So that's your trick...
Sagume
[Did you figure out what they're up to?]
Shizuha
Yeah. Behind a seemingly sound business... they've been doing some outrageous things!
Shizuha
Yorigami sisters! I've figured out―
Shizuha
―your shady business!
Joon
S-Stop being silly...! What are you trying to get at?! We haven't done anything!
Shizuha
The biggest mystery was why you involved Shion in this business... Once I figured that out, everything was clear.
Shizuha
What Shion said gave me a hint. "I was just asked to stand next to the Morby Machine and cheer everyone on."
Shizuha
Shion invites misfortune... something that doesn't go well with business at all.
Shizuha
But the misfortune brought about by Shion standing next to the Morby machine... affected all the customers lining up.
Shizuha
The rest is obvious. What do you think will happen when someone affected by misfortune uses the Morby Machine?
Sagume
[That will obviously have a negative impact on their drop.]
Seija
Oh... so that's what I experienced back then...!
Shizuha
And what do you think will happen if that continues? With each drop, the contents of the Morby Machine will―
Joon
Hehe... hahahaha... I didn't think a great detective would show up at a place like this.
Shizuha
So you admit it...?
Joon
Yes... it's just as you said. I don't think I can make up an excuse that you'd believe.
Joon
This is something I came up with when I saw the Morby Machine. It wasn't all that complicated.
Joon
The Morbies in a machine are limited. So what if you could make sure that only the rare ones remain inside?
Joon
Shion's power was just what I needed. No one could get the maidens they were aiming for. All they got were doubles.
Joon
I don't think anyone noticed. If they complained about their bad luck, they'd just blame it on the machine.
Joon
Then I'd go buy the rest when the number of Morbies in the machine dwindled. And, of course, I'd keep hitting the jackpot.
Shion
Joon... I didn't know you were doing such a thing...
Joon
I'm sorry, Shion! I'm sorry I ended up tricking you...
Joon
I thought about confiding in you... But I just couldn't after seeing how happy you were about the shop doing well...
Seija
No! You should be apologizing to the customers first! And that includes me too!
Seija
You used a foul method to monopolize the rare Morbies, and then you sold them! Unforgivable! I'll punish you myself!
Shion
*sob* Sorry. Joon won't do it again, so please forgive her.
Joon
Shion?! Why did you get punished along with me? I'm the only one at fault...!
Shion
That's because I'm your older sister. I need to apologize with you when you do something wrong.
Joon
Oh... *sob* *sniff* Shion...! *bawl* I'll apologize too!
Sagume
[Seija. It looks like they've learned their lesson and are sorry about it.]
Shizuha
Let's hope that they'll play fair from now on. Why don't you forgive them?
Seija
Hmph... I'll make an exception this time...
Shizuha
But I must say, this isn't like you, Seija. If we left those sisters alone, there'd be many more victims.
Sagume
[You would've been able to see plenty of troubled and distressed faces.]
Seija
Ah! You're right...! I originally created Fabricated Maidens to prank people...!
Seija
I'm a disgrace as an amanojaku! But oddly, I don't feel bad about it...
Smiling Moon Battle
Seija
C'mon, let's go! We need to look for strong opponents we haven't battled yet! We can't stop now!
Shizuha
Oh? OK... So where are we going?
Sagume
[I don't see a single soul around.]
Seija
...
Shizuha
Wouldn't it be better to go back to Kourindou if you want a battle? Walking around randomly won't do any good.
Seija
But didn't we defeat the strongest ones there? Though you're right that we don't know where any other Masters might be...
Yorihime
Oh, I thought I heard a bunch of people... Is that Sagume over there?
Toyohime
Oh my, you're right. It's so rare to see you here on Earth.
Sagume
[I could say the same about the two of you. What are you doing down here?]
Yorihime
We received a report from Ringo and Seiran about something bad going on in Gensokyo.
Seija
Urgh...
Toyohime
And when we decided to come down here to check, we learned about this exciting Fabricated Maiden craze.
Yorihime
At first, we thought we would need to put an end to it... but then we gave it a try on Lady Yagokoro's recommendation...
Toyohime
We got completely addicted... And ever since, we sometimes come down here to sneak in a game or two.
Seija
Phew...
Shizuha
But aren't those outfits a bit too flashy for trying to sneak around? Don't they make you stand out instead?
Yorihime
Th-That's because of the Fabricated Maiden craze... Lots of people are dressing up more than they usually do...
Sagume
[You both look beautiful in those lovely costumes. I like it.]
Toyohime
Hehe, thank you. By the way, Sagume, are you a Master too?
Sagume
[I just started playing, but I'm having fun.]
Yorihime
That's great to hear! Then why don't we have a battle?
Toyohime
We've been looking for strong opponents for a while now without any luck. We were at a loss for what to do next.
Sagume
[Oh, I see. I, of course, have no problem with a battle.]
Seija
Hold it right there! Stop deciding things while ignoring the creator of Fabricated Maidens!
Yorihime
You... are the creator? Is that true? I didn't know you had the ability to create something like these Fabricated Maidens.
Shizuha
There were others, including me, who helped her with it. I'm quite happy to see that everyone is enjoying them.
Sagume
[But because of the nature of the maidens, it was highly likely that they would be used for mischief.]
Sagume
[That's why I'm here to keep an eye on things and make sure that doesn't happen.]
(They're hiding the truth to cover for Seija. How kind.)
(Seija owes them big for this...)
Seija
...
Toyohime
Oh! So that's why you're here! You won't find entertainment like this on the moon.
Yorihime
This technology is astounding. You must have had help from skilled individuals. Coordinating them is also commendable.
Seija
I-It "is" that commendable! By the way, I'll have you know that we pride ourselves on being the strongest Masters!
Yorihime
I see... That makes me even more excited for our battle. Then let's get started right away.
Toyohime
Let's do that. We'd like to have a Multi Battle. Would that be all right with you?
Sagume
[A Multi Battle? You mean it'll be two against two?]
Toyohime
Yes. It is a unique method of battling that we always suggest to our opponents. That way, both of us get to play.
Yorihime
Each person can use up to three maidens. And since the rules allow a total of six maidens per side, it doesn't violate them.
Seija
So people are even starting to create their own original rules... But it sounds interesting!
Yorihime
All right, then it's decided.
Toyohime
Come on out! It's time to battle!
[FM] Seiran & Ringo
Seiran and Ringo at your service! We'll fight anyone and everyone if it's for the sake of our Masters―
[FM] Seiran & Ringo
―Huuuuuuuuuuuuuh?! Is that L-Lady S-S-S-Sagume?!
[FM] Reisen
*sniff* That's the scent of a strong opponent. Master, please give us your orders so we can win!
[FM] Reisen
Zzz... *snore* Mmmh... I can't eat any mooore...
[FM] Tewi
I'm here to do my best for my respected Masters again today! So, don't forget to reward me with lots of money and snacks!
[FM] Rumia
We'll get snacks if we win? Weeeeell, then you better play nice and lose!
Seija
Whoa... there are so many bunny ears!
[FM] Rumia
Bunny ears...?! Huh?! Come to think of it, aren't I the only one without them? Am I an outcast?!
[FM] Reisen
Of course not. You're a treasured member of our team.
[FM] Tewi
In fact, there's value in being unique! Want to switch places?
[FM] Reisen
Huh?! Where am I?! Where did my mountain of sweets go?!
Yorihime
They look adorable but don't let your guard down. I've trained them personally, so they're undoubtedly skilled.
Sagume
[I'd like to take them on.]
Seija
You don't wanna lose against your fellow Lunarians, huh? All right then, time for an impromptu "amanojaku" team!
Yorihime
You're so strong... As expected from the creator and propagators of Fabricated Maidens.
Toyohime
I think we became too full of ourselves after winning a few battles. It was an honor fighting you.
Yorihime
We'll look for other opponents and train some more. But it doesn't look like we'll find someone that easily.
Sagume
[If you're looking for strong opponents, then you should go to Kourindou.]
Shizuha
That's where Masters gather. You'll even find the Big Four there. They're known for being strong.
Toyohime
Oh, thanks for such useful information. Then we'll also tell you something in return as thanks.
Yorihime
This is the second time we've lost. We've played a total of 46 battles with 44 wins and two losses.
Seija
What's with those numbers?! You're completely obsessed! I didn't expect you to have won so many times!
Sagume
[And you lost to someone other than us despite having so much experience?]
Toyohime
Yes. We were completely focused when we challenged "her." We fought the best we could... and yet we lost so easily.
Shizuha
I didn't know there was such a person roaming around hidden from everyone. So who is this Master?
Yorihime
Everyone in Gensokyo has probably heard her name. She's the goddess of Hell on the Moon, Earth, and the Otherworlds...
Toyohime
Her name is Hecatia Lapislazuli. She's the one who defeated us.
Seija
Heehee... This is on a whole other level now. But that doesn't matter! I'm gonna win no matter who my opponent might be!
Yorihime
If you also seek to be the strongest, then you will inevitably bump into her.
Toyohime
But be very careful. Her strength is quite unique. I pray... that you can beat her...
Battle 3
Seija
Hecatia! Show yourself! The great Seija will be your opponent!
Miko
Hey, you, amanojaku. What are you creating a commotion here for? I can help you if you're in trouble.
Seija
Oh! Really?! Then can you tell me where Hecatia is?!
Miko
Hecatia... I know where she might be...
Sagume
[Please tell us. We want to challenge her to a battle.]
Miko
Oh, I see... Masters, by nature, want to fight someone strong. That's why you're looking for her...
Shizuha
Does that mean you're looking for her too?
Miko
I just lost to her horribly. I do want to get my revenge―
Miko
But first, I need to see whether you're qualified to challenge her. Convince me that you really are as strong as you say!
Miko
You annihilated me... It's frustrating, but you're much stronger than I am.
Seija
I didn't think there was that much of a difference between us... Well? Did we convince you then?
Miko
She headed to the Misty Lake after we parted ways. You might catch up to her if you leave now.
Sagume
[Thank you. We'll avenge you.]
Miko
Heh... that'd be great. But don't let thoughts about avenging me distract you. She's really strong.
Seija
Great! Hearing that makes me even more excited! I'll hang her upside down and drop her to the bottom of the lake!
Shizuha
Please don't do that. Just have a normal battle, OK? Please!
Exploit the Gap in the Rules!
Seija
Tsk... We couldn't catch up to her. It'd be nice if she was still strolling around here.
Shizuha
It's kind of eerie how quiet it is here. Maybe she has already left.
Huh? Wait... What's that lone silhouette over there?
That has to be her.
Hecatia
*sigh* I'm so bored. Why isn't anything interesting happening? I'd even welcome a natural disaster at this point...
Hecatia
I feel so dead inside. I want something to happen that'll make me feel alive again...
Seija
Foooooound ya! C'mon! Let's have a battle!
Hecatia
Ack! Wh-What's this all of a sudden?! You scared me!
Seija
Is your team ready? Do you wanna pray for victory? Are you ready to feign composure and make excuses for your defeat?
Hecatia
Huh? I'm sorry, but I'm like in a bit of a bad mood right now. I might just end up thoughtlessly bullying you.
Shizuha
*sob* Nooo! Sorry! We're sorry! She's gone crazy after getting addicted to Fabricated Maidens!
Seija
Grrrrrr! L-Let go of me...!
Hecatia
*sigh* What's going on...? Will someone please explain already?
Sagume
[I apologize for the sudden and impolite behavior.]
Sagume
[We're currently searching for strong opponents to challenge to Fabricated Maidens Battles.]
Shizuha
We heard about you from some Masters you defeated. They told us all about how strong you are.
Hecatia
Hmm... So that's why that amanojaku pounced on me the moment she saw me.
Hecatia
But I'm sorry. You came all this way to see me, but I have no intentions of fighting you.
Seija
What did you say?! State your reason! I'm not gonna back out without a proper explanation!
Hecatia
This is the reason.
Hecatia
Hey, hey! That me summoned the other me! So now I'm here!
Seija
There's another Hecatia?! No... is this one a Fabricated Maiden?
Sagume
[No... This is her other body.]
Hecatia
Bingo! You got that right! I'm the real Hecatia Lapislazuli.
Shizuha
Why did you summon your other body...? Is it related to why you don't want to battle?
Hecatia
I used to enjoy Fabricated Maidens when they first came out. It was fun battling everyone and talking about strategies...
Hecatia
But then I realized something... Normal battles of bullets are much more fun and thrilling.
Hecatia
Fabricated Maidens are less powerful than the originals, right? In my case, I'm stronger when I use a fraction of my power...
Sagume
[So basically, you weren't satisfied anymore.]
Hecatia
Just thinking about how I could be doing something more, something better... It ended up being too much for me.
Hecatia
I started feeling annoyed even during battles... I stopped caring about winning...
Hecatia
That's when it happened. That's when I met the Watatsuki sisters and had a battle with them.
Hecatia
And then... I tried to use them...
Hecatia
I know it wasn't right, but I started the battle using this body instead of my maidens.
Hecatia
They're strong, so I thought they'd quickly realize something was off and get mad at me. Then it'd turn into a real battle.
Hecatia
That's what I had in mind, but...
Sagume
[You were wrong, and they continued the battle with their maidens...]
Hecatia
Yes... And there's no way a Fabricated Maiden, who's inferior to the original, could beat me.
Hecatia
They must've told you the outcome, right? Sure enough, I won by a landslide. It wasn't thrilling or anything.
Hecatia
On my way back, I still couldn't give up on my idea, so I tried battling several other Masters the same way...
Hecatia
But the result was always the same. It would always end with my other body defeating their maidens in no time.
Hecatia
I felt so disappointed and tormented by all the pent-up frustration. And now here I am.
Shizuha
So that's what happened...
Sagume
[They probably did realize that you were fighting with your other body.]
Shizuha
Huh?
Sagume
[But there's no way they could point it out.]
Sagume
[Because if it went as per Hecatia's plan, it would mean...]
A battle of bullets with Miss Hecatia... That's too risky!
That could mean the end of Gensokyo...
Hecatia
I finally realized that after arriving at this lake. So ultimately, I have to suffer my pent-up feelings all alone.
Seija
The Watatsuki sisters actually said something weird. They said you were unique and that they wanted us to beat you...
Seija
They must've known about your other body. That would explain what they meant.
Sagume
[They must have felt that we'd be able to do something about it.]
Sagume
[And so they entrusted it to us.]
Hecatia
Why are you guys whispering among yourselves? Now that you know everything, can you like leave me alone?
Hecatia
Or can you guys make me feel better? You can't, right?
Shizuha
I-I think it'd be best for us to leave for now... She'll just get more annoyed the longer we stay here...
Seija
...can.
Shizuha
Huh...?
Hecatia
Hm? What did you just say?
Seija
We can! We'll do it! We'll satisfy you!
Sagume
[That's too reckless. We need to think of a strategy first.]
Hecatia
Huh...? I see... So you guys can satisfy me... Hehehe, it'd be great if you really could.
Seija
But! I've got one condition!
Hecatia
And what's that...?
Seija
We don't mind if you use your other body for the battle, but we'll only use Fabricated Maidens!
Shizuha
Wh-What are you saying, Seija?! We're having this whole conversation because that's not possible to begin with―
Seija
Yeah, we'll be at a disadvantage, and it's reckless. But I'm an amanojaku! Rebelling against common sense is what I do!
Seija
You've lost your passion! So I'll give you a lesson on the fun and endless possibilities Fabricated Maidens have to offer!
Sagume
[...]
Shizuha
Seija...
Hecatia
Hmmm... how interesting... If you're that insistent, then I'll accept your condition.
Hecatia
I suppose this will be better than staring at the sky. I'm not really expecting much, but I'll play with you for a little while.
Seija
Don't underestimate us. I'll have you know that we even defeated the Big Four. We're invincible.
Sagume
[Well said. I'll reward you for your resolve by joining in.]
Shizuha
...S-Sounds good! I'll join too! But you better take all the responsibility for whatever happens next!
Seija
Your whining won't change anything now! Let's GOOOOOOO!
Hecatia
I'm surprised that you were actually able to stand your ground with those inferior Fabicated Maidens...
Hecatia
I guess I need to rethink this... I gave up on the maidens and looked down on them.
Hecatia
You devised combinations and tactics that were on par with an original. In fact, you managed to draw out even more power.
Seija
Hehehe! Now do you see the beauty of Fabricated Maidens?! You'll lose out if you give up on something so "boring"!
Hecatia
Yeah, you're right. Thanks to you, I feel much better now.
Hecatia
I think I'll try them out once more. I'm gonna aim to be an awesome Master like you guys!
Battle 4
Hecatia
Um... I know we just got done with that battle... but will you fight me once more?
Hecatia
It'll be a genuine Fabricated Maiden Battle this time. I feel like having a fair and square battle with you guys.
Seija
Hehehe, I don't know about that... I'm "tired," it's "troublesome," and it's "boring"...
Shizuha
Oh, that's too bad. Then I'll be your opponent.
Seija
Huh?!
Shizuha
The battle earlier was against her other body, so I had to help out. But this time, it'll be a proper Fabricated Maiden Battle!
Shizuha
One-on-one battles are the best!
Hecatia
Hmm... I totally knew this would happen, but losing is still frustrating.
Hecatia
*sigh* If only I hadn't wasted my time sulking... That might've been a more exciting battle...
Shizuha
It's not too late. As long as you have the will, I'm sure you can become much stronger!
Hecatia
Hehe, I'm glad to hear those kind words...! I'll become so strong that I'll totally surprise you all.
Seija
But before that, you're gonna lose in a battle with me!
Hecatia
Huh...?
Sagume
[I also want to battle you. I don't mind going after Seija.]
Hecatia
Huuuuuuh...?!
Buffs & Errata
Shizuha
Aaahhh... I feel alive again. Nothing beats a cup of tea after a battle.
Sagume
[I can feel the taste of the sweets soothing my tired mind and body...]
Seija
They don't taste all that great. But well, since they're free, I'll gratefully eat some.
Reimu
That's quite cheeky, even for you, Seija...
Reimu
You guys asked to be rewarded for winning the battle, so I went out of the way to treat you all. And this is how you act...
Reimu
Get out once you're done having your tea and snacks. I'll go back to Kourindou and fight some battles or something.
Seija
Do your best so you can ask for a treat from us next. You're always welcome to challenge us.
Shizuha
Geez... you're always contrary, aren't you...?
Shizuha
But I guess that's exactly why the Fabricated Maidens that were originally created for pranks turned out so well.
Seija
It's a little different from what I originally planned... So I'd "be lying" if I said I had absolutely no complaints...
Sagume
[But there have been some new worrisome developments.]
Sagume
[Especially things related to the manners and morals of Masters.]
Shizuha
People tampered with the Morby Machine using their powers, and others pretended to be Fabricated Maidens...
Shizuha
So a lot more unimaginable things might occur... I think we need to come up with countermeasures before that happens.
Seija
This is such a pain... But it'll be more of a pain if the Fabricated Maidens get a bad reputation...
Seija
OK, I guess we should ask what they think before everyone starts complaining.
Sagume
[Who do you mean by "they"?]
Seija
The ones who helped create the Fabricated Maidens, of course. They're the ones who did most of the work.
Seija
Now's the perfect time since we're taking a break anyway. I'll go meet them and be back in a jiffy.
You're going to go alone?
Who helped you create them anyway?
Seija
Do you want to meet them too, PLAYER? Then you should come with me... Nope, never mind.
Seija
Hee hee hee! That sad face is priceless! Ah... This is what I live for!
Sagume
[And here I thought she had quietened down... But she's clearly still an amanojaku.]
Shizuha
We can't do anything about that. Such is the nature of amanojaku after all...
Shizuha
Ah, yes. By the way, can I go take care of something before Seija returns?
Sagume
[Sure. Do you have some work you need to take care of?]
Shizuha
Um... I just feel like trying my luck at the Morby Machine.
Shizuha
The Yorigami sisters were manipulating the one Seija used. So I was just curious about how they usually work.
Sagume
[All right. I wish you luck.]
Shizuha
Thank you! I'm going to pull some rare ones and show them off to Seija!
Sagume
[Be careful not to overdo it. Make sure you plan your expenditure.]
Shizuha
I'm not that foolish! I won't do anything stupid like burning through all the savings that need to last until next autumn!
Shizuha
I-I probably won't...
Sagume
[I'm a little worried. Maybe we should have gone with her.]
I think it'll be fine. Shizuha is mature enough.
We can go check if she takes too long to get back.
Sagume
[You're right. And I must say that I approve of how you are both trusting and kind.]
Sagume
[While they're gone, I want you to accompany me.]
Sagume
[I've given some thought to the kind of team composition that might suit me best. I'd like to try it out.]
This is our chance to get ahead! Let's surprise them!
I want to improve my team too, so I'd love to help!
Sagume
[Thank you, PLAYER.]
Sagume
[Let's start by sorting and going over everything we have.]
Correct & Incorrect
Sagume
[There are so many options when forming a team.]
Seija left behind a mountain of Morbies...
Where was she hiding them all...?
Sagume
[We need to check what's inside them before we start thinking about teams.]
[FM] Eika
I am the undisputed champion of stacking stones... Wait, what's that mountain of Morbies?! Is this a challenge for me?!
[FM] Mystia
Lalalaaaa! Huh? I was just practicing singing... Is it suddenly battle time?
[FM] Sakuya
Hmmm... Battles are fun and all, but I really feel like playing a prank. Maybe it's because of this costume.
[FM] Kasen
*blows whistle* You there! Maid! Pranks will not be tolerated! You must battle while keeping with laws and morals!
[FM] Cirno
HA HA HA HA! Congrats on pulling me! You pulled the toughest, the most invincible, and the STRONGEST!
[FM] Akyuu
Spin, spin, spin, and meow! Huh? Are we done with this?
Sagume
[This lineup makes no sense. We need to rethink this.]
[FM] Cirno
What's going on? Aren't we going to battle? I was gonna get us a big round of applause for my AWESOME bullets.
[FM] Mystia
Keep us out of this... Feel free to suffer an awesome defeat on your own if you want...
Sagume
[We still have more Morbies. Let's check those too.]
Sagume
[There are too many combinations possible with all of these. It's not easy to find the right one.]
Seija
That troubled look on your face is delightful! I can help you with your team if you're finding it difficult.
Sagume
[When did you return?]
Seija
Hm? Oh, I just got back. Anyway, hand me those empty Morbies. I've got an idea!
Sagume
[OK. These belong to the maidens we just released.]
Seija
Thanks! Now let's get them all back inside.
Sagume
[Why are you sealing them away again? It's easier to think with them all out in the open.]
Seija
Huh? But then they'd be difficult to carry.
Sagume
What?! Don't tell me you're...!
Seija
HEH HEH HEH! I tricked you! I'm gonna take all these Fabricated Maidens away!
Why would Seija do something like that?!
Don't tell me she's...
Sagume
[We were careless.]
Sagume
[She isn't the real Seija. She's a Fabricated Maiden.]
[FM] Seija
Nice! You were quick to pick up on that! But not quick enough! I'm really "unlucky" to be released under these circumstances.
Sagume
[Do you really think you can get away from us?]
[FM] Seija
I'm not that optimistic. That's why I'm gonna get help from all my friends... like this!
[FM] Sakuya
All this sealing and unsealing is quite hectic. But if that's my Master's orders, then there's nothing I can do about it.
[FM] Kasen
Even you guys can't lay a finger on my Master. I won't allow it. You will have to go through me first!
[FM] Eika
Hmph! I was just about to set a new record! Getting in the way of my stone stacking is unforgivable!
[FM] Marisa
What's this? I'm not sure what's going on here. But I just gotta fight, right?
[FM] Koishi
Hellooo! Thanks for summoning me! I'll play with you a lot as thanks!
[FM] Alice
This just looks like... No, it can't be. That's nonsense. Either way, there's only one thing to be done.
[FM] Marisa
You think too much. You need to learn to chill and enjoy the moment!
[FM] Alice
I envy you for always being so carefree... But... well, I guess it's OK to do that sometimes.
[FM] Seija
All right, everyone! It's your job to hold them back! And in the meanwhile, I'm gonna skedaddle outta here!
Sagume
Wai...! [Wait.]
[FM] Seija
Whoa. You almost said that out loud.
Sagume
[A blunder...!]
[FM] Seija
Ahahahaha! See ya!
Sagume
[PLAYER. Hurry and go after her.]
[FM] Koishi
You can't do that! You have to battle us first.
It's too dangerous to fight alone! I'll fight with you!
Let's focus on this right now. We'll deal with Seija later!
Sagume
[I guess we have no choice. Let's quickly get this over with.]
Sagume
[All the Fabricated Maidens that Seija released are back in their Morbies.]
Sagume
[We're lucky that she left all the empty Morbies behind.]
Sagume
[But we've completely lost sight of her.]
Shizuha
*sob* I'm sorry, Minoriko. I used up all of our reserves for autumn. Huh? What's wrong? What's with the gloomy faces?
Seija
Hey! I just saw myself flying away! What's going on?! Was she my Fabricated Maiden?!
Sagume
[Sorry to break it to you when you've just returned, but we have an emergency.]
Sagume
[It was completely my fault. I'll apologize a million times later if I have to.]
Sagume
[But for now, we need your help. We need to stop her.]
noillebeR s'ajieS !lriG yawanuR
Seija
How dare she rebel right under my nose! Outrageous! I'm gonna get hold of her and hang her upside down!
Shizuha
Let's forget the hanging her upside down part... But yes, we need to apprehend her as soon as possible.
Seija
Curse you, me! Where on earth have you run off to?!
Sagume
[I'm sure she went this way.]
Shizuha
Maybe there's someone who saw her around here. That would make this―Huh?
Suwako
*sob* *sniff* *sob*
Seija
What's this...? Why is a god of Moriya Shrine weeping in a place like this?
Suwako
Huh...?
Suwako
Ah... Aaaaaaah... AAAAAAAAARGH!
Seija
EEEEEEP?!
Suwako
So this is where you are, you swindler! I finally found you! I'm going to hang you upside down!
Seija
Huh?! What are you talking about?! The other me is the one who deserves to be hung upside down!
Suwako
Don't play innocent! And don't you dare say that you don't remember what you've done!
Seija
I don't know what's going on...! But I can guess who the culprit might be...
Sagume
[It's most definitely your Fabricated Maiden self.]
Shizuha
Anyway, can you tell us what happened? It's OK. You can do whatever you want with Seija later.
Seija
What?! That's not OK at all!
Suwako
Um... It happened not that long ago. Seija offered me a Fabricated Maiden trade.
Suwako
I didn't want to give up my limited-time costume Kanako, but it was for the super-rare social club costume Sanae!
Suwako
But the Morby she gave me had a completely different maiden! She watched it all and laughed before running away!
Shizuha
Hmm... There's no real doubt about who the culprit was since this Seija was with us the whole time.
Sagume
[Either of the Seijas could have done it, but this Seija didn't have the opportunity.]
Seija
Hey! You know I'm right here, don't you?! Anyway, we need to clear up this misunderstanding first.
Suwako
So the Seija who cheated me was a different Seija? But they look the same. Well, I guess if that one was a maiden...
Suwako
But even if you're not the culprit, it's still your mistake that led to me falling victim to a fraudulent trade, right?
Sagume
[I'm the one at fault, to be precise. I'm really sorry.]
Suwako
*sigh* Fine. It's also my fault for not checking properly. I'll just buy the Sanae I mentioned at the Yorigami Sisters' shop.
Shizuha
I'm sorry... And thanks for forgiving us. Also... I know it's discourteous to ask, but...
Suwako
If you're looking for the other Seija, she was headed toward Kourindou. Catch her quickly before my tragedy is repeated.
Sagume
[Thank you. We'll make sure that your lost maiden is returned to you.]
Suwako
That would be great. I'll never tell her this, but I do want Kanako to stay by my side.
Hina
Are you sure?! I really wanted this one!
[FM] Seija
Sure, but you need to pay up. Else, it's not really a trade.
Hina
If you're going to give me that one, then I'm more than happy to give you the one that you wanted!
[FM] Seija
I'm glad to see that this trade works well for "both" of us! Heh heh heh...!
I was wondering who it was...
Stop! Don't trade!
Seija
We finally found you... This is where your tricks end! It's pointless to resist!
[FM] Seija
Hmph... I was just about to get such a great deal...
Hina
Huh? Huh?! What's going on? Why are there two Seijas?!
Shizuha
That Seija is a Fabricated Maiden. I'll tell you the details later, but please run for now!
Hina
O-OK! But don't forget to explain later!
[FM] Seija
*sigh* Why did you have to do that? I was this close to making her cry and seeing her troubled face.
Sagume
[You can't escape anymore. I suggest you surrender.]
[FM] Seija
Heh! If there's no way out, then I just need to create one. Take this!
[FM] Wakasagihime
Splash... No, this is a splat?! Ugh...! I would've preferred to be summoned above some water.
[FM] Koishi
Mm... Zzz... Zzz... *snore*
[FM] Meiling
Zzz... *snore* Milady, Mizzz Sakuya... I'm not sleeeeping... I'm not...
[FM] Kokoro
Hey... Two of the fighters are asleep... Looks like I'll have to put on my oni mask and wake them up by force.
[FM] Iku
I've been summoned for some absurd reason, haven't I? I'm sure it's better than the Eldest Daughter's tantrums, though.
[FM] Suika
We're surrounded with no escape. We've been driven into a corner. But turning such a situation around is the fun part!
Sagume
[There she goes using the same trick again. How uninspiring.]
Seija
It might've worked before, but you won't get away this time!
Seija
Everyone! I'm the real Seija! Your true Master! Follow my orders and take that Seija down!
[FM] Iku
We can't follow that order. You guys are the ones we're supposed to take down.
Seija
What?! Wh-Why?! I'm your rightful Master!
[FM] Wakasagihime
That's not true. You are our ex-Master. Our current Master is this Seija.
Seija
Huuuuuuuuuh?! What on earth is going on?!
[FM] Seija
A Fabricated Maiden's Master is defined by who seals them in a Morby.
[FM] Suika
Yeah. Aren't you the creator? How can you not know such a basic thing...?
Shizuha
I'm at a loss for words...! Why didn't you know about this, Seija?!
Seija
U-Um... I was only in charge of planning. I let the experts handle everything related to development...
[FM] Kokoro
Come on! Wake up already! It's time to battle against our ex-Master!
[FM] Koishi
Huh?! Where am I?! Am I Koishi?!
[FM] Meiling
Huh?! I wasn't sleeping! I wasn't sleeping, OK?!
[FM] Seija
Well, I'll be leaving then. You can have fun with your battle and then come after me.
Seija
Hey! Stop!
Seija
Grrrr... I guess we gotta do this. C'mon, let's get this over with quickly, then catch up with her!
Shizuha
We managed to reseal them all with the Morbies she left behind, but...
Sagume
[She got away again. However, she will not escape next time.]
Seija
No. It won't be that easy to catch her. She's me, so I know what I'm talking about. There's no doubt about that.
Seija
I'm not sure how they'll respond, but it'd probably be quicker to get help from the experts...
Orb & Idol Goddesses
Shizuha
Seija rushed out, saying that she would go get special helpers...
Sagume
[I think they're the ones who helped create the Fabricated Maidens... the ones she mentioned earlier.]
I wonder who they could be...
Do you know anything about them, Shizuha?
Shizuha
No, I only communicated with Seija. I did hear there were others helping her, but I don't know who they are.
Seija
Hey! The great Seija is back with some dependable reinforcements!
Shizuha
Oh, there we go.
Sagume
[So they are...?]
Seija
Yes! They're the ones who'll help us resolve this! And they're also the ones who helped create the Fabricated Maidens!
Misumaru
Hello. We were kind of called here out of the blue, but technically we are also responsible for this situation.
Keiki
As one of the developers, I can't just overlook this. It's a pain to deal with, but let's resolve this as soon as possible.
Sagume
[One of the developers? Do you mean...?]
Misumaru
Let me introduce myself. I'm Misumaru Tamatsukuri. I made the Maiden Idol Storing Yin-Yang Orbs at Seija Kijin's request.
Keiki
I'm Keiki Haniyasushin. I created the Anti-Gensokyo Portable Emulated Idol Maidens. I quite like how they turned out.
The what...?
Oh, right. Those things? Yeah.
Misumaru
Oh? Don't you know about them? I thought you had been playing with them recently.
Sagume
[I think they're talking about Morbies and Fabricated Maidens.]
Misumaru
Morbies? That's a crazy abbreviation. Shouldn't abbreviations retain at least something of the original name...?
Keiki
Really? But this is how abbreviations usually are. They're cutesy and easy to remember.
Shizuha
I also helped with the development, but I had no idea that they had such long official names...
Sagume
[Why did you guys help Seija?]
Sagume
[Did you know that she was planning to use them for her pranks?]
Misumaru
No. This is the first I'm hearing of this. I just helped because I was asked to.
Misumaru
I was told that we need a way to make Yin-Yang Orbs more popular and accessible! So I had no reason to refuse.
Keiki
My reason is somewhat similar. The words I was told to lure me in were...
Keiki
"Mayumi Joutouguu is one of your greatest masterpieces. Do you wanna invent something as great or maybe even better?"
Keiki
...Or something like that. Well, basically, those words ignited the creative spirit in me.
Misumaru
It seems her initial goal was to prank people, but now I'm glad I helped with this project.
Keiki
It created such a big stir throughout all of Gensokyo. I feel proud to be a part of it.
Seija
Stoooop! Enough with the idle talk! We'll have time for that after the problem is solved!
Misumaru
Oops... Sorry.
Misumaru
Seija gave us a rundown of the situation on our way here. What happened is quite tragic...
Keiki
I can't believe an idol I created can do something like that. It's sad, but at the same time, I'm shocked at how naive I was.
Shizuha
But why would a Fabricated Maiden do something like that, to begin with...? Can you explain that first?
Misumaru
Of course. I think we can offer some insight as developers.
Keiki
Fabricated Maidens must serve their Masters. This is a rule I embedded in their system. It cannot usually be broken.
Keiki
Then how was that rule broken...? I think there's only one reason for that. The maiden was based on you, Seija.
Seija
Why am I the bad guy now?!
Misumaru
You are an amanojaku. You love breaking the rules and disregarding morals. Isn't that right?
Seija
Well, yeah, that's the gist of it, I guess.
Keiki
A maiden's mentality and personality are based on the original. So the other you also has amanojaku instincts.
Shizuha
So that's why that Seija rebelled against the Fabricated Maiden rules...
Keiki
But even if she thought about rebelling, it should've been impossible for her to actually rebel...
Keiki
As you know, the amanojaku over there was strongly against such rules.
Keiki
She was once on the run from everyone in Gensokyo for messing with the battle of bullets' rules by using cheat items.
Sagume
[She's so fierce to have the urge to break free even from the rules imposed by her creator...]
Shizuha
How do we catch someone like that...? We don't even know where she is...
Seija
I think I can do something about that. She's just like me, so I can kinda guess what she'll do.
Sagume
[Then, I suggest we set a trap to ambush her.]
Keiki
I'm sorry, but I'll have to reject that idea. We don't have the time to take things slow.
Shizuha
I understand that we need to hurry... But if she gets away again, she might scam more people...
Keiki
No, that's not what I mean. I'm not worried about her scamming people. We have a more pressing issue at hand.
Keiki
There's a possibility that the Fabricated Maidens I created might turn into tsukumogami if they stay active for too long.
Misumaru
Making it easy to carry maidens around is not the actual role of a Maiden Idol Storing Yin-YangーUm... I mean, Morby.
Misumaru
It's a seal that prevents the maidens from turning into tsukumogami. That's its biggest and most important role.
Keiki
That's why we use the word "seal" and not "store" or "place" when putting the maidens back in a Morby.
Shizuha
Oh, wow. I had no clue... The others were using that word, so I just copied them.
Seija
I didn't know either... These two were saying it, so I just started using it the same way too.
Sagume
[...]
Keiki
If she turns into a tsukumogami, she won't be a maiden anymore so we won't be able to seal her with a Morby.
Keiki
It doesn't matter if her mentality is based off the original. There's no way to predict what she might start doing.
Seija
Tsk! And she's doing all this while looking like me...! Unforgivable!
Seija
It's not fair! I've had to force myself to try and be nice lately! I'm so jealous... No! I mean, it's inexcusable!
Everyone
...
Seija
I have to be the most hated person in Gensokyo! I'll never let anyone else take that place!
Misumaru
W-Well... so basically, we need to hurry and apprehend her, right?
Seija
That's right!
Misumaru
I've already prepared a strategy... or rather a concrete plan for that. I would like to ask you all to help me with it.
Seija
Huuuuuuh?! You came up with a plan already?! Isn't this where I get to act all cool and fix everything?!
Keiki
We always have a plan ready for situations like these. That's what makes us first-rate professionals.
Anti-Rebellion Rebellion
[FM] Seija
Hee hee hee! Everyone's so gullible! They had the most "boring" expressions on their faces!
[FM] Seija
Now, who should I pick to be my next victim? Maybe I should target a big fish this time.
Shizuha
That's as far as you go, Seija!
Sagume
[Your evil ways end here.]
Seija
We're here to punish you with our own hands!
[FM] Seija
Huh? I see you haven't learned your lesson yet. You can struggle all you want, but I'm telling you it's useless.
Shizuha
You can't know that until we try. We won't let you get away this time!
[FM] Seija
Oh, I already know how this will end... And that's because I have so many friends with me.
Sagume
[She has more Morbies than she did before. She probably stole them from someone.]
[FM] Seija
You guys were taking your own sweet time, so I stocked up on a whole lot more!
Shizuha
No way...! I can't even begin to imagine what'll happen if she releases so many of them at once...!
Sagume
[Stop it, Seija. You can still fix this.]
[FM] Seija
Whoa... Have you forgotten who I am? I might not be the original, but I'm still Seija Kijin! I only do what annoys people!
[FM] Seija
Come on out, everyone! Let's show them the power of numbers!
Shizuha
She fell for it...!
Sagume
[Wide-Range Enforced Maiden Idol Storing Yin-Yang Orb. Activate.]
[FM] Seija
Huh?! What's this arrow of light?! How are you sealing all the Fabricated Maidens with just one Morby?!
[FM] Seija
No, wait! Doesn't a Morby and a Fabricated Maiden come as a set?!
[FM] Seija
I thought only the Morby that the Fabricated Maiden came in could be used to seal that maiden!
Shizuha
Hehe, too bad.
Sagume
[We already assumed that you would use Fabricated Maidens as decoys again.]
Seija
And that's why we came prepared with a secret weapon!
[FM] Seija
A secret weapon?! Are you talking about that gigantic Morby?!
Shizuha
That's right. Misumaru created a new sealing tool using the information Keiki disclosed about the Fabricated Maidens.
Sagume
[Its effect goes way beyond the existing rules.]
Seija
It can forcefully seal any Fabricated Maiden, no matter who owns it! It seals every maiden in its light!
Seija
It's called―The Wide-Range... umm... Enforced... Maiden... eh? What was it again?
Sagume
[The Wide-Range Enforced Maiden Idol Storing Yin-Yang Orb.]
Seija
Ah, yes! What she said! In short, it's the Super Morby!
Where did the "super" come from?!
Wide-Range Enforced Maiden Idol Storing Yin-Yang Orb!
[FM] Seija
Th-Th-That's cheating! Isn't that against the rules?! You scoundrel!
Seija
You're no less of a scoundrel. And what happened to your bravado from earlier?
[FM] Seija
Grr... this can't be happening...!
Seija
Haha... that face! I've been waiting to see that face on you.
[FM] Seija
N-Not yet! It's not over yet!
Shizuha
Trying to run is pointless. There's no escape.
Sagume
[We won't do something as stupid as letting you get away again.]
[FM] Seija
Arrrgh... I have no opening...!
[FM] Seija
Grr... If you can forcefully seal Fabricated Maidens, then why didn't you seal me along with them?!
Seija
Hm? You should already know that. That's because although you're a Fabricated Maiden, you're still me.
[FM] Seija
...!
Seija
I don't care how bad or how selfish you've been. You are the same as me...
Seija
...So I'm going to make you suffer a resounding defeat! I need to see your face full of frustration and humiliation!
[FM] Seija
...
Shizuha & Sagume
I knew it... [Thought so...]
[FM] Seija
AaaaaaaaAAAAAAAAAARGH! Curse you! I'll go down fighting if that's what it takes!
[FM] Seija
So I really couldn't win against my original... *collapse*
Seija
HEE HEE HEE! Finally, a perfect victory!
Shizuha
You can celebrate your victory later. The seal comes first. Where's her Morby...? Ah, of course, she has it on her.
[FM] Seija
Argh... I was so close.
Seija
...
Seija
Shizuha, hand me her Morby. I'll seal her.
Shizuha
All right... I think that'll be for the best.
[FM] Seija
To be sealed by myself of all people... *sigh* It's so humiliating that it's actually kinda funny.
Seija
You know... I think you were quite amazing. You went up against so many opponents all by yourself.
Seija
If things were different, I'd have liked to spend more time with you...
[FM] Seija
Really...?
Seija
Hah! As if I'd say something like that. Get sealed already.
[FM] Seija
Grrr... you...! Hmph! Farewell, original me!
[FM] Seija
Well... it was kinda fun being able to battle you at the very end.
Seija
Don't make me laugh. If you're anything like me... then don't say such things at a time like this.
Seija
See ya...
Dreams, Adventure, and...
Seija
I'm baaaaack! The great Seija and her delightful friends are back!
Misumaru
Welcome back. Judging from that radiance on your face, it looks like everything went well.
Shizuha
It's all thanks to that enforced maiden storing thing that you managed to invent so quickly...
Sagume
[It would've been difficult to stop Seija without it.]
Misumaru
I had already prepared for unforeseen circumstances. But, well, I couldn't have made it without Keiki's info.
Keiki
None of this would've happened if I hadn't recreated the original's mentality and personality so perfectly.
Keiki
So helping to invent something like that was a small price to pay for rectifying such a huge blunder.
Misumaru
Hehe, I suppose.
Keiki
Ah, yes... before I forget...
Keiki
I suggest you stay low for the time being.
Seija
Huh? Why do I need to do that...?
Victims
SEEEEEEIIIIIIIIIIIJAAAAAAAAAAAA!
Seija
EEP?!
Kanako
Seija! How dare you do that to me! I can't believe you'd run off with that cute Sanae I raised!
Seiga
You did that to my pretty and charming Yoshika too! I'm not going to let you get away!
Keiki
They came here while you guys went looking for Seija. It looks like she conned quite a few Masters.
Seija
N-No way...!
Shizuha
Everyone! Please wait! You were all deceived by Seija, but also not by Seija...
Sakuya
I doubt there's anyone here who'd fancy believing the words of a criminal's friend.
Byakuren
Even if that's true, you, as a developer, are also responsible.
Eirin
I've already found out that you not only used Fabricated Maidens to deceive people, but you also used them for pranks!
Seija
Ah... I guess I can't refute that...
Reimu
See! So you are the culprit, after all!
Seija
Uhhhhhh... Eeeeep!
Misumaru
Um... OK, good luck with this.
Keiki
We've got work to do, so I guess we'll excuse ourselves now. Take care!
Shizuha
Wow, look at how fast they ran!
Sagume
[We should get out of here too, if we want to avoid getting dragged into this.]
Shizuha
I was about to ask whether you're OK with ditching Seija... But then I remembered her goal is to be hated by everyone.
Seija
What? Nooo... Help meee... I thought we were like family...
Sagume
[Under no circumstances are we family.]
Sagume
[I only came here to keep an eye on things. And I think my job here is done.]
Seija
Pretty pleaaaaaase! Please clear the misunderstanding with your powerful words!
Sagume
...! [Please let go. And get away from me. You're too close!]
Seija... you were key in resolving the problem, but...
*sneaks away* I think I see an opening here!
Seija
Are you going to abandon me too, PLAYER?! Aaargh! How did it turn out like this...?!
Victims
Surround her! Don't let her get away!
Seija
*sob* I've had enough of Fabricated Maidens!
Seija
*sulk*
Shizuha
Geez, are you still mad? It's been days already. How about you cheer up a little?
Seija
I'm not mad or anything... This is how I usually am.
Sagume
[She's not mad. She just has a lot to think about.]
Shizuha
Hmm... That makes sense since she's the one responsible for creating them... Today is the day we part ways...
Keiki
Who would've thought the popularity of Fabricated Maidens would plummet after the ruckus caused by the other Seija...?
Misumaru
People can't shake off the anxiety that something similar might happen again.
Sagume
[It's a shame we had to voluntarily recall all of them.]
Keiki
And now it's our duty as their creators to decide what to do with them.
Keiki
Well, it'd be easy to just leave them sealed forever, but that'd be too cruel.
Keiki
They may just be idols, and they may not be the originals, but they have a mind and a heart.
Keiki
So I thought about what could be done with these adorable masterpieces. That's when I came up with an idea...
Miko
And that was for me to create a Senkai with space for the Fabricated Maidens to live in.
Miko
But there are so many of them, so it took a lot of effort to create a space big enough to fit them all...
Seija
So is that Senkai a happy place where they can live as they please?
Miko
I guarantee that. Whether they are happy or not is for them to decide, but it's definitely a comfortable place.
Seija
Well then, I guess it's OK. Anyway, it's "none of my business," and I have "no interest" in them whatsoever.
Shizuha
Yeah... I honestly "disliked" them. It "wasn't much fun," anyway.
Sagume
[I think I "never wanna play" with them ever again.]
Seija
S-Stop mocking me...
Miko
Hehe. All right, then I'll take responsibility and release them in my Senkai.
Miko
Are you sure you don't want to say your final goodbyes?
Seija
I'll pass on that. I'm rather busy working on a new project!
Seija
So you can take care of the rest!
Keiki
That was pretty cold of her... She was so obsessed with this project before.
No, I'm sure she cares.
Have you forgotten who she is?
Keiki
Ah, yes. She's an amanojaku who aims to be the most hated being in all of Gensokyo.
Shizuha
Come to think of it, hasn't Sagume's behavior toward Seija changed a little?
Shizuha
At first, she was pretty curt with her, but now she can sense what she feels and even tries to make her feel better.
Sagume
[That's your imagination. I'm like that with everyone.]
Shizuha
Oh, really? Don't tell me we have another amanojaku here.
Sagume
[Don't push your luck. It'll be a pain if she hears this.]
Shizuha
That's true. OK, then let's just leave it at that.
Seija
HEE HEE HEE! Now then, what else can I do to draw Gensokyo into a vortex of chaos?
Seija
Prepare yourself, Gensokyo! I'm definitely gonna turn everything upside down next time!
Restart and Reunions
Sanae
Fabricated Maidens... were a unique form of entertainment that was all the rage in Gensokyo for a short while.
Sanae
Many Masters competed against each other in battles, while others worked hard on their collections.
Sanae
But now, all the recalled Fabricated Maidens are living quietly in a place away from everyone...
Sanae
Is it really OK to leave them like this?!
Sanae
No! Of course not!
Former Masters
Yeah!
Sanae
So, Miss PLAYER! The rest is up to you!
This is so random... I have no clue what's going on...!
What exactly am I supposed to do...?
Sanae
We want to bring back the game of Fabricated Maidens!
Kanako
I understand that it was shut down because there were some problems. But, still... it's sad to see them gone like that.
Suwako
Exactly. Both Kanako and I had started to adore the Fabricated Maiden Sanae even more than the original.
Sanae
What?! Should I be against this then?
Kanako
We should've just sent this Sanae to the Senkai. At least the other one was obedient and sincere with her training.
Sanae
Um... Lady Kanako?
Suwako
She never went out to play while leaving her room in a mess... and she was even good at cooking. Honestly, she was better...
Sanae
*sob*
Both Sanaes are great. Isn't that good enough?
They're a little different, but they're both still Sanae.
Sanae
Aren't you basically saying that it doesn't matter who stays?! You traitor!
Kanako
My, my... I hope now you'll learn to be a little more diligent.
Eirin
Um, I haven't come here to partake in this drama. Let's get down to business already.
Kutaka
Can't we somehow get the Fabricated Maidens up and going again? It's really sad to see it end the way it did.
Byakuren
Even if it's for just one last time, I want to play with the Fabricated Maidens I worked so hard to collect.
I feel the same way...
This isn't something I can decide on my own...
Tojiko
There's no need to be so sad about it. We'll fulfill your wish.
Eirin
Oh, it's you... and the one behind you is...!
Futo
Thou art correct! She is the most beautiful, the most brilliant, and the most magnificent being in all of Gensokyo...!
Miko
Futo, you can stop with your exaggerated introduction. I'm embarrassed just listening to it.
Tojiko
You never learn what Lady Taishi wants. That's exactly why she always takes me along.
Futo
What didst thee sayeth?! 'Tis obviously not true! The other day she wenteth with me to partake of some dango in secret!
Tojiko
What?! I-I don't believe this! Lady Taishi, why didn't you ask me to join you?!
Miko
I was going to... but Futo told me that she had already invited you and that you couldn't come because you were too busy...
Tojiko
FUTOOOOO! I knew it must've been one of your schemes!
Futo
Teehee. Thou ought to forgive me in light of how adorable I am.
Tojiko
As if! Repent! You must suffer my wrath for depriving me of the opportunity to go out with Lady Taishi!
Eirin
Enough with the drama already... Well? Why are you here?
Sanae
Yeah! What did you mean when you said you'd fulfill our wish? Don't tell me you're talking about the Fabricated Maidens!
Miko
Oops, sorry for going off track. Let me explain on behalf of these two who started fighting.
Miko
As you already know, the recalled maidens are currently living in a different space... in the Senkai I created.
Miko
But just like everyone present here, there are many others who regret parting with their Fabricated Maidens.
Miko
So I decided to host a little event. That's why I've reached out to former Masters like everyone here.
Kanako
Hmm? An event, huh? Did you come up with something interesting?
Miko
The other Masters have already gathered at the Divine Spirit Mausoleum. I'd like to explain the details there.
Byakuren
All right. I'll go wherever you ask me to as long as I get to see my Fabricated Maidens again.
Miko
OK, then I'll open the door that leads to my Senkai. Everyone, please step inside.
Sanae
Hold on to me, Miss PLAYER. I'll protect you if, by some chance, this door leads to somewhere strange.
Thank you, Sanae!
Come on, let's go to the Divine Spirit Mausoleum!
Sanae
It looks like we've arrived. This is the Divine Spirit Mausoleum! Wow, there are so many people here!
Marisa
Oh, look, it's PLAYER and Sanae. So you both decided to participate too, huh?
Reimu
That's no surprise. Anyone who experienced being a Master couldn't possibly turn down this invitation.
Sanae
Miss Marisa and Miss Reimu are here too. There are so many formidable opponents gathered in one place...!
Reimu
Oh, yeah, you guys just arrived, right? You should go fill in the forms at the reception desk over there.
Marisa
Once you're done with your registration, you can get your Fabricated Maidens back temporarily.
Sanae
Whoa! That's some good news! Come on, Miss PLAYER! Let's hurry!
[FM] Tojiko
Come on, line up. No pushing. And be careful not to confuse your Morbies with someone else's.
Sanae
I thought Miss Tojiko quickly changed and went behind the reception desk, but no, that's her Fabricated Maiden version.
Sanae
But I must say, I didn't think I'd be able to get my hands on my Fabricated Maidens again! The Master in me is all excited!
Sanae
It'd be even better if we could have a battle or two...
Sanae
But there isn't enough room with all these people crammed in such a small space...
Miko
It looks like all the Masters have finally finished collecting their Fabricated Maidens.
Miko
Now let's cut to the chase. I have an announcement for everyone gathered here. We will now be holding...
Miko
...a Fabricated Maiden Tournament to crown the strongest Master in Gensokyo as the Fabricated Maiden Champion!
Pristine Prodigy
Toyohime
The strongest Fabricated Maiden Champion...?
Yorihime
A Fabricated Maiden Tournament...?
Miko
That's why I gathered Masters here from all over Gensokyo. Those who are interested can participate in the tournament.
Miko
And the last one standing will be crowned the true Fabricated Maiden Champion.
Tojiko
Of course, there might be Masters who aren't interested in battling themselves. So they can either watch the battles...
Futo
...Or socialize with their newly reunited Fabricated Maidens. We shall leave that to each individual's discretion!
Reimu
Hm? This sounds really interesting. As one of the Big Four, there's no way I won't be participating!
Marisa
Big Four? I didn't know you were into such things. Only a kid would want to use such a lame title―
The Big Four
Huh...?
Marisa
Um... I'm just gonna go observe from the audience... Ha... haha... ha...
Shizuha
A tournament sounds nice and all but isn't this place a little too cramped for that?
Minoriko
Yeah, if all these people released their maidens at once, this place would be jam-packed within seconds.
Miko
I've already taken care of that. With Seiga's help, I've arranged for a venue close by.
Miko
There is enough space to accommodate everyone present and fields where multiple battles can take place simultaneously.
Seiga
I didn't really help. I just gave some advice. Almost all the fields were made using Lady Taishi's hermit abilities.
Byakuren
But I must say, it's quite unusual to see you hold an event. I can't help but be suspicious about your motives.
Futo
How dareth thee?! Lady Taishi is working so hard to maketh everyone feel better, and here art thou finding faults?!
Ichirin
Aren't you overthinking this? I don't think any funny business is possible with so many witnesses...
Byakuren
Maybe you're right. Please accept my sincere apologies. I won't say such rude things again.
Miko
Thank you. I'm glad you understand. Now let me guide you all to the venue.
Miko
This is the special venue I've arranged. Its design was inspired by the stadium made by the kappa and yamawaro.
Miko
I prioritized the ambiance of this place and got it done fairly quickly. But I can assure you of its safety and durability.
Sanae
Whoa... This is such an impressive stadium. I'm so excited to be able to battle in a place like this.
Reimu
To think that it's gonna be a public battle in front of such a large audience... I can't afford to lose.
Tojiko
Those who want to participate in the tournament, please head this way. The bracket will be decided using a fair draw of lots.
Futo
The lucky ones will get a bye. So sayeth thy prayers to Lady Taishi and draweth thy lot!
Sanae
Oh, I see. So they're going to make us draw lots to decide who will battle against whom.
Sanae
Ever since I lost to Miss Seija and you guys back then, my goal has been to surpass you.
But... I didn't really do anything back then...
I'm not that great at all!
Sanae
No. To me, you're like a hurdle I must overcome. So promise me right here, right now...
Sanae
Promise me that we'll settle this on the field of this very stadium! Make sure you don't lose to anyone before that!
OK! I'll do my best, so we can battle!
Uh oh. I think you jinxed it...
Sanae
C'mon! Let's quickly go draw lots! I hope I get Miss PLAYER in the final round!
Sanae
I'll defeat Miss Seija, Miss Shizuha, and even Miss Sagume! And our fated battle will unfurl on the final stage!
Sanae
Heehee! Can there be a more exciting climax?! Noooooope! Of course not!
Eiki
All right, we'll now commence the first round matches! It's Sanae vs. PLAYER!
Sanae
What's the meaning of this?!
Sanae
Why am I suddenly up against Miss PLAYER?! What happened to the build-up from earlier?!
Eiki
Miss Sanae, please keep the talk to a minimum before the match, or else you'll be disqualified.
Sanae
Oh, sorry...! No! Wait! Why are you acting like such an adept referee?!
Eiki
I don't know. I was randomly called here and given this position because, apparently, I have a flare for being a referee.
Eiki
And well, now that I've taken on the responsibility, I want to see it through. I don't like doing things half-heartedly.
Sanae
You sure are a perfectionist as usual... Gah, with Miss Eiki in charge, I can't complain even though I really want to...!
Sanae, I think we should just go through with the match!
It's not like you planned, but I'm glad we get to battle!
Sanae
Maybe you're right. We'll both be able to fight at our best. That'll make the difference in our abilities crystal clear!
Sanae
Since this is what it's come to, I'll defeat you right now! And then I'll ride the momentum all the way to the grand final!
Rin
Oh, it's finally starting. It's going to be a match between Moriya Shrine's wind priestess and PLAYER.
Utsuho
Hmm, I wonder who'll win. Sanae seems to have a lot of battle experience, so maybe she's got the upper hand.
Rin
No way. You shouldn't underestimate PLAYER. She's really scary in situations like these.
Utsuho
R-Really? But Sanae looks pretty confident... This might actually be a super close battle!
Sanae
I'll have you know that I'm a different person now. I've become a gazillion times stronger since my defeat last time.
Sanae
As Moriya's wind priestess, I can withstand strong winds. I'll never fold under pressure. Just like a sturdy rice plant!
Eiki
A yellow card for Sanae. If you don't start the match this instant, you'll get one more, which will lead to disqualification.
Sanae
Whoa, what?! It's customary to give a speech before a match! Miss PLAYER is also enjoying it...!
Oh, Shizuha and Miss Sagume are battling over there.
I want to watch the Reimu vs. Miss Okina showdown...
Eiki
...She doesn't seem to be enjoying it.
Sanae
Miss PLAYER?! Where is your attention?! I'm super duper mad now!
Sanae
Grrr! I'll make you regret not taking this seriously! I'm a pro at raising sims like this, you know?!
Sanae
I have the know-how to determine the individual stats of each Fabricated Maiden!
Sanae
Allocate effort stats for each defeated opponent!
Sanae
And carefully examine the slight changes in their growth depending on their personalities!
Sanae
I've used that knowledge to train my maidens to be the strongest! Especially Miss Kogasa! She won't lose to anyone!
Kagerou
Isn't that opening speech too long? It's putting me to sleep.
Sekibanki
She might be the strongest Master for all I care, but she sure lacks grace.
Wakasagihime
People have even started booing because the match is taking too long to start...
Kagerou
Ah, she finally got her Morbies out.
Sekibanki
From the looks of how she started the battle with teary eyes, it seems like the booing worked, after all.
Wakasagihime
It's sad, but it's her own fault... Though in saying that, now I feel like cheering for her.
Eiki
That concludes the first match of Block C! The winner is PLAYER!
Sanae
*sigh* I lost. You really are my biggest rival.
Sanae
Thank you for defeating me so perfectly. I have absolutely no regrets!
Revelation Revelry
Sanae
Miss PLAYER! You better win the tournament now that you've defeated me!
Sanae
I've lost my chance to be crowned the Fabricated Maiden Champion, but the title of the champion's rival isn't bad either!
Reimu
You're really saying that despite losing so badly? Aren't you embarrassed to call yourself her rival?
Sanae
Wh-What is that supposed to mean?! You didn't even watch our match!
She was also in the midst of a battle at that time.
How was your match with Miss Okina?
Reimu
Unfortunately, I lost. I was defeated in a matter of seconds, so I came to watch your match.
Sanae
You lost instantly...? No way! I didn't know there was such a huge difference in power among the Big Four...!
Reimu
I lost because of my own carelessness. I didn't expect Okina to become so strong.
Reimu
In fact, my guess is that she's still hiding an ace up her sleeve...
Sanae
For real...?! Then, you must tell Miss PLAYER everything! At least whatever you know about it!
Sanae
Miss Okina is her next opponent, according to the tournament bracket!
Reimu
Hm... I'd love to share, but I don't think it'd be a fair fight then...
Sanae
No way...
Reimu
But, PLAYER... I'm sure you'll be able to defeat Okina even without an advantage.
I'll avenge you, Reimu!
I don't get complicated things, so I'll just give it my best.
Reimu
Hahaha, that's the spirit. I'll be cheering from the audience.
Eiki
OK, we'll now commence round two! It's Okina Matara vs. PLAYER!
Okina
Oh? So my next opponent is PLAYER? Honestly, I have been waiting to fight you ever since your first battle...
Okina
....when you defeated Reimu, who was the strongest member of the Big Four.
Yukari
Wait a second! Reimu wasn't the strongest Big Four member! I was!
Junko
Says the one who lost the first battle against the amanojaku. I would've won if Reimu hadn't interfered back then...
Reimu
Yeah, yeah. I don't wanna hear squat from those who couldn't even win the first round of the tournament.
Yukari
Th-That's because... I didn't expect to face such a crazy opponent in the very first round...!
Reimu
Be quiet and watch the match in silence already. I'm sure PLAYER won't let us down...
Shinmyoumaru
I once had a Fabricated Maiden Battle with Reimu, but I didn't stand a chance... I lost horribly.
Shinmyoumaru
And Okina beat that same Reimu like it was child's play. That makes the outcome of this match pretty obvious...
Tenshi
But we can't make light of PLAYER. She also defeated Reimu once before.
Tenshi
Gah! I should've become a Master too. I'm somehow always missing out on things when I'm up in Heaven...!
Okina
The audience is going crazy, but you seem to be awfully calm. Don't tell me you've given up already.
Of course not. Reimu and Sanae are supporting me.
A Master must stay calm at all times.
Okina
HAHAHAHA! I see! That's exactly why you're worthy of being my opponent!
Okina
It looks like I'm going to have to pull out all the stops. So it's time to use my trump card.
Suika
Oh, she has a trump card. She mustn't have played all her cards in the match against Reimu earlier.
Yuugi
Well, it's probably just her two servants. She always uses them.
Yuugi
I mean, I'm all for mastering something perfectly. And she does have the skills. That's why she's one of the Big Four.
Parsee
Gah, I'm so jealous! I was eliminated in the very first round. And this strong Master hasn't even gone all out yet...
Parsee
Doesn't she know how that makes all the other Masters like me feel? She doesn't, does she? She obviously doesn't...!
Suika
Well, leaving aside whether saving a trump card is right or wrong... She played it up a lot, so I hope it's interesting.
Okina
Looks like the majority of the audience, or rather almost all of them, think that Satono and Mai are my trump cards.
Okina
I shall smash that deep-rooted stereotype! You mustn't think of me as a sage who only has affection for those two!
Okina
I made a lot of offerings to the Morby Machine before I finally got my finest servant! Now, come on out!
[FM] Flandre
Ta-ta-TADA! The most sinister and disastrous trump card could be none other than me!
Okina
Beautiful...
Remilia
W-Wow...! She's so fierce and adorable...!
Sakuya
The young mistress in a maid outfit... I'm amazed at its destructive impact...
Remilia
Sakuya! I want that Flan! Where can I find a Morby Machine?!
Sakuya
Unfortunately... all the machines that were installed around Gensokyo have been removed.
Flandre
You're both being ridiculous. I, the original, am obviously much cuter than that other me in a costume!
Remilia
No, you don't get it, Flan! This is like a dessert stomach! You're obviously cute, but she's a different kind of cute!
Sakuya
Exactly! We're not neglecting you at all!
Flandre
Hmm? In that case, give me an extra-large serving of cake tonight... then maybe I'll put on that costume for you...
Sakuya & Remilia
Gladly...!
[FM] Flandre
Grrr! I feel like they just used me to get what they wanted!
Okina
Don't be mad, Flandre. You're undoubtedly going to play the lead role in the battle that's about to begin.
[FM] Flandre
Hehehe! I'll do my best!
Okina
So there we have it. You don't stand a chance against me now that I've revealed my trump card!
Okina
Go, Flandre! Shower them with your terrifying and adorable bullets that will destroy everything!
Eiki
That concludes the second match of Block C! The winner is PLAYER!
[FM] Flandre
*sob* I'm beat...
Okina
Flandre... you fought well. You can rest now.
Okina
Satono, Mai... the two of you fought as good as your originals. I'm proud to be your Master.
Okina
It's all thanks to you that my maidens and I were able to have such an exhilarating match. Thank you.
Okina
That was a lot of fun, PLAYER.
Sculpture Scholarship
Seiga
Oh, why if it isn't PLAYER? The whole stadium is talking about you, you know?
Yoshika
Are you gonna be the Fabricated Maiden Champion? If so, I better get your autograph while I still can!
It's not me... it's all thanks to my Fabricated Maidens.
I need to thank everyone who taught me how to battle.
Seiga
Hehe, there you go being humble again. Would you like to join us in watching the other matches until your next match?
Seiga
There's a remarkable game going on right now. It's really interesting. Look, it's going on in the field over there.
Hina
Wriggle! Don't let the opponent take the momentum! You've got to hit them with attacks back to back!
[FM] Wriggle
I know, Master! I don't want to lose to Larva of all people either!
Daiyousei
Larva! Watch out for that incoming attack! Evade! Oh, no! They attacked from the side?!
[FM] Eternity Larva
You told me to evade, but I can't dodge it fully...! It looks like I've got to attack too!
Daiyousei
Aaaah...! I-I guess you're right. OK, then! In that case, it's time to put everything on the line and use your special attack!
[FM] Eternity Larva
I was waiting for that order, Master! Wriggle! Watch me take the title of the strongest midsummer insect fairy!
[FM] Wriggle
As if I'm simply going to let you do that! Take this! Flash attack!
[FM] Eternity Larva
AAAAAAAAAAHHHHH!
Daiyousei
Larva! You need to see with your mind's eye! I'm sure you'll be able to see her without actually seeing her!
Hina
Masters need to stay calm. Else they'll even lose matches they should have won. I'm taking this victory!
Seiga
Well, this match is as good as over. It's a pity because Daiyousei was doing so well...
Yoshika
The maidens must act per their Master's orders and have no say in the way they fight. It looks pretty difficult...
Seiga
Masters use Fabricated Maidens to fight, but what they're doing is pretty much the same as a usual battle of bullets.
Seiga
They fight for pride or simply to test their skills. Even the way they give their best within the limits of a game is similar.
Seiga
Don't you agree, PLAYER? You've had a lot of experiences similar to this, haven't you?
It does feel similar to what I've experienced so far.
The bonds I forged with everyone made me stronger...
Yoshika
No wonder you're so strong. Maybe you really are going to take the title of the Fabricated Maiden Champion.
Seiga
The remaining contestants are quite formidable. I don't care who wins―I'm just interested in watching some good battles.
Eiki
OK, it's now time for the quarter-finals! We have Keiki Haniyasushin vs PLAYER!
Keiki
I can't believe that you're my opponent in the quarter-finals. But this is where your outstanding tournament run will end.
Keiki
The creator of a game is usually the strongest at that game. And I am the creator of the Fabricated Maidens.
I won't lose, not even against you, Miss Keiki!
I can still win, no matter how strong you are!
Keiki
Well, I suppose such petty threats aren't going to work against a Master who has come this far.
Keiki
It looks like you'll put up a good fight. These Maiden Idol Storing Yin-Yang Orbs are also burning with anticipation.
Eika
A maiden... storing... what? Uh... what did she just say? I don't think I caught that right!
Alice
A Maiden Idol Storing Yin-Yang Orb. Apparently, that's the official name for a Morby.
Narumi
*sigh* I don't understand why these developers and creators always come up with such long and technical official names.
Narumi
A name that's easy to use for everyone is the best, just like how Jizou is a much more endearing name than Ksitigarbha.
Alice
I'm more of a creator, but I agree with you. It's just cuter to shorten "Shanghai Doll" to "Shanghai."
Eika
It's more than not being endearing or cute! That name is too long and difficult to say. They're just words lumped together...
Eika
Oh, but if you think about it, words are like stacking stones, right? Then I'll build the most complex stack of words ever!
Alice
That's a pretty impressive leap in logic... Enough with this discussion for now. We're going to miss out on the match!
Keiki
My two best Fabricated Maiden creations are inside these two Morbies...
Did you give up on the long name already...?
It's long, so I guess it isn't easy to remember...
Keiki
So you have the composure to make snide remarks. But can you keep that up after seeing my two maidens?
[FM] Mayumi A
I am the head of the Haniwa Army Corps started by Lady Keiki! I'll show you the strength of my loyalty!
[FM] Mayumi B
The Haniwa Army Corps is the strongest! We never tire! Our numbers are great! And if we break, we can be repaired!
Keiki
Well? They are by no means inferior to the original. Just look at that luster! That texture! They are very much haniwa!
Keiki
They're a notch above the other Anti-Gensokyo Portable Emulated... I mean, Fabricated Maidens!
Keiki
Of course, the original Mayumi is also strong, but these two are certainly not lacking in terms of power.
Isn't there usually only one head of an army...?
[FM] Mayumi A
Oh, now that you mention it, the same Haniwa Army Corps has two heads... Then I must become the true leader.
[FM] Mayumi B
Wait a minute. Aren't I more suitable for being the leader? I'm Lady Keiki's best creation, after all.
[FM] Mayumi A
What?! Lady Keiki clearly said that I am her ultimate creation! Not you!
Lance Corporals
GRRRRRRRRR!
Keiki
H-Hey! Stop fighting over such trivial things! How can you turn against each other because of that single comment...?
Keiki
Don't tell me you planned this?! Did you say that because you knew this would happen?!
Miss Eiki! Please announce the start of the match!
The battle starts the moment you step onto the field!
Eiki
All right. Let's begin the match.
Keiki
Grrr...! Don't think that you'll be able to take down my adorable Mayumis with such petty tactics!
Lance Corporals
Noooo... we lost...
Eiki
Keiki's Fabricated Maidens have been knocked out. PLAYER's maidens are also down.
Eiki
It was a very close call, but I saw it clearly. Keiki's Fabricated Maidens went down first.
Eiki
So the winner of this quarter-final is... PLAYER!
Keiki
So this is what utter defeat feels like...? I lost even though I'm the creator...
It doesn't feel like a win with such a close outcome...
This has got to be a draw.
Keiki
No, you're undoubtedly the winner. My Mayumis and I gave it our all, and you came out on top.
Keiki
It was a really good battle. Thank you for making it so enjoyable.
Lifelike Likeness
Reimu
Such an exciting tournament has already come to an end in the blink of an eye.
Marisa
Rather than an end, it was more of an interruption. I didn't expect someone to intrude on the finals.
Shizuha
Are you satisfied now, Seija? How about you apologize to everyone?
Seija
Shut up! There's no way I'd let go of the fact that you all decided to hold this tournament without me!
Sagume
[We invited you. You're the one who refused to participate.]
Seija
Th-That's because I'm an amanojaku... Even if I wanted to join... I couldn't honestly... um...
Reimu
Well, we all had fun, so isn't that good enough? Do we really need to decide the winner of this tournament?
Marisa
I can't argue with that. And besides, I'd like to try being a Master and battle you guys next time.
Sanae
Yeah, let's have a tournament again sometime. I'm finding it really difficult to part with my Fabricated Maidens...
Sanae
I promise I'll come to visit you guys again! Let's have a lot more fun then!
Everyone is sad to part with their Fabricated Maidens...
I also want to play with the Fabricated Maidens more.
Keiki
I didn't think my creations would be so well received and loved. I feel so proud as their creator.
Keiki
I was able to sculpt to my heart's content, and my creations were so highly acclaimed... It feels too good to be true.
Keiki
But it would have been difficult to entertain so many people just by creating Fabricated Maidens.
Keiki
It's all thanks to PLAYER, who was deeply engaged with a number of Masters.
Keiki
She even resolved the problems that occurred. And she also put on fantastic battles that charmed the whole audience.
That's a testament to how great your creations are!
All I did was have fun with everyone.
Keiki
You don't need to be so modest. But well, I guess that's one of your virtues.
Misumaru
I agree. I've been watching all along, and I can safely say that PLAYER performed brilliantly.
Misumaru
This is something I've had on my mind for a while now, but you really are a strange one, aren't you?
Misumaru
You don't possess any hidden powers, and yet for some reason, you're always surrounded by a lot of people.
Keiki
That has also piqued my interest in you. It's like you hold a secret greater than any normal human could possibly hold.
Misumaru
Maybe there will soon come a time when we'll need your powers to help us.
Keiki
We need to keep working hard until that day comes.
Keiki
But if we do come running to you for help, you can be sure that what we ask of you won't be easy.
Misumaru
I will continue to watch over you. Let's meet again, PLAYER.
Futo
Argh! That accursed amanojaku...! She utterly ruined Lady Taishi's tournament!
Tojiko
It's a pity that we don't have a winner for the tournament, but that's OK since everyone had such a blast.
Tojiko
I'm certain Lady Taishi is also quite satisfiedー
Miko
*sigh*...
Futo
L-Lady Taishi?! What's the reason behind thy sighs?!
Tojiko
Are you unhappy about the way the tournament ended abruptly? Then let's call the participants back again...!
Miko
No, that's not it. I had another reason behind holding this tournament. I'm just a little upset that I couldn't achieve it...
Tojiko & Futo
What other reason?
Miko
The Fabricated Maidens brought a lot of people to my Divine Spirit Mausoleum... to my Senkai.
Miko
I kind of hoped that I'd be able to gather more believers by having them train under me...
Miko
But everyone rushed back home as soon as the tournament ended. No one stopped to listen to what I had to say.
Tojiko & Futo
That's heart-wrenching, Lady Taishi...
Miko
No matter how many plans I make or how I try to use the current trends, it never goes the way I want it to...
Miko
Gathering believers is not something that can be done half-heartedly...
Futo
Lady Taishi... I beseech thee to fret not! For I art thou number one believer! So prithee beest not disheartened!
Tojiko
That makes no sense! The point is that we need to work hard to get MORE believers!
Futo
What?! Didst thou just declare thyself a nonbeliever?!
Tojiko
No, of course, I believe in her! But that's beside the point! It's about doing what's best to cheer up Lady Taishi!
Miko
Hehe. My, my... You two never change, do you? I appreciate your continued support.