Home Characters Story Cards Lorepedia Glossary

'Tis the Season for Family

Index
Misumaru's Stories
Misumaru
─Time sure flies. The year is already coming to an end.
Misumaru
It started with spring, brimming with life...
Misumaru
Next came summer with the sun shining bright...
Misumaru
Followed by autumn, where life returns to the soil.
Misumaru
Now it's winter, and the cycle of seasons begins anew.
Misumaru
A lot has happened this year, hasn't it? Our little chat today is also going to make a good memory.
Misumaru
But it's still too early to be reminiscing about the year gone by. Let's continue talking for a little while.
Misumaru
I opened up a toy store at the Christmas market this year. No, I didn't do it for money.
Misumaru
I think it was more out of curiosity... I just felt like giving it a try.
Misumaru
And it turned out to be one of my best memories. I got to see something very beautiful.
Misumaru
I learned first-hand that humans, gods, and youkai... are all wonderful creatures.
Misumaru
How about you? Did you make any good memories?
Misumaru
Hmm... why don't I share a couple of stories with you?
Misumaru
One is a heartwarming tale of two sisters going about their daily lives.
Misumaru
And the other is an uplifting account...
Misumaru
...of people who raced about trying to help the ones they care about despite the freezing cold.
Misumaru
Hm, which one should I start with?
Misumaru
I'll just go in order. Get ready for some splendid Christmas stories─
Sanae's Request
Sanae
What should we have for dinner? We gotta have something fried! It's a Christmas party, after all!
Sanae
And how should I decorate this room? I could buy decorations from the village, but making them sounds more fun!
Kanako
Sanae looks so excited. That's what makes all of this worth it.
Suwako
That's true. Let's make this party everything Sanae wants it to be!
Sanae
Lady Kanako, Lady Suwako... It doesn't have to be so extravagant! I just want to─
Sanae
...
Sanae
U-Um... Lady Kanako, Lady Suwako!
Suwako
What is it, Sanae?
Sanae
Um... I, um, want to have a Christmas party with the three of us!
Sanae
C-Can I?
Kanako
Of course you can! We'd never say no to you!
Sanae
Does that mean...?!
Suwako
Yes, we're going to have a big Christmas party tonight! Let's get everything ready!
Sanae
I was thinking about it for a long time, but I didn't know how to ask, and now it's Christmas, and it's all so last minute!
Sanae
I'll help out with the cooking and the decorations, OK?!
Suwako
Thanks, Sanae, but you really don't need to worry.
Sanae
Huh?
Kanako
So what if it's last minute? We'll make this the best party for you! Suwako and I'll take care of everything.
Suwako
You just sit tight like the good girl you are!
Sanae
Um, but what about the...?
Kanako
The Christmas tree, decorations, and presents, right? Don't worry, we've got everything under control.
Sanae
All of that sounds wonderful, but, um...!
Suwako
Don't sweat it! We'll go to the village and get everything we need!
Sanae
Huh?! W-Wait...!
Sanae
They left already...
Sanae
Doing nothing is making me restless... I'll get this place ready for the party while they're gone!
Aunn
I think I've got enough layers on! Now I won't feel cold outside!
Aunn
Are you ready to go meet everyone, Miss PLAYER?
Yeah, I wanna wish them all a happy Christmas!
You guard other shrines, too, right?
Aunn
Yeah, I make sure to visit them all at the end of the year! That's why I'm always super busy during this season!
Aunn
We better leave now, or the day will end before I finish. I'll walk with you to the village, OK?!
Aunn
See ya later, Miss Reimu!
Reimu
Oh, you're leaving already? You sure are busy this time of the year.
Reimu
Then again, Hakurei Shine doesn't have anything worth protecting, so it's kinda weird that you're here all the time...
Aunn
What do you mean?
Reimu
No, never mind. Be careful out there, PLAYER.
Aunn
What's up with her? Anyway, let's get going.
To the Market!
Aunn
Whoa, there are so many shops and people out here! I'm glad I stopped by!
Yeah, this is so exciting!
Thanks for coming along even though you're busy!
Aunn
I heard the Christmas market is busier than ever this year, so I wanted to check it out!
???
Hey, you! Don't cut in line! You need to wait your turn!
Aunn
I've heard that voice before─
Chimata
Go to the back of the line and wait! We've got rules here!
Chimata
I'm so happy to see everyone enjoying the market this year! I'll do my best to keep it that way!
Aunn
The god of markets is here! Now it makes sense why this place is so bustling!
Aunn
Everyone seems to be having fun shopping here!
Eirin
I think we're done buying all the presents. What else do we need?
Reisen
Maybe we should buy a cake for Tewi and the others. I feel bad about not bringing them with us...
Kaguya
Good idea! Let's get a cute one while we're at it.
Eirin
How about a special Christmas cake? I saw one around somewhere. I think it'll be perfect.
Kaguya
If you think it's perfect, I think it's perfect. Come on, let's go get that cake!
Aunn
Everyone's enjoying themselves! I wish I didn't have to guard shrines today. I wanna buy cake and relax at home...
Hatate
Why, if it isn't PLAYER and Aunn. Are you guys here to shop, too?
Aunn
I wish... But no, I'm on my way to visit all the shrines I guard.
Aunn
Let me guess... You guys are out here looking for a scoop, aren't you?
Aya
Yes, this place is bustling with people. I'm sure I can turn this into a great article.
Aya
Everyone in Gensokyo has been all about Christmas these past few years. I wonder how long this craze is going to last.
Hatate
It's good, though. It saves us the trouble of coming up with new ideas for articles every year!
Hatate
Anyway, I heard the Myouren Temple guys are selling something interesting. Let's check it out before they run out!
Aya
Wait for me! You're not getting a story before I am!
Aunn
They're never gonna change, are they? Anyway, I think I should get going now─
Aunn
(Miss PLAYER's having so much fun... I wish I could stick around a while longer... Maybe I can for a bit!)
Aunn
Miss PLAYER, let's look around!
I'd love to... but are you sure you've got time?
Thanks, Aunn!
Aunn
Hehe, I'm having fun with you here, so why not?! Let's go!
Aunn
I can't believe how crowded this place is! Let's hold hands so we don't get separated!
Aunn
Phew, we got out of that crowd somehow. But we can't let our guard down. Don't let go of my hand!
Kanako
Wow, I didn't expect the village to be overflowing with people.
Suwako
Me neither. Let's get everything we need and head back to the shrine...
Kanako
We better split up or it'll be night before we know it.
Kanako
I'll get the tree and all the decorations, so can you pick a nice present for Sanae?
Suwako
All right, I'll get something she'll love! Make sure you get super fancy decorations.
Kanako
I will. OK, let's meet up when we're done.
Suwako's Fuzzy Memory
Suwako
I think I need to get a robot for Sanae. She'll love that. I saw her building a new one the other day.
Suwako
I kinda know what they look like, but I can't remember what they're called...
Suwako
I could go look for one, but there are too many shops here. Gah, what should I do?
Hello, Miss Suwako!
Are you here to shop?
Suwako
Nice timing! I could use your help right now!
Aunn
What is it? I'll try my best to be of use...
Suwako
I'm actually here with Kanako. She's shopping for decorations and I need to buy a present for Sanae─
Suwako
I'm looking to get one of those robot doll things. Umm, how best to explain them...?
Suwako
Oh, right! They're like a mini Hisoutensoku! You know, the robot we commissioned the kappa to make way back when.
Suwako
Have you seen something like that in any of the shops?
Aunn
Um, I'm sorry, I haven't seen any doll that looks like Hisoutensoku here...
Aunn
What about you, PLAYER?
I haven't, but I think I know what she means!
(She's gonna end up buying something wrong!)
Suwako
Really?! Can you two help me look for one?
Aunn
Um, I'd love to, but I really need to go to all the shrines I guard... I'm sorry!
Suwako
Oh, right. It's that time of the year again! It's OK, I know it's tough being a komainu around this season.
Aunn
Didn't you want to go wish everyone a happy Christmas, PLAYER?
Yeah, but I wanna help Miss Suwako!
You go do your thing, I'll stay here with her!
Aunn
OK! I'll come pick you up later!
Suwako
Thanks, PLAYER.
Suwako
You'll really be helping me out. Come on, let's look for Sanae's present!
The Right Robot
Suwako
Whoa, there are people everywhere.
Suwako
Some are shopping, and some are just having a good time. We better hurry, or everything will be sold out.
Suwako
Maybe we need to make some room here with a battle of bullets!
In the middle of all these people?!
Suwako
Don't worry, we won't hurt anyone.
Suwako
And anyway, a little bullet show is good for festive days like this one! Come on, PLAYER!
Suwako
Gah, we couldn't find anything that looked like the robot dolls in Sanae's room.
Suwako
Where does she get them from? I thought Christmas markets had everything.
Suwako
The toy shop had dolls, but none that looked like a robot.
We still haven't checked every shop!
Maybe it's somewhere you wouldn't expect!
Suwako
I didn't think about it that way! OK, let's check every shop here!
Suwako
That one's a dango shop, and the one over there is a pottery store... I don't think we'll find robot toys there.
???
Welcome! We've got the world's most unique and heroic dolls!
Suwako
Maybe they'll have the robot I'm looking for! Let's check it out, PLAYER!
Minamitsu
Step right up! Feel free to take a look!
Ichirin
Buy this, and you'll feel better in no time! Keep it by your pillow and it'll punch away all your bad dreams!
Minamitsu & Ichirin
Don't miss your only chance to buy the limited edition Unzan figure made by Unzan himself!
Doremy
Disclaimer: It has no effect on your dreams.
So this is what Hatate was talking about!
Did I just see Miss Doremy?!
Suwako
This looks very impressive, but I don't think this is the kind of doll I'm looking for.
Suwako
It's so muscular... it looks nothing like Hisoutensoku. Actually, it looks exactly like Unzan.
Kogasa
Oh, hey! It's PLAYER and the god from Moriya Shrine! What are you guys doing here?
Um, we're just looking for a present!
Wow, Kogasa! I didn't know you had a shop here!
Kogasa
Yeah, I made lots of dolls and ornaments to test my newly forged chisels! I thought I might as well sell them!
Kogasa
I actually wanted to scare people, but nobody was noticing me in this crowd! So I decided to open up a shop instead.
(I knew I saw her somewhere earlier...)
(At least she's enjoying what she's doing!)
Suwako
Hey, what's that robot-like thing you've got there?!
Kogasa
This? Well, I heard Sanae talk about these toys before, so I tried to sculpt something similar!
Suwako
Then I'm sure Sanae will love one of these! Can I buy one?
This robot doesn't quite look like the ones Sanae has...
I thought we were looking for models... not a sculpture!
Kogasa
Here you go. Pleasure doing business with you!
Suwako
That takes care of Sanae's present! Thanks for helping me find it, PLAYER!
Suwako
I'm going to meet up with Kanako now. Do you want to come along? I'm pretty sure she's still shopping.
S-Sure! I'd love to help her, too!
(I-I was too slow to stop her from buying that thing!)
Suwako
Thanks, I really appreciate everything you're doing for us!
Minamitsu
Why isn't anyone buying our limited-edition Unzan figures...?
Ichirin
We can decorate the temple with whatever we can't sell... But I feel like Lady Byakuren is going to be really mad about it.
Kanako's Shopping Spree
Kanako
I'm glad I ran into you...
Kanako
Shizuha.
Shizuha
Hehe, no problem. I'm good with artsy stuff.
Kanako
All the ornaments here are gorgeous! I wouldn't have known what to buy if you hadn't helped me pick.
Kanako
The variety here is crazy. They've got expensive ones, cheap ones, and everything in between!
Shizuha
Yeah, you'll even find a lot of high-quality cheap ones with amazing designs.
Shizuha
And if you know how to mix and match all of them, you can have yourself a really pretty Christmas tree.
Kanako
I've learned something new today. Maybe I can use this knowledge to make money in the future.
Shizuha
Ahaha... I'm glad I could help with more than just shopping.
Shizuha
But I gotta say, you bought quite a lot. Are you having a big party or something?
Kanako
I wouldn't call it a big party. It's just a small Christmas get-together for Sanae.
Kanako
We want to make her happy! That's why we're here looking for Christmas decorations and a present she'll love.
Shizuha
Hmm...
Kanako
What's the matter?
Shizuha
No, it's nothing.
Kanako
Hm, if you say so. What about you, though? Are you also shopping for something?
Shizuha
I was running errands in the village, but since I'm here, I decided to buy some art supplies and canvases, too.
Kanako
Oh, I thought it'd be something Christmas-related.
Shizuha
It is. I need them to make a Christmas present.
Shizuha
Minoriko recently bought me some beautiful paint. I want to return the favor by painting a picture for her.
Kanako
Wow, that's nice. You must be using the best quality tools, considering you're an established god and it's for your family.
Shizuha
No, not really. I'm mostly going to use my old stuff.
Shizuha
It's not like this is the first time I've given her a painting. The paint I received was also just more of the paint I usually use.
Kanako
That's a surprise. How come you don't care about the quality?
Shizuha
Hmmm, I don't know how to explain it, but aren't presents just supposed to be something that make people happy?
Shizuha
Oh, wow, I better get going. I hope you have a wonderful Christmas party!
Kanako
...
Kanako
Art is so complicated. I wonder why she was so happy─
Suwako
HEY, Kanako!
Kanako
I didn't know PLAYER was with you.
I'm here to help with the shopping!
How's it going, Miss Kanako?
Kanako
I actually just finished buying everything, thanks to Shizuha's help.
Suwako
That's great! There's just one more thing we need to do before we go back...
Kanako
It's time to prepare the second surprise!
Market Thieves
Miss Suwako and Miss Kanako aren't back yet...
I wonder what they're planning.
Suwako
We're back!
Suwako
What do you think? These outfits are perfect for a Christmas party, aren't they?
Kanako
Good thing we asked Kourindou to make these the moment Sanae mentioned the party.
Suwako
Ahaha! I can't wait to see the look on her face when she sees us in these outfits!
Kanako
Me too! We've got the decorations, the present, and the outfits. That's everything we need to put a smile on her face.
Suwako
What's all that commotion about? It sounds like something's wrong.
Chimata
Stop hiding and show yourself!
Chimata
*huff* *huff* Ugh, where did they run off to?!
Suwako
Look, it's the god of markets. What's going on here?
Chimata
Oh, hello! We've got a problem on our hands. I might need your help.
Chimata
Argh, I can't believe I had to witness such disrespect for the market on this special day... Uh-oh, I'm about to faint...
Kanako
I don't know what you're talking about, but you need to calm down.
Suwako
Kanako's right. And if you want us to help, you need to tell us what's going on here.
Chimata
O-OK, I'll tell you everything...
Suwako
There are thieves here?!
Kanako
After seeing how crowded this place is, I wouldn't say I'm surprised. But yes, that's a problem indeed.
Chimata
Those thieves are clever. They've stolen from a bunch of people, preventing everyone from enjoying the shopping.
Chimata
I must bring back order to this marketplace. And for that, I need your help to catch the thieves.
Suwako
I would hate for someone to steal the things we've bought for Sanae.
Kanako
Yes, that would be devastating. And that's why we're going to help you.
Chimata
Thank you! I owe you one!
Victims
Come back here!
Suwako
It looks like the thieves and the victims are coming right to us.
Chimata
You're right! OK, this is our chance to catch them!
Kanako
PLAYER, please stand back. I don't want you getting dragged into this.
Kanako
Come on, Suwako. Let's get them.
Suwako
Anyone who dares to ruin festivities must be punished!
Suwako
Phew, we got them. But I still can't believe they stole from so many people...
Okina
How dare they steal the presents I bought for Mai and Satono?! They clearly have a death wish!
Okina
I'm sure you three have something you'd like to say, too...
Sagume
[Those presents are for the good kids. You better give them back.] Or else...
Reisen
And make sure you return my sweet, too! I couldn't eat it last year, but I will this time!
Toyohime
Perhaps I should reduce these naughty thieves to atoms like I did with Reisen's sweet last year.
Youkai Thieves
E-EEEEEEEEEEEEEEEEP!
Chimata
That takes care of that! Thanks for helping!
Kanako
...
Suwako
What's the matter, Kanako? Aren't you happy everything's back to normal again?
Kanako
Well, yes. But because of everything that happened...
Suwako
Oh, no!
Ornament Restoration
Suwako
The ornaments you bought for the party broke because of the commotion...
Kanako
Luckily, some are still intact, but what should we do now?
Chimata
I'm sorry... this wouldn't have happened if I hadn't asked you to help...
Kanako
Don't worry about it. We couldn't leave you to deal with that problem on your own.
Suwako
And we can always buy more of those ornaments! We just need to hurry─
???
What's the matter here?
Chimata
Why, if it isn't Misumaru! What are you doing here?
Misumaru
Well... I was worried about you after you turned pale and ran off all of a sudden.
Misumaru
I heard some disturbing rumors about thieves in the marketplace... Is that why you left in a hurry?
Chimata
Yes, I couldn't sit there and do nothing. I'm the god of markets, after all. I'm sorry for making you worry.
Misumaru
That's fine. I was just a little taken aback. In fact, I would've reacted the same way if I knew there were thieves around.
Misumaru
Anyway... what happened to those ornaments there? I bet they were beautiful before they got destroyed.
They really were...
They broke when we were trying to catch the thieves...
Misumaru
That's sad.
Misumaru
I could fix them for you if you'd like!
Kanako
That'd be great. But are you sure that's OK?
Misumaru
Yes, I'm sure. Ornaments are round and beautiful, just like Yin-Yang Orbs. I'd be happy to help you restore their beauty.
(She sure is passionate about round things!)
(We're lucky those ornaments were round too!)
Suwako
Umm, OK, then I guess we'll take you up on that offer! Can you please go ahead and fix them?
Misumaru
Of course. Here I go─
Suwako
Wow, they're as good as new now! Actually, I think they might look better than they did before!
Kanako
Thank you. Sanae will be happy now that we have the perfect Christmas tree and the best decorations.
Misumaru
Are you sure that will make her happy?
Kanako
What do you mean...?
Misumaru
Don't mind me. I was just thinking out loud.
Suwako
Maybe she means we're forgetting to buy something...
Kanako
But we have everything. We even shopped for food earlier...
Suwako
No point wasting time over it here! Let's get back to Sanae first!
Kanako
Yes, and we've still got time. So if we need to buy anything more, we can just come back here.
Suwako
Why don't you come with us, PLAYER?
Kanako
I'm sure Sanae would love to see you, and we still haven't thanked you for helping us with the present.
I really want to, but Aunn's coming to pick me up soon!
I'm just gonna hang out here until then!
Kanako
All right. But be careful, there are a lot of people here.
Suwako
Thank you once again! Do visit us at the shrine sometime. You're always welcome!
Misumaru
...
Chimata
What's wrong, Misumaru?
Misumaru
I'm probably worrying for no reason. I'll just wait and see what happens... at least for now.
Chimata's Rule Enforcement
Misumaru
─OK, I'd better get back to my store. I need to start crafting for the new capsule toy designs I received.
Chimata
And I need to work on making this marketplace more enjoyable for everyone!
Misumaru
But I'm a little worried about you, PLAYER.
Misumaru
Are you really just going to wander around all alone until Aunn comes to get you?
Chimata
Why don't you come along with me?! I'll show you around the village!
Chimata
As you can see, the Christmas market this year is flooded with people.
Chimata
That's why I've been patrolling the place to make sure everything stays peaceful.
Chimata
You won't get to go at your own pace, but you'll get to see all sorts of shops and items being sold.
That sounds like fun!
I also wanna go see Miss Misumaru's shop!
Misumaru
You're more than welcome there. You'll be amazed when you see all my beautiful products!
Misumaru
It'll be tough for the two of you to navigate this crowd by yourself. I'll accompany you till we reach my store.
Chimata
That'll be great! Come on, let's go!
Chimata
You lot over there! Don't fight over the products! There are rules you need to follow here!
Chimata
And you! Don't think I didn't see you try to pay less! There's no fraud allowed in this marketplace! Pay the proper price!
Misumaru
Wow, it looks like you don't need our help. We'll just watch for now.
Chimata
I'm going to do my best to maintain order in this marketplace and keep it bustling with people!
Misumaru
Why don't we take a little break, Chimata?
Chimata
Not yet! There's still a lot to do! It's not every day I get to set up a market that everyone enjoys.
Chimata
The last time I opened up a market, I didn't stop to think whether the people buying and selling where having fun.
Chimata
Being a god of markets, I should've done better. That's exactly why I don't want to repeat the same mistake.
Chimata
I will do everything in my power to ensure that this is a happy and fun market for everyone─
Seiga
I didn't expect to land in a fancy shop by passing through that wall. Maybe I'll buy something for Yoshika and the good kids.
Chimata
Ugh, not another one cutting in line! Hey, you wicked hermit! You need to wait for your turn!
Seiga
Huh? I didn't cut in line... I came through a wall─
Chimata
Silence! I've had enough of you rule-breakers! You're all going down!
Seiga
*sob* I need to be extra careful before going through walls next time...
Chimata
I'm glad you understand. Now go enjoy your shopping without breaking any rules.
(Poor Miss Seiga!)
Misumaru
I feel kind of bad for her... But I suppose it was her own fault for acting shady in front of the god of markets.
Chimata
Come on, we're not done yet!
Keiki's Haniwa Dolls
Misumaru
We're finally at my store. So what do you think? My capsules and the toys inside are pretty, aren't they?
Whoa, the dolls and Yin-Yang Orbs are so cute!
(Wait... did she actually make toys that aren't round?!)
Chimata
You're putting more effort into making the capsules because they're round, aren't you?
Misumaru
Says who? I've worked really hard to make the toys, too. I put in maybe 30% of the effort I put into the capsules.
Chimata
So when you said you needed to start crafting for the new capsule toy designs, you were talking about the toys, right?
Misumaru
No, I meant the capsules. I got a delivery of newly designed toys, so I want to make fancy new capsules for them.
Chimata
That does sound like something you'd do. This capsule looks really pretty.
Misumaru
Hehe, I know, right?!
Misumaru
...About time you showed up.
Misumaru
─Keiki Haniyasushin.
Is she the one who designed the toys?!
(I just noticed some capsules have haniwa dolls!)
Keiki
Yes, I designed and made some of the toys. It's the perfect opportunity to get people to see the beauty of sculptures.
Misumaru
Only a sculptor god could've made so many dolls so quick. Though it's a shame the haniwa she made aren't round...
Chimata
I like that there are so many different kinds of haniwa dolls! I'm guessing this gold Santa haniwa doll is a rare one.
???
Wh-Whoa!
Mayumi
So many adorable haniwa dolls!
Keiki
Hehe, your reaction is priceless. I'm glad I kept it a secret. But I've got more surprises for you.
Mayumi
H-How can you possibly top this one?!
Kosuzu
Wow, there are so many cute capsule toys here! Hm, I think I need to turn this handle to get one.
Wakasagihime
Does this thing not work with stones? Awwww! I even brought the best ones I've got!
Kagerou
Oh, I've used one of these machines at Kourindou before! You gotta insert a coin here...
Curious Human
This must be the toy store everyone's talking about!
Crow Tengu
I could write a whole article on this!
Akyuu
This place is suddenly so crowded. I just wanted to see why everyone's going crazy over this store.
Sekibanki
Sorry, I didn't mean to bump into you... Eep, my head's gonna fall off!
Chimata
S-Stop crowding! Form a line outside the store!
Misumaru
I'm glad they're interested in my shop, but this is getting out of control! I don't want anything to happen to my capsules!
Keiki
This is what happens when humans want something. They're blinded by desire...
Keiki
I guess we need to deal with this the hard way...
Keiki
I won't let anyone harm my flawless haniwa... Leave the store right now or I'll remake you into idols!
Chimata
I'm glad your store is popular, but that was excessive. Thankfully, I managed to get all the customers to line up.
Misumaru
Thank you, Chimata.
Keiki
Here, Mayumi. This is for you.
Mayumi
Th-This haniwa isn't the same as the ones displayed in the store... This one's way cuter!
Keiki
I made it especially for you. Look at the head. I tried to make it look like you.
Mayumi
W-Whoa, it does look like me! Can I really have this?
Keiki
Of course. This is your Christmas present for all the hard work you've been doing.
Mayumi
Th-Thank you, Lady Keiki!
Misumaru
All's well that ends well.
Misumaru
I'm just sad she liked the toy better than the capsule...
Chimata
Gosh, Misumaru...
Misumaru
Hehe, I'm just kidding.
Pretty Painting
Shizuha
La lala la la...
Minoriko
Being an art model is kind of embarrassing... but I love watching you have so much fun painting!
Shizuha
I feel really sad when autumn ends. But painting really cheers me up.
Shizuha
My power as a god brings death. I make beautiful trees wither away as winter starts to keep the seasons rolling.
Shizuha
Maybe that's why I feel better when I bring a scene to life with my painting.
Minoriko
Shizuha...
Shizuha
Sorry, I didn't mean to sound all gloomy... Anyway, the painting's complete.
Minoriko
Wow, this is amazing! Haha, our home might start looking like a certain mansion with my portrait hanging up in there!
Shizuha
Hehe, I'm glad you like it. I wanted to thank you for the present you gave me.
Minoriko
Thanks, Shizuha!
Minoriko
Now, I gotta get back to cooking. The sweet potato pie is almost ready to bake! Tonight's party is gonna be great!
Shizuha
Hehe, yeah.
Shizuha
(Speaking of parties...)
Shizuha
But I gotta say, you bought quite a lot. Are you having a big party or something?
Kanako
I wouldn't call it a big party. It's just a small Christmas get-together for Sanae.
Kanako
We want to make her happy! That's why we're here looking for Christmas decorations and a present she'll love.
Shizuha
I wonder what's going on at Moriya Shrine...
Minoriko
Oh, no!
Shizuha
What's wrong, Minoriko?
Minoriko
We're out of butter! I thought I bought some, but apparently not...
Shizuha
It's OK, I'll go buy some more.
Minoriko
Really?! Thanks, Shizuha!
Shizuha
Kanako's probably back at the shrine by now, but if I happen to run into her, I could give her some advice.
Shizuha
...She might think I'm being nosy, though.
Sanae's Disappointment
Sanae
Welcome back, Lady Kanako, Lady Suwako!
Suwako
Sorry we took so long! But look, we bought all of this for you!
Kanako
We even arranged for these costumes. We'll be your special Santas for the day!
Sanae
O-Oh wow... Th-Thank you so much!
Kanako
Anything for our cute little Sanae. Come on, let's start decorating.
Sanae
Whoa, all these decorations look so expensive... You even got a Christmas tree!
Kanako
They're lovely, aren't they? Shizuha helped me pick them out. She really has a good eye for these artsy things.
Suwako
The sparkling lights and the glowing reindeer ornaments are so pretty... The kappa have outdone themselves this time.
Kanako
Let's finish putting these decorations up before it gets dark!
Sanae
I'm happy you're doing all of this for me, but you really didn't have to make this so fancy!
Kanako
Really? Hmmm...
Kanako
OK, then why don't we use some of the cheaper decorations Shizuha helped me pick?
Sanae
U-Um... That's not what I meant!
Suwako
Are you upset because you want to see your present first? We bought you one of those dolls you like... I mean, models!
Sanae
For real?
Suwako
Yes! Go on, open it!
Sanae
O-OK!
Sanae
...?!
Suwako
Do you like it? It wasn't easy to find it, but we somehow got it with PLAYER's help.
Sanae
This isn't...
Kanako & Suwako
Hm?
Sanae
This isn't what I want!
Kanako & Suwako
...?!
Sanae
Um...!
Kanako
Sorry, Sanae. Misumaru did warn us about this...
Kanako
She told us you wouldn't be happy with what we bought, but I didn't get it...
Suwako
I should've looked harder for a better present!
Kanako
If we can't find it in the village, we'll get the kappa to make one for you. We'll make sure you get it before the year ends!
Sanae
U-Um, Lady Kanako, Lady Suwako... I─
Suwako
We're sorry, Sanae! We'll go right away!
Kanako
Sorry for leaving you again, but we'll be back before it's dark!
Sanae
N-No, wait!
Sanae
...
Sanae
You've got it all wrong... I just want─
First Come, First Served
Suwako
The village is even more crowded now... We better hurry before everything gets sold out.
Kanako
We won't be able to have the Christmas party if we're stuck here the whole day.
Suwako
Let's split up again! I'll go get a better present for Sanae!
Kanako
OK, and I'll go look for a fancier tree and the kind of decorations Sanae might like.
Chimata
Thanks for helping me manage the lines of customers. You've been doing great.
Chimata
This toy store sometimes sells rare items. Today, they're selling limited-edition toys on a first-come, first-served basis.
Chimata
People go crazy when there are limited-edition items being sold. They might try to cut in line or fight over them.
Chimata
That's why I'm not letting anyone line up before a certain time. I don't want them blocking everyone's path...
So many people are here already!
I'm glad I can help in some way!
Chimata
Thanks, PLAYER. Let's do our best to keep things in order!
???
This must be the place!
What are you doing back at the village, Miss Suwako?
Suwako
Things didn't go quite as we planned...
Chimata
Oh, so that's why you're back here.
Suwako
I've been wandering around, looking for the perfect present when I finally found this store.
Suwako
The toy they're selling might be one of those model things... It looks a lot like the one I saw in Sanae's room the other day.
Suwako
She was doing her best to build it... I think I've got it right this time. What do you say, PLAYER?
I'm not if sure Sanae would like this one specifically...
But it's definitely a model kit!
Suwako
Great, then I'll get this... or not. This line is so long. I hope it's not sold out by the time it's my turn.
Suwako
Hey, Chimata... I know it's not fair to ask you to do this, but could you maybe let me through?
Suwako
I finally found something Sanae will love! I really want to buy this for her.
Chimata
But...
Suwako
Please! I don't want to disappoint her any further.
Chimata
...
Chimata
I truly understand how you feel.
Suwako
So you're going to let me pass?!
Chimata
A god of markets mustn't play favorites. I won't make the same mistake again.
Chimata
It's first come first served here. I can't let anyone break that rule.
Chimata
It's quite possible that they run out before it's your turn. But I can't be biased toward you.
Chimata
And it's my job as the god of markets to make sure everyone gets a fair chance.
Chimata
It is what it is.
Chimata
I'm really sorry.
Aunn
Phew, I just need to take a quick look around Moriya Shrine, and then I'm done!
Aunn
They're probably having their Christmas party by now.
Aunn
I'll try not to disturb them when I'm here!
Aunn
Huh?!
Kanako's Realization
Suwako
(I shouldn't have asked Chimata for special treatment... It's good that she did the right thing.)
Suwako
(I really wanted to get that present for Sanae, but would she be happy knowing I used unfair means to get it?)
Suwako
(She definitely wouldn't. She's too righteous to be OK with that.)
Suwako
(She'd never accept something that was bought by dishonest means. She'd never forgive herself for it.)
Suwako
(Nor would she forgive the person who got it for her.)
Toy Store Owner
...ello?! Hello?! Are you all right?
Suwako
Sorry, I was just lost in thought. Is it my turn?
Toy Store Owner
Yes, but I'm sorry to inform you that the one before you took the last toy we had.
Innocent Kid
YAY! I've wanted this for so long! Thanks, Dad! Thanks, Mom!
Suwako
...
Chimata
I'm sorry...
Suwako
No, that's fine. I'm glad that kid got it.
Suwako
(This is how it should be. The kid would've missed out on getting it if Chimata let me cut in.)
Suwako
I guess I'll go find something elsewhere. See you.
Chimata
...
You feel bad for Miss Suwako, don't you?
But you did what you had to as the god of markets...
Chimata
A market should always be unbiased, so it was the right thing to do... but it's not making everyone happy.
Chimata
It's the reality of business that one person's smile can lead to someone else's tears.
Chimata
And as a god, I cannot allow allow myself to interfere with that... I've learned my lesson.
Chimata
I know that's the right thing to do...
Misumaru
And yet you don't seem happy about it.
Chimata
Misumaru...
Misumaru
The decision you made wasn't wrong. You did what you had to do as the god of markets.
Misumaru
But if you still feel bad about it, maybe you should try looking at it from another angle. Let me ask you this─
Misumaru
How do YOU feel about it?
Chimata
Me...?
Miss Chimata, it's bothering me too...
Can't we help her without breaking the rules?!
Chimata
Hmmm...
Chimata
You're right. There must be something we can do. Thanks, you two.
Chimata
Let's go after her!
Misumaru
I sense things are going to start aligning now.
What do you mean...?
Misumaru
Don't worry about it. Come on, let's go.
Suwako
Winter days are so short... So many shops are already closing up.
Kanako
...
Suwako
What's wrong, Kanako? Why are you just standing here?
Kanako
No, I was just thinking about something. What about Sanae's present? Did you get it?
Suwako
About that...
Kanako
...That's a shame. I haven't had any luck with the decorations, either.
Kanako
So I've been thinking... Does Sanae really want us to get her a fancy present and decorations?
Kanako
It's just a small Christmas get-together for Sanae.
Kanako
We want to make her happy! That's why we're here looking for Christmas decorations and a present she'll love.
Shizuha
Minoriko recently bought me some beautiful paint. I want to return the favor by painting a picture for her.
Shizuha
Aren't presents just supposed to be something that make people happy?
Misumaru
Are you sure that will make her happy?
Suwako
I've been thinking the same thing.
Kanako
We've been so obsessed with trying to do something for her that we didn't even consider what she actually wants.
Suwako
Exactly. We just assumed she'd want nice things. But maybe the thing she really wants can't be bought.
Kanako
It was arrogant to think we knew better...
Working Together
Shizuha
I came to buy butter, but I just couldn't resist buying these when I saw them on sale.
Shizuha
I can use them for my paintings or make something out of them.
Shizuha
Maybe I'll make something wintry since it's winter. I'd like to use real autumn leaves, but I guess I'll do that next year.
Shizuha
I should start heading back now... Huh?
Misumaru
Oh, hello. I didn't know you were still here!
Shizuha
Well, I did go home, but I had to come back to buy something.
Shizuha
So, how's it going at your store? Did everyone like the capsule toys I designed?
Oh, so you designed some toys, too! That makes sense!
You must've designed the cute toys that weren't haniwa!
Shizuha
I didn't wanna mope around at home just 'cause it's winter.
Shizuha
That's why I decided to focus on art. I prefer painting autumn landscapes, but sculpting was a nice change of pace.
Misumaru
Shizuha's designs are wonderful! The only complaint I have is that she doesn't sculpt enough round things.
Chimata
I'll never understand your obsession with round things... But yes, Shizuha is amazing! I'd love to have you make─
Chimata
What am I doing?! I don't have time for this! Where on earth could she have gone?!
Shizuha
What's wrong? Are you looking for someone?
Misumaru
Yes. So the thing is...
Shizuha
Oh, wow, I didn't know all that happened. OK, I'll help you look for Suwako.
Chimata
Thank you so much!
Shizuha
If she came back here to shop, then maybe she's not alone. Kanako's probably with her.
Chimata
They did come together earlier, so maybe you're right!
Shizuha
I think I know where Kanako might be! I helped her buy ornaments earlier.
If we find her, we might find Miss Suwako, too.
Misumaru
Exactly.
Misumaru
And even if Suwako isn't with her, having a plan is better than running around aimlessly.
Shizuha
I'll take you to the stores we visited!
Shizuha
There she is!
Suwako
What are you all doing here?
Chimata
I wanted to tell you something about the present you two have been trying to get for Sanae...
Kanako & Suwako
What is it?
Chimata
Earlier at the toy store, I did what was right as the god of markets.
Chimata
It may be harsh, but a market needs to be an unbiased place for everyone.
Suwako
I actually wanted to thank you for that. That was the best outcome for both Sanae and the kid who got the toy.
Kanako
Suwako...
Chimata
My rules may be fair, but it still made Sanae sad. She must be waiting at home, wondering if she'll ever get a present.
Chimata
I wouldn't call that a market that makes everyone happy. Thinking about that made me sad, too.
Chimata
Those toys have all sold out, but we think we can help you get a different present for her.
Kanako
What kind of a present?
Misumaru
Let me explain.
Suwako
That's a good idea, but do you think we'll be able to make it?
Shizuha
Of course! We'll all help you with it!
Kanako
I don't know if she'll like it, but at least we'll have something for her.
Suwako
Thank you, everyone. Let's get to work!
Sanae's Tears
Suwako
Yes! We did it somehow!
Shizuha
Hehe, the thing I bought on a whim came in handy. I knew it was a good idea to buy it.
Misumaru
We're lucky we found a shop that was still open. But I would've liked it better if it was more round like a ball...
Chimata
Isn't it good enough that it's circular? I have a hard time imagining it in that shape...
Kanako
...
Suwako
What's wrong, Kanako?
Kanako
What we've made isn't anything fancy, but for some reason it looks so beautiful...
It's 'cause it's made with love!
Shizuha
Exactly. That's why it's way better than anything you could buy.
Kanako
Hehe, now I understand what you meant. A present doesn't have to be expensive to make someone happy.
Suwako
Same here. Sanae could give me literally anything, and I'd still be happy to receive it.
Kanako
We got too excited and ended up neglecting the most important thing.
???
That's not the only thing you neglected!
Chimata
Why, if it isn't Aunn! What happened to your guard duty? And why does it look like you've come running here?
Aunn
There's something important I need to tell Lady Kanako and Lady Suwako!
Kanako
What is it?
Aunn
When I was at Moriya Shrine─
Aunn
Why is it so quiet here? I thought they were gonna have a party. Did they go out?
Aunn
Huh?!
Sanae
...
Aunn
Wh-What's wrong, Miss Sanae?! Where are Lady Kanako and Lady Suwako?!
Sanae
Um... they've gone out...
Sanae
...
Sanae
It's all my fault for acting spoiled and asking for too much.
Aunn
Miss Sanae...
Aunn
I gotta hurry and tell those two about Miss Sanae!
Aunn
They need to know that the person they care about the most is sitting all alone crying!
Kanako
What have we done?!
Suwako
We need to go back right now, Kanako!
Kanako
I'm with you!
Kanako
Sorry we need to leave in a hurry, but we really appreciate all your help.
Misumaru
It's OK, go. Sanae needs you right now.
Shizuha
I hope you finally have a fantastic Christmas party!
Shizuha
I should also get going. Minoriko is waiting for me. I left in the middle of cooking, so she must be pretty mad by now.
Misumaru
And I need to close up my shop. I don't think I'll be getting any more customers today.
Chimata
It was quite a busy Christmas. Thanks for helping me through it, PLAYER.
Don't mention it. I had a blast!
Aunn
...
What's wrong, Aunn?
Reimu must be getting worried. Let's go back.
Aunn
Um... Can we look around for a bit before that?
Aunn's Last Minute Gift Shopping
Aunn
This isn't looking good...
Aunn
Almost all the shops have closed for the day or they're all sold out.
Aunn
I should've bought something when I stopped by earlier before going on patrol...
Aunn
But more importantly, I should've realized this sooner...
Aunn
See ya later, Miss Reimu!
Reimu
Oh, you're leaving already? You sure are busy this time of the year.
Reimu
Then again, Hakurei Shine doesn't have anything worth protecting, so it's kinda weird that you're here all the time...
Aunn
What do you mean?
Aunn
I thought she was acting strange, but I didn't understand why...
Aunn
But after seeing Miss Sanae, it all makes sense.
Aunn
Miss Reimu probably felt the same way she did.
Aunn
That's why I wanted to buy something for her before going back.
Aunn
Sadly, this is all we managed to get. I wanted to give her something better...
It's the thought that counts! I'm sure she'll like it!
Or we could make something for her...
Aunn
It's too late to do that now. I just hope she likes what we've got for her.
Aunn
Let's go back. Miss Reimu's waiting all alone at the shrine.
Aunn
Thanks for helping me with this, PLAYER.
Aunn
We're almost there. Let's hurry. It's starting to snow.
Iku
What are the two of you doing out so late?
Oh, hello, Miss Iku, Miss Tenshi!
Are you going somewhere?
Iku
Yes, we're on our way to see something. The Eldest Daughter insisted.
Tenshi
I heard it's as beautiful as Heaven, so how could I not want to check it out?
Aunn
At this hour? What could it be?
Iku
Hehe, you seem to be interested, so I'll tell you─
What She Really Wanted
Luna Child
Wow, we were so busy playing that I didn't notice it's already so late.
Star Sapphire
What else did you expect? It's snowing, after all!
Sunny Milk
Exactly! We couldn't play many pranks, but I had a lot of fun!
Luna Child
Yeah, but let's head back now.
Star Sapphire
Is that a Christmas present?
Luna Child
That's such pretty wrapping paper. I bet the present inside is something awesome.
Sunny Milk
And that other box looks like it's got something delicious inside...
Fairies of Light
I want one!
Sunny Milk
It's prank time... Huh?
Kanako
We're almost at Moriya Shrine!
Suwako
Hang in there, Sanae!
Star Sapphire
Why are they coming this way at full speed?!
Luna Child
M-Maybe we should forget about the prank and get outta here─
Sunny Milk
Wh-Whoooooa! Stop! Stooooop!
Kanako & Suwako
We don't have time for that!
Fairies of Light
EEEEEEEEEEEP!
Sunny Milk
*sob* We should've just gone home...
Luna Child
Yeah, but after getting our butts kicked like that... Why don't we have a Christmas party instead?
Star Sapphire
Yeah, let's go to Cirno's place! We'll charge right in and surprise her!
Sunny Milk
I'm in! What are we waiting for? Let's go to the Misty Lake!
Sanae
I wonder what's taking Lady Kanako and Lady Suwako so long...
Sanae
I'm sure they'll be back soon!
Sanae
I took care of the cooking and the decorations! We can start the party as soon as they're back─
Sanae
...
Sanae
The fried chicken has gone cold...
Suwako & Kanako
SANAE!
Sanae
They're back!
Sanae
Welcome back, Lady Kanako, Lady Suwako. Um, I...!
Suwako
We're sorry, Sanae.
Sanae
Huh?
Kanako
We assumed you wanted fancy decorations and an expensive gift, and you wouldn't be happy if you didn't get all of that.
Kanako
But we were wrong. We weren't thinking about what you actually wanted.
Sanae
No...! I'm the one who acted all selfish and said such mean things to you! I'm really sorry!
Suwako
Please don't apologize. We don't think you're selfish.
Suwako
It's a bit late, but I finally realized what you meant back then.
Suwako
Do you like it? It wasn't easy to find it, but with PLAYER's help, we somehow got it.
Sanae
This isn't...
Kanako & Suwako
Hm?
Sanae
This isn't what I want!
Suwako
You didn't want a fancy tree or a robot doll, did you?
Kanako
Sorry we wasted so much time, Sanae. Let's start the Christmas party now.
Kanako
Nothing extravagant... Just a normal little party.
Sanae
OK!
Suwako
We bought a cake, too. We thought about it too late, so most of them were sold out...
Kanako
But then─
Misumaru
We're lucky we found a shop that was still open. But I would've liked it better if it was more round like a ball...
Chimata
Isn't it good enough that it's circular? I have a hard time imagining it in that shape...
Kanako
It's lucky Chimata and Misumaru went for us. We wouldn't have made it in time.
Suwako
They only had one large cake left. But I think it's perfect for this occasion!
Sanae
Me too! Thank you so much!
Suwako
I'm glad you like it, but we've got more!
Kanako
I don't know if you'll like it, but we made a present for you.
Sanae
You MADE one?! Can I open it?
Suwako
Of course! We had help from everyone, but it still looks a little weird. What do you think?
Sanae
Whoa...!
Kanako
Y-You don't like it, do you?!
Suwako
I-I'm sorry! We should've done a better job!
Sanae
No...
Kanako & Suwako
Huh?
Sanae
This snow globe is really beautiful. Don't worry, these are happy tears. Hehe...
Sanae
Thank you for making this the best Christmas ever. I'm never going to forget this day!
The Most Wonderful Time of the Year
Minoriko
Where have you been, Shizuha?! I've been waiting forever!
Shizuha
I'm sorry, Minoriko. Kanako and Suwako needed my help. I couldn't just leave them be.
Minoriko
Haha, gotcha! I'm not mad at you. It's so like you to always help people in need.
Minoriko
The sweet potato pie is ready to eat! Let's dig in while it's still hot!
Shizuha
Hehe, OK!
Aki Sisters
It smells delicious!
Reimu
Why aren't those two back yet? I'm getting worried now.
Aunn
Miss Reeeeeeeeimu! We're baaaaaack!
Reimu
...?!
Reimu
G-Gosh, what took you so long?
Reimu
Hurry up and get in here. It's cold outside.
Aunn
Before that, I want to give you this... It's a Christmas present for you!
Reimu
Hm?
Reimu
H-How thoughtful of you. Is that why you got here so late?
Yeah, there weren't many shops open...!
But we did our best to get it for you...
Reimu
If something had happened to the two of you on your way back, I'd...
Aunn
What's wrong, Miss Reimu?
Reimu
Never mind! I'm gonna open up this present.
Aunn
OK! I hope you like it...
Reimu
Hehe, gloves and a scarf! This reminds me of an incident.
Reimu
Thank you...
Aunn
I'm glad you liked it!
Aunn
There's one more thing... I want you to come with us. I heard about this cool place from Miss Tenshi and Miss Iku!
Reimu
Right now? It's too cold. Can't we go tomorrow?
Aunn
No, it has to be now or we'll miss it! I wanna take you there! That's my gift to you!
Reimu
W-Well, if you insist... So what's special about this place?
Aunn
I can't remember exactly what Miss Iku called it, but there's some kind of show with lights.
Aunn
Apparently, you can only see it at night! Let's go and check it out!
Reimu
So you know pretty much nothing about it...
It's cold! You should put on those gloves and the scarf!
It's very pretty! I really want you to see it!
Reimu
You've seen it before? OK, I'm sold. If you liked it, it's definitely gotta be worth seeing.
Aunn
What are we waiting for?! Let's goooo!
Aunn
By the way, Miss Reimu...
Aunn
I know you were feeling a little lonely today.
Aunn
But don't worry, I'll always be by your side.
Reimu
Sh-Shut up and let's get moving!
Chimata
Tonight is the last night of this market...
Misumaru
Yes, it won't be here tomorrow. That's because there'll be another market for the New Year.
Chimata
...
Misumaru
This market has been quite rewarding for me... How about you, Chimata?
Chimata
Same here. I got more than I could've hoped for.
Chimata
A market filled with smiles and only smiles... This has been the best Christmas present ever.
Misumaru
I'm happy for you.
Misumaru
And I got to see a beautiful sight... even if it wasn't round.
Chimata
Huh?
Misumaru
Hehe, I'm talking about the snow.
Misumaru
─So how was it?
Misumaru
I hope you enjoyed seeing something beautiful too.
Misumaru
I'll see you again next year. I wish you and your loved ones a very Merry Christmas.
A New Year Dawns
Reimu
Well, it's been a bumpy ride, but we've made it to the New Year.
Youmu
I've made some really good memories with you all this past year.
Marisa
And we'll continue to make more this year, too! Let's toast to that!
Marisa, Reimu & Youmu
Happy─
Remilia
New Year!
Marisa
Where did you come from?!
Remilia
You're at the Scarlet Devil Mansion, you know? And as the mistress of this mansion, it's my job to make that toast.
Youmu
That's true, but now we've started off the New Year on the wrong foot because you interrupted us.
Remilia
Nothing wrong with a little disruption. I'm sure that's what Flan would say if she was here.
Remilia
You should be glad I invited you. Or would you rather not feast on the sweets buffet prepared by Sakuya?
Reimu
You guys better fill up the offering box before digging into the buffet!
I'm excited for the first shrine visit of the new year!
And for Sakuya's sweets buffet, too!
Remilia
Me too. Reimu, you should thank PLAYER for suggesting that we all visit the shrine together.
Remilia
I'll go see if everyone's ready. PLAYER, you can come along with me.
Youmu
Miss Remilia seems to be in a good mood today.
Marisa
Really? Isn't she always like that?
Reimu
...You can be pretty dense sometimes, you know?
Meiling
Happy New Year, PLAYER!
Koakuma
I hope you have a great year!
Happy New Year, you guys!
I hope you have a wonderful year, too!
Patchouli
Thanks. By the way, Remi, that kimono looks really good on you.
Remilia
Hehe, thanks.
Remilia
Where's Flan? Isn't she done changing yet?
Meiling
It's been a minute since I last saw her.
Remilia
She's with Sakuya, so I'm not worried. I just hope she's not giving her a hard time...
Remilia
Come on, PLAYER. Let's go to her room and see what they're up to.
Flan on the Run
Sakuya
OK, you're all ready now.
Sakuya
You've even got sunscreen on, so it's safe to go out.
Flandre
Thanks!
Flandre
It's not easy to move around in a kimono. It was so difficult to put it on, even with your help...
Flandre
...
Flandre
Hey, Sakuya... Do you think I look weird in this kimono?
Sakuya
Not at all. It suits you well, young mistress.
Flandre
Hehe, thanks!
Remilia
We're coming in, Flan.
Remilia
Wow, that color looks really good on you!
Flandre
R-Really? Now I feel better about all the trouble I went through to put it on!
Remilia
Hehe. OK, come on, let's go to the hall. We need to leave for the first shrine visit of the New Year soon.
Flandre
I'm so excited! What about you, Sakuya? Will you be ready to leave soon?
Sakuya
Yes, just give me a second. I'll finish everything I need to do.
In only a second? Is she gonna pause time for that?
Sakuya
OK, I'm ready. Let's go.
Remilia
That's my Sakuya! Please continue being a perfect and elegant maid this year as well.
Flandre
I'm gonna fall! EEEEP!
Sakuya
Are you OK? You need to get used to walking in a kimono. If you don't mind, you can hold my hand...
Flandre
No, I'm fine! If Remilia can walk elegantly in hers, then so can I...!
Flandre
Wh-Whooooa!
Remilia
Hehe! You'll only keep tripping if you're going to be so impatient about it.
Remilia
You'll ruin your kimono before we even reach the shrine. Stop being stubborn and let Sakuya help you.
Flandre
Hmph, I just gotta practice a little, and I'll be fine!
Flandre
I don't need you guys! I can go to the shrine by myself!
Remilia
Huh?! Wh-Where are you going, Flan?!
Marisa
I-Is it me or did I just see Flandre storm out?
Reimu
It looked like she was all dressed up... I wonder why she was so upset.
Sakuya
Did any of you see the young mistress?!
Youmu
Yes, she ran through here just a moment ago. Is something wrong?
Remilia
We'll explain later! We need to go after her right now!
Marisa
O-OK. It looked like she was headed for the gate, so maybe we should do the same!
Patchouli
The gate is wide open...
Koakuma
I can't believe she actually went outside by herself!
Meiling
I'm sorry, Milady! It's all my fault! This would've never happened if I was standing guard at the gate...
Remilia
I didn't see it coming, either. I wonder what's gotten into her...
Sakuya
...
Reimu
Hm, she doesn't seem to be anywhere around here.
Youmu
She was finding it difficult to walk in that kimono, so she couldn't have gone far...
Marisa
She could've just flown away... We'll go look for her!
Remilia
I really appreciate the help. Gosh, where could she have gone...?
On Her Trail
Remilia
I can't believe Flan would just leave like that. Where could she have gone...?
Remilia
She wasn't with Cirno and the other fairies...
Remilia
Nor was she at Myouren Temple.
Remilia
We've looked almost everywhere. It's like she vanished without a trace.
Reimu's also looking for her, so I'm sure we'll find her!
Sakuya
Meiling and the others are waiting at the mansion just in case she goes back there...
Remilia
I guess you're right... Maybe the others have found her.
Remilia
Oh, look, Reimu, Marisa, and Youmu are back─
Sakuya
It looks like you couldn't find her.
Marisa
Yeah, but we have news!
Youmu
We went all the way to the Divine Spirit Mausoleum to ask if anyone had seen her, and...
Miko
That sounds like a rough start to the New Year.
Reimu
Any little detail you can give us will help. Have you guys seen her flying around or something?
Youmu
Seeing her would be quite a big detail...
Miko
Hmmm...
Miko
Come to think of it, I did see someone that looked like her when I was giving my New Year's speech at the village earlier.
Miko
She wasn't wearing her usual clothes, so I can't be sure... but now that I think about it, maybe it was her.
Marisa
Whoa, that's great news! Good thing we decided to come here!
Youmu
Thanks for the information.
Sakuya
New Year's is like a full-blown festival at the village. Maybe that's why the young mistress went there.
Reimu
Exactly. I think we should go look for her in the village.
Remilia
It's not like we have any other clues. Let's go.
Miyoi
Did you say she's lost?! That doesn't sound good!
Reimu
Yeah, we asked Kosuzu and Akyuu, too, but they haven't seen her around. What about you, Miyoi?
Miyoi
I'm sorry, I was too busy with work to have noticed anything...
Remilia
It's OK. She probably didn't stay here for long. We'll look elsewhere.
Miyoi
Wait a minute! Miss Aya's been going around interviewing people. You should go talk to her.
Miyoi
I saw her in the village not that long ago. She might've seen or heard a thing or two!
Sakuya
That's a good idea. Who better than a journalist to have intel on the latest happenings?
Marisa
OK, great! Let's get some answers from that crow tengu!
Youmu
Why do I get the feeling you aren't planning to ask her nicely?
Reisen
─So that's why you guys are here. Sorry, but I haven't seen Flandre or Aya.
Marisa
Hm, this ain't gonna be easy, is it?
Remilia
I wonder if Flan's gone back to the mansion. Where could she have gone...?
Sakuya
Lady Remilia...
Reisen
I don't think she's in the Bamboo Forest. Tewi or Mokou would've reported it by now if she was lost there.
Remilia
I guess that makes sense. Flan would never go there by herself.
Reisen
...
Reisen
You guys seem to be having a lot of trouble finding her. Mind if I help?
Youmu
Are you sure you don't need to stay at Eientei? I know it gets pretty busy during New Year's.
Reisen
Well, yeah. But you need help. I can't just ignore that.
Reimu
Great. It'll be easier to find her if we have more people looking.
Reisen
Don't worry, we'll make sure we find her!
Tewi
Reeeeeeeeeiseeeen! Where are yoooooooou?!
Tewi
We gotta pound mochi! You can't dump it all on me!
Kaguya
Tewi, come back here!
Tewi
EEEK! Curse you, Reisen!
Rain Clouds Gather
Flandre
I somehow made it this far...
Flandre
...
Flandre
I suppose it was never gonna be easy walking around in clothes I'm not used to...
Flandre
Why does Remilia always have to treat me like a little kid?!
Flandre
I can walk properly in a kimono if I want to! And I can do it as good as... no, I can do it better than her!
Flandre
...It's not like I wanted to fight with her.
Flandre
Aaah!
Flandre
*sigh* I twisted my ankle... This is the worst.
Flandre
There are so many fairies around. I would've had fun playing with them if it was any other day, but...
Flandre
I'm in no mood for games right now!
Flandre
Argh, get lost already!
Flandre
Stop annoying me, or I'll destroy you all!
Flandre
They're finally gone...
Flandre
...
Flandre
It's so quiet...
Flandre
I didn't know being alone would feel like this.
Flandre
I wasn't in the mood for games, but at least I didn't feel so lonely when the fairies were around...
Flandre
...
Flandre
Now that it's quiet, all I can think about is how much my ankle hurts...
Flandre
How long has it been since I ran away...?
Flandre
It looks like it's gonna rain... I'm gonna get wet.
Flandre
...
Flandre
I'm sorry...
???
What's this...?
Remilia's Regrets
Remilia
I really wonder what's gotten into Flan today. It's not like her to get upset so easily.
Sakuya
Lady Remilia...
Satori
Oh, hello.
Reimu
What are you doing up here all alone?
Satori
Same thing as you.
Youmu
Do you mean...?
Satori
I have a sister, too, so I know how you feel. Don't lose hope. Things will be fine...
Remilia
Thanks for the kind words. I take it you're also looking for your sister?
Satori
Yes. As you know, she tends to wander off quite often. She just got up and left early this morning.
Satori
She's probably gone to Moriya Shrine for the first shrine visit of the New Year. I'm on my way to bring her back.
Marisa
Looks like you're not having a good start to the year, either.
Satori
Despite being a satori, I can never use my ability to find her. But I think I still understand her.
Remilia
Why do you say that?
Satori
I don't know, but if I had to guess, I'd say it's because we're sisters.
Remilia
...!
Satori
I thought about where she'd usually go and decided to come look for her up here.
Satori
But I don't know if I'll be able to find her. That depends on Koishi...
Satori
If I do find her, I'll visit the shrine with her before going back to the Underworld.
I hope you find her soon!
I hope you get to visit the shrine with her!
Satori
Thank you. I'm sorry I can't help you look for Flandre, but you've got my best wishes.
Satori
I'll take my leave now.
Remilia
Sisters...
Sakuya
Lady Remilia... I don't know if I should be telling you this, but─
Flandre
Hey, Sakuya... Do you think I look weird in this kimono?
Sakuya
Not at all. It suits you well, young mistress.
Flandre
Hehe, thanks!
Flandre
...
Flandre
I'm kinda nervous. This kimono is pretty fancy. Will I be able to walk properly in it?
Flandre
It's OK if I can't! But I'll try my best 'cause I get to match with Remilia today!
Flandre
Hehe, I'm so excited to go to the shrine with her in our matching kimono!
Flandre
You better not tell her I said that, though!
Sakuya
Hehe, OK, I won't.
Reimu
Now I understand why she stormed out.
Sakuya
Maybe that's why she was acting unusual.
Remilia
...
Remilia
(But I wanted the same thing she did. I was also excited to wear matching kimono.)
Remilia
(That's why I was so happy when PLAYER suggested we should all visit the shrine together...)
Marisa
Hey, are you OK, Remilia?
Reisen
You don't look so well...
Remilia
If I hadn't said all that...
Reisen
Huh?
Remilia
It's all my fault! If I hadn't said all that, Flan would still be here!
Sakuya
Lady Remilia...
Battling for Indormation
Remilia
...
Sakuya
I get that you regret what you said, but we need to focus on finding the young mistress right now.
Sakuya
I also feel bad about how it went down...
Remilia
Sakuya...
Marisa
You just gotta find her and apologize. It's as simple as that.
Reimu
Neither of those things are simple. But anyway, we need to keep looking for her.
Let's go find her, Remilia!
We still haven't looked everywhere!
Remilia
Thanks, everyone...
Remilia
Hehe, it's not like me to act so weak.
Remilia
Sorry you had to witness that. I'm fine now.
Reisen
Let's start with places she's likely to visit. You've already looked around the mansion and the village, right?
Youmu
Miss Remilia, do you know where else she could've gone? Maybe there's someplace she's been wanting to go to?
Remilia
Hmmm...
Flandre
No, I'm fine! If Remilia can walk elegantly in hers, then so can I...!
Remilia
Hehe! You'll only keep tripping if you're going to be so impatient about it.
Flandre
Hmph, I just gotta practice a little, and I'll be fine!
Flandre
I don't need you guys! I can go to the shrine by myself!
Remilia
Didn't she say she can go to the shrine by herself before she ran off?
Reimu
Then maybe she was headed for Hakurei Shrine?
Youmu
That's possible.
Remilia
I'm going to the shrine!
Reisen
We gotta go after her!
Sakuya
Already on it!
Marisa
Gosh, this new year has been so eventful right from the first day... I like it!
Aya
Ayayayayaya, first Miss Flandre and now Miss Remilia. This is the perfect day for interviewing vampires.
Remilia
Are you saying you've seen Flan?!
Aya
Yes, but just for a bit.
Remilia
That's great. Tell us where she went.
Aya
OK, but this isn't really a good time for that...
Yukari, Yuyuko & Sanae
Hold it right there!
Sanae
Hand over that picture! I'm not doing my signature pose in it!
Yuyuko
I'm here only for Youmu! I swear I didn't come for the sweets!
Yukari
Don't you dare write some stupid made-up story using that picture, or else...
Aya
I'm done for...
Remilia
I can't believe you've started the year by causing trouble.
Remilia
We've wasted a lot of time because of you. But I'll let it slide since you told us where Flan is.
Aya
I would've liked to stay out of that battle, but thanks for that.
Aya
Eep, they're still here!
New Year's Wishes
Flandre
...
Flandre
Oh, no...
Flandre
The rain's gonna ruin my kimono... But I can't walk anymore. My ankle hurts so bad...
Flandre
...
Flandre
Remilia...
Flandre
...
Flandre
...?
Flandre
Huh, why aren't I getting wet?
???
Gosh, Flan. You had us all worried...
Flandre
Huh?
Remilia
I'm really glad you're all right...
Flandre
R-Remilia? How did you find me?
Sakuya
Lady Remilia, young mistress! Thank goodness you're both OK!
Reisen
We finally caught up. We were about to lose sight of you!
Youmu
It's because Miss Remilia took off at full speed the moment she realized where Miss Flandre could be.
Flandre
R-Really, Remilia?
Remilia
W-Well, all of this is my fault, after all...
Remilia
I'm sorry, Flan... I said really hurtful things to you.
Flandre
You don't need to apologize. I shouldn't have stormed out like I did. I'm sorry.
Flandre
Thanks for finding me...
I'm so glad we found Flandre!
I'm happy to see they made up!
Marisa
It's all good now!
Reimu
Yeah, and the rain's cleared up, too.
Flandre
Hurry up, you guys!
Remilia
Chop-chop!
Marisa
They seem to be enjoying themselves. Be careful not to trip over!
Reimu
And what are you guys doing here? I thought you were supposed to wait for Flandre back at the mansion.
Patchouli
We were, but...
Meiling
I was too worried about the young mistress and Lady Remilia. I couldn't just sit and do nothing!
Koakuma
So we both went after Miss Meiling and started looking for the young mistress!
Youmu
O-Oh, wow. I didn't know everyone was so worried.
Sakuya
I want to thank you all for your cooperation. And Reisen, you've really helped us out.
Reisen
Luckily, I had some of Master's medicine. I'm sure she would've wanted me to use it to help someone in need.
Reisen
I'm just glad Flandre's ankle is back to normal.
Reimu
The shrine is full of people this year, too! I can't wait to check the offering box later!
Marisa
It's a new year, but you're still the same.
Scarlet Sisters
...
Remilia
What did you wish for, Flan?
Flandre
Hmmm... Hehehe, that's a secret!
Flandre
C'mon, Remilia, let's go back to the mansion! I'm getting hungry!
Remilia
Hehe. She can be so childish sometimes.
Flandre
There's only one thing I wish for.
Flandre
And it's a very simple wish...
Flandre
I just wanna have loooooooots of fun with Remilia and everyone!
Lorepedia Home