New Year's Odyssey

[L?] Holiday Season
Yukari
Greetings, PLAYER. Seems like the cold weather's here to stay, doesn't it?
Yukari
Winter often gets labeled as the season of endings, and it's true, winter sees the end of the year...
Yukari
But it also sees the start of a whole new one.
Yep. I can't wait to celebrate New Year's!
Yukari
Hehe, you're so adorable.
Yukari
New Year's gives you the opportunity to show gratitude for the year gone by and to pray for the one to come.
Yukari
That's what makes it so special.
So, is the interworld festival gonna be about...?
Yukari
Uh-huh. You're going to a world that celebrates New Year's every day!
Yippee!
I'm gonna eat SO MUCH MOCHI!
Yukari
Hehehe, there'll be plenty of mochi and other delicious foods for you to try.
Yukari
But New Year's isn't the only fun-filled event during winter, is it?
Nope, there's Christmas, too!
Yukari
Indeed there is!
Yukari
So, do you prefer Christmas or New Year's?
New Year's!
Choice Selected: "New Year's!"
Yukari
New Year's is a wonderful time to connect with family or even enjoy some quiet time alone.
Yukari
Plus, children receive money on New Year's. Could that be what you're really after, PLAYER?
Choice Selected: "Christmas!"
Yukari
Nothing's quite as magical as Christmas, is it? The excitement when you go to bed on Christmas Eve is wholly unique.
Yukari
Lavish meals, presents piled high, and everyone smiling from ear to ear. Just thinking about it makes my heart flutter.
Main Branch
Yukari
I have no doubt you're going to love this interworld festival.
What's the other world like?
Yukari
I think it's best if you find out for yourself.
Hmmm... OK!
Yukari
Have a wonderful time. And take care of yourself out there.
I will! Bye, Miss Yukari!
Yukari
Take care of the others, too.
[L2.9] Christmas Is Coming
In the L2.9 Universe, where New Year's is celebrated at every opportunity...
Reimu
Great idea! With this, Hakurei Shrine's troubles are over!
???
Hahaha, I knew you'd agree!
Sounds like a visitor.
And for some reason, Reimu sounds super happy!
Hey, guys! Whatcha talking about?
Zanmu
How delightful!
Zanmu
You truly are a fascinating human. Let us breathe new life into the New Year's celebrations together!
Hisami
With Lady Zanmu's help, all the parties up here will be spectacular.
Hisami
But she's a busy person. If you need anything, come to me first.
Zanmu
Let's show the people of this New Year's world the joys of another festival... Christmas!
Huh?! You're talking about Christmas?
Reimu
Oh, have you been listening? Yep, Zanmu here wants to introduce Gensokyo to Christmas... whatever that is!
Reimu
I'm sure it's just another one of her schemes, but if it brings people to Hakurei Shrine, I couldn't care less!
Zanmu
Hold your horses, Reimu. The party at Hakurei Shrine is still a ways off.
Reimu
It is? What gives?
Zanmu
You can't start a new tradition by holding a massive party out of the blue. People won't understand what's going on.
Reimu
Hmm, I guess you're right...
Zanmu
That's why our first order of business is to lay the right groundwork.
Hisami
With Lady Zanmu's deft touch, there's no cultural change she can't manifest.
Hisami
C'mon, Miss Reimu, what do you say?
Reimu
...I'll think about it!
You're not good with this kinda thing, huh, Reimu?
Sounds like you're trying to get out of it!
Reimu
That's not true!
Zanmu
Surely you're not just in this for the party at Hakurei Shrine, right, Reimu?
Zanmu
Now, back to Christmas...
Zanmu
Apparently, on Christmas Eve, a bearded character dressed in Hell of Blood Pools red roams all over Gensokyo.
Hisami
A large number of sacrifices are required, too, right?
Zanmu
Hm, if the dead are to be trusted, then yes.
Are we still talking about Christmas...?
Yukari
Oh, Reimu, you haven't got your outfit on yet. Aren't you going to the New Year's celebrations today?
Reimu
Y-Yukari! You're early today!
Yukari
Hehe, I don't always sleep in late. And Ran helped me get dressed.
Reimu
Sorry, guys. I gotta head out, so I'll leave everything to you, OK?!
Zanmu
She really only is interested in what our plan can do for her, huh?
Hisami
Shall I chase after her?
Zanmu
No, it's fine. We can handle this ourselves.
U-Umm, if you want...
I'll help!
Zanmu
How kind of you to offer. We'll gladly accept your help.
Zanmu
Now, how should we spread the word about Christmas? We've only heard rumors ourselves.
Zanmu
PLAYER, you look like you know a lot about it.
Yep! Christmas is―
Zanmu
Wait, I'm not looking for an explanation.
Zanmu
If we listen to you, we may well create an accurate Christmas here in Gensokyo...
Zanmu
But it would only be accurate from your point of view.
Zanmu
I'd prefer to hold Christmas celebrations that everyone here can get on board with.
Zanmu
So if you would be so kind, could you tell us one and only one thing you like to do at Christmas?
I like to eat fried chicken!
Zanmu
Fried chicken, heh?
Hisami
*licks lips*
Zanmu
I must say, that's a wonderful idea.
Zanmu
Proposal accepted!
Hisami
Let's make this the best Christmas ever, Lady Zanmu!
[L2.9] The Chicken
Zanmu
First, we must ensure everyone understands what Christmas is all about.
Zanmu
Red outfits and heapings of fried chicken should make for a good start.
Zanmu
And so...
Zanmu
I'll act as our leader as we spread Christmas across Gensokyo!
Hisami
A red outfit and an alluring miniskirt. Luscious black hair and adorable decorations on her horns... Simply perfect.
Hisami
I'm with you, Lady Zanmu!
Both of your outfits are amazing!
Um... could one of you help zip me up?
Hisami
Sure, I've got you.
Hisami
Now, turn back around... You look so adorable, Lady PLAYER!
Zanmu
Truly...
Hisami & Zanmu
You're an adorable deer!
Actually, I'm a reindeer!
Zanmu
You can't have Christmas without reindeer. Give it your all out there, PLAYER.
I'll make sure everyone feels the Christmas cheer!
Here, let me carry some of your sweets, Miss Zanmu!
Hisami
How thoughtful of you.
Zanmu
OK, it's time to find some chicken.
Hisami
Understood, Lady Zanmu. Allow me to guide you.
(How's she going to guide us to chicken...?)
Kutaka
Hello, Lady Zanmu, Miss Hisami. It's rare to see you up here.
Hisami
Here's the chicken.
Zanmu
Good work.
Kutaka
Um, what did you just call me?!
Hisami
I'm sorry, allow me to explain.
Hisami
We're working to enact a wonderful plan of Lady Zanmu's, and we need your help.
Kutaka
I dunno. Sounds pretty sus to me. Besides, I might not look it, but I'm actually super busy.
Hisami
C'mon, at least hear us out.
Zanmu
Don't you want to raise chickens' status and have the humans and youkai show you their undying gratitude?
Kutaka
Tell me everything.
Kutaka
So you wanna serve fried chicken for Christmas, huh?!
Hisami
Can we count on your support, Lady Kutaka?
Kutaka
You bet! I'll do whatever it takes to raise the chickens' status around here!
Kutaka
I know I can trust Lady Zanmu!
Kutaka
...And just like that, we're here.
Zanmu
Why did you bring us to this place?
Kutaka
Because Kourindou's just opened a new market section where anyone can set up their own stall!
Kutaka
It's called Rin-Rin Mart!
Kutaka
I was already planning to set up a stall of my own. I figure we can use it to give out fried chicken!
Zanmu
How fortunate. We'll gladly take you up on your offer.
There are already a few stalls open!
It's like an awesome flea market...
Byakuren
Hello there. Are you here to do some shopping at Rin-Rin Mart, too?
Kutaka
No, I actually run one of the stalls here! Have you bought anything yet?
Alice
We came to buy one of these. They're all the rage lately.
Alice
Would you like me to buy you one, too?
Kutaka
I sure would! Thanks!
Zanmu
This market's rather lively, isn't it? It's the perfect place for us to distribute fried chicken.
Kutaka
Let's get started right away, then―
Kutaka
Oops, I forgot my uniform! I'll be right back!
Kutaka
I'm baaaack! It's me, Rin-Rin Mart Kutaka!
Wow, you look so Christmassy!
What are you riding on?
Kutaka
Oh, this is Piyo!
Kutaka
Uh-huh, uh-huh... Piyo says she's gonna try her best with me!
She's so big and fluffy... I wanna ride, too.
...But I can't. I have to focus on being a reindeer.
Kutaka
Well, what are we waiting for? Let's make some fried chicken.
Miyoi
...What's this about fried chicken?
Wow, you sound so serious, Miyoi...
What are you doing here?
Miyoi
Quit your jabbering and take me to the kitchen already!
Miyoi
I need to test your skills!
Kutaka
So I just have to season it and drop it in the oil? Is that all?
Miyoi
What do you mean is that all?!
Miyoi
On behalf of chefs everywhere, I'll show you what a cruel mistress fried food can be!
Miyoi
You're about to get burned!
Kutaka
*sob* I never knew making fried food was so tough!
Miyoi
Well, you do now. Just be sure to give your all.
Miyoi
I've got some shopping to do, then I'm heading back to Geidontei.
Zanmu
And just like that, she's gone.
Hisami
She sure is passionate about cooking, huh?
Kutaka
I wish there was an easier way to make fried food...
Zanmu
Maybe there's a useful gadget or two in Kourindou.
Hmm, I dunno...
Kutaka
Me, neither. But it's worth finding out!
[L2.9] Deep-Fried Delights
Kutaka
Mister Rinnosuke!
Rinnosuke
Hello. What can I do for you?
Kutaka
Um, you don't have anything that could help us make fried chicken, do you?
Rinnosuke
Well, if you're making fried food, a deep fryer's a good place to start.
Kutaka
A deep fryer, huh?
Rinnosuke
All you do is press a button, and thanks to the built-in timer, everything comes out golden and crispy.
Kutaka
W-Wow, that's amazing. Do you have one we can borrow?!
Rinnosuke
Sure. I don't use it often myself.
Kutaka
This deep fryer's AMAZING!
Kutaka
This thing's gonna start a fried food revolution!
Kutaka
Mountains of fried chicken, coming up!
Kutaka
I better show all the phantoms how to make it, too!
Zanmu
While Kutaka's frying chicken, let's take a look at what kind of customers come through here.
Hisami
An excellent decision as always, Lady Zanmu.
Miko
You're... Zanmu Nippaku. Do you have a stall at Rin-Rin Mart?
Zanmu
I do. I plan on using it to spread the word about Christmas throughout Gensokyo. What about you?
Kokoro
We're actually here to set ours up. We just need to find a good spot.
Zanmu
How about that free section back there?
Kokoro
Thanks for the idea. Would you like a cheese-stuffed mask-of-hope cake?
Hisami
Yes, please. Let's share one, Lady Zanmu.
Zanmu
With cheese that stretchy, I doubt we'd get it in two. Just eat a whole one yourself.
Hisami
OK...
Kagerou
Um, excuse me. We're here to sell all the sweets we baked...
Sekibanki
But we need somewhere to set up a stall.
Zanmu
You brought homemade sweets, huh? The space in front of you is free.
Wakasagihime
Thanks!
Zanmu
By the way...
Zanmu
We're just frying up some chicken. When it's done, you're welcome to try a few pieces.
Grassroots Youkai Network
Yippee!
Zanmu
Youkai these days sure are sweet.
Hisami
Uh-huh, they're totally adorable.
Nemuno
This is Rin-Rin Mart, right?
Zanmu
Why, if it isn't the sanctuary yamanba. Are you here to set up a stall, too?
Nemuno
I sure am. I figure an extra spot to sell me cookin' couldn't hurt.
Nemuno
...Is that fried food I smell? You're really goin' all out, eh? I better step up me game.
Zanmu
Same old Nemuno, huh?
Zanmu
But why's everyone talking to me as if I run this place?
Hisami
You just give off that aura.
Zanmu
Perhaps. But I suppose the more people here, the easier it will be to make Gensokyo fall in love with our chicken.
Zanmu
Having a wide variety of stalls to attract customers should come in handy.
Youmu
Excuse me!
Zanmu
Hello, Yuyuko, Youmu. Here to set up a―?
Yuyuko
Fried chicken, please.
Zanmu
Come again?
Yuyuko
Fried chicken, please!
Zanmu
The chicken's not ready yet... We need more time.
Hisami
Well then, let's do this Hell-style.
Youmu
Crispy on the outside, juicy on the inside. This chicken is a delightful taste of Christmas.
Yuyuko
Christmas isn't just about chicken, though, Youmu. It's also about cake!
Yuyuko
Isn't it, Zanmu?!
Zanmu
Umm...
Yuyuko
That's too bad. Nothing beats a slice of cake after fried chicken.
Youmu
I heard someone's selling some in the village. Shall we go and buy some, Lady Yuyuko?
I think she's right. Cake is a must!
Zanmu
Hmm, I suppose we could serve some...
Zanmu
Proposal accepted!
Zanmu
Yuyuko, don't go anywhere. We'll summon this village cake maker here.
Yuyuko
All right. Youmu and I will do some shopping while we wait.
Youmu
You're going to bring the cakes to us... Why didn't I think of that?
Zanmu
We'll spread Christmas across Gensokyo with chicken and cake.
Hisami
Wonderful idea, Lady Zanmu!
Zanmu
And they're both even more delicious when eaten with friends.
Hisami
You're right!
Hisami
At least, I think you are...
[L2.9] Let Them Eat Cake
Misumaru
Cakes here! How about a delicious cake to celebrate New Year's?
Chimata
Cakes on sale now!
Kutaka
Is this the cake shop Miss Youmu was talking about?
Zanmu
Without a doubt.
Zanmu
Look at the market god...
Chimata
Hehe, you have a keen eye.
Chimata
The back of the line's right here.
Zanmu
I was actually talking about your outfit, but never mind.
Kutaka
What's she talking about, though? There is no line.
Chimata
*gulp*
Hisami
It can't hurt to be optimistic, though... probably.
Misumaru
Oh, welcome...
Misumaru
Wait, we have customers? Real customers?!
Misumaru
Keiki, come quick! We've got customers!
Kutaka
She sure seems happy to see us.
Hisami
There was no line outside, and I don't see a single customer in here.
I guess it's not very popular...
I don't get it, though. The cakes smell super yummy.
Keiki & Mayumi
Welcome!
Zanmu
Hm, your cakes look simply stunning, but I take it you're having trouble selling them?
Mayumi
*sigh* That's right.
Mayumi
Lady Keiki's cakes are flawless, but everyone's obsessed with New Year's...
Mayumi
And cake has no place in their New Year's feasts!
Zanmu
I suppose it's a little too sweet, huh?
Kutaka
Why did you open a cake shop in the first place?
Keiki
No reason. I'd just been enjoying cake-baking as a hobby.
Keiki
The main goal was just to have fun with Mayumi. Don't worry about buying anything. Take your time looking around.
Mayumi
L-Lady Keiki! I-I've never been this happy!
Keiki
Try and keep your composure in front of the customers, OK?
Zanmu
...Friendship is another vital ingredient of Christmas.
Hisami
It is?!
Zanmu
Yes. Why?
Hisami
No reason...
Zanmu
You there, shopkeeper. I've decided to help your cause.
Keiki
You have?
Zanmu
Do you know what Christmas is?
Keiki
Of course. Not many people in the village do, though.
Zanmu
I had a feeling you'd know a thing or two about the humans.
Zanmu
I want to spread the word about Christmas, but to do that, I need to use symbols and imagery.
Zanmu
First, I'll start a fried chicken craze. But that alone won't be enough.
Zanmu
Which is where your cakes come in.
Zanmu
Fried chicken and cake is a match made in Hell!
Zanmu
When my plan is complete, this shop will have the longest line in Gensokyo.
Keiki
R-Really?!
Mayumi
You're our savior!
Zanmu
I get that a lot.
Zanmu
For now, you should head to Rin-Rin Mart. Sell as many Christmas cakes as you can there.
Keiki
Thank you so much!
Keiki
Let's not waste any time. Mayumi, start packing everything we'll need!
Mayumi
You got it! I'll go let everyone out front know!
Zanmu
Red outfits, fried chicken, and cake. It's starting to feel like Christmas already.
Zanmu
Now I just need some followers to help me spread the word.
Zanmu
Luckily, I know just who to ask. Follow me.
Hisami
(Time spent with others... Friendship...)
Hisami
(But that's...)
Zanmu
What's the hold-up, Hisami? You're about to get left behind.
Hisami
Sorry, I'm coming now.
Seems like something's bothering Miss Hisami.
I wonder what's on her mind...
[L2.9] The Christmas Tree
Suwako
I heard what you've been doing.
Suwako
You're trying to spread the joy of Christmas across Gensokyo. Your determination is admirable and your methods are unique.
Suwako
As gods, we can't wait to see what change you'll usher in.
Kanako
But you're underprepared.
Kutaka
We are?
Kanako
What good is Christmas without a Christmas tree?
The way you're holding that one is pretty scary!
But you sound pretty excited, Miss Kanako!
Zanmu
So, people decorate trees at Christmas, too?
Sanae
That's right! They hang red baubles from the branches and place a bright yellow star on top!
Zanmu
I thought we had enough symbols of Christmas, but it'll be nice to have something that'll last beyond the festivities.
Zanmu
Proposal accepted!
Another one!
This Christmas celebration is going to be amazing!
Hisami
I see you're starting to realize just how incredible Lady Zanmu is, PLAYER.
Zanmu
May we have one of those miraculous trees?
Kanako
Of course. But you have to agree to make Moriya Shrine...
Kanako
The official sponsor of Christmas.
Zanmu
...What does that even mean?
Kanako
It means we'll take charge of the celebrations. Don't worry, we'll make sure they're a success.
Zanmu
Absolutely not. Christmas is mine.
Kanako
And on the surface, that's how it will appear. We'd prefer to pull the strings from behind the curtain.
Zanmu
So that's how desperate you are for faith, huh?
Zanmu
All I need from you is help spreading the word of Christmas.
Suwako
And yet, you plan to offer nothing in return.
Kanako
If you expected us to go along with this, you were wrong.
Kanako
We refuse to be your pawns. Let's settle this with a battle of bullets!
Zanmu
I'm the hero of this winter tale. The strings are mine to pull!
Sanae
Eeeeek! We lost!
Kanako
...Fine.
Suwako
Just this once, we'll let you take the lead.
Thanks, guys!
Kanako
There's no need to thank us. We just established a promising new business relationship.
Zanmu
As for the Christmas tree, would you mind taking it to Hakurei Shrine?
Kanako
Sure. We'll procure the finest tree so as not to bring shame to the Moriya name.
Zanmu
I look forward to seeing it. I'm afraid we must get going, though. There's lots yet to do.
Suwako
You're leaving already?
Zanmu
Gensokyo is a big place, and the joy of Christmas isn't going to spread itself.
Sanae
Are you planning to spread it to the Scarlet Devil Mansion at some point?
Zanmu
Why do you ask?
Sanae
They brought some fabulous food for the last New Year's party we threw.
Sanae
So I put together a box of leftovers for them.
Sanae
It'd be great if you could take them over to the mansion!
Hisami
Lady Zanmu's no errand girl!
Zanmu
No, but I came here to ask for their help. This is the least I can do.
Zanmu
Besides, this gives us a good excuse to go and tell everyone there about Christmas.
Zanmu
Kutaka, grab the boxes.
Kutaka
Consider them grabbed!
Sanae
New Year's is all about coming together to help one another.
Sanae
So it's important to show gratitude like this.
Zanmu
What that shrine maiden said really stuck with me.
Zanmu
You can't throw a party... or spread the joy of Christmas without connections to others.
Hisami
Friendship... Connections...
Hisami
Something's been bugging me this whole time.
Zanmu
And they're both even more delicious when eaten with friends.
Zanmu
...Friendship is another vital ingredient of Christmas.
Hisami
It's wrong.
Hisami
All wrong.
Hisami
Wrong.
Hisami
Wrong. Wrong. Wrong. Wrong. Wrong. Wrong. Wrong. Wrong. Wrong. Wrong. Wrong. Wrong. Wrong. Wrong. Wrong. Wrong.
Hisami
This isn't like Lady Zanmu at all...
Hisami
I need to set things right.
[L2.9] Run-In With a Shut-In
Kutaka
...Hm? Where's Miss Hisami?
She was here a moment ago...
Zanmu
Knowing her, she's probably off chasing some wild idea.
Zanmu
Let's hurry to the Scarlet Devil Mansion.
Aren't we going to look for her?
Zanmu
She's the one who disappeared. Which means she likely doesn't want to be found.
Zanmu
Don't worry. She'll show up again. This isn't anything out of the ordinary for her.
Kutaka
Wait for me, Lady Zanmu!
Kutaka
Excuse us...
Yuuma
Ugh.
Zanmu
That's not a very nice way to greet us, Yuuma. As the leader of the Gouyoku Alliance, you ought to know better.
Yuuma
I meant nothing by it. I was just surprised to run into you here is all.
Yuuma
What's with that outfit?
Zanmu
Quite a fine color, isn't it? It's Hell of Blood Pools red.
Yuuma
I wasn't talking about the color...
Zanmu
Hehehe, you don't understand, do you?
Zanmu
You should leave the Former Hell of Blood Pools once in a while and try to keep up with the goings on of the world.
Yuuma
How am I s'posed to do that?
Zanmu
Why don't you start... by eating some fried chicken?
Kutaka
You can have as much as you like!
Yuuma
I'll take some if you're offering... but what're you up to?
Zanmu
We're spreading the word about Christmas. There'll be a party at Hakurei Shrine soon. Come along.
Yuuma
A party, huh?
Yuuma
Hehehe. If I'm free, I'll be there.
Yuuma
Later, gatekeeper.
Meiling
B-Bye... I didn't even know you were here.
Meiling
I wonder why she keeps visiting the mansion.
Kutaka
Helloooo!
Remilia
How did you three get in here?!
Zanmu
Through the front gate.
Flandre
Wow, we've had so many visitors today!
Flandre
Remilia, these guys are intruders. Let's destroy 'em!
Kutaka
W-Wait! We're not―
Flandre
I don't wanna hear your excuses!
Kutaka
Are you sure? They're really good!
Zanmu
She's certainly passionate about destroying things.
The stray bullets are destroying things in the mansion!
Zanmu
I think that's enough fun.
Zanmu
What about the poor souls who have to clean all this mess up?
Flandre
...What about 'em?
Sakuya
Don't worry. I put everything back to normal.
Wayyda go!
Kutaka
Your ability sure is awesome.
Remilia
Forget about the cleaning, Sakuya. Get these intruders out of here.
Sakuya
Lady Remilia, Lady Flandre, wait. Meiling told me these three were sent here by Moriya Shrine.
Remilia
They were?
Kutaka
That's what I was trying to tell you! We brought you something.
Kutaka
(That gatekeeper ACTUALLY came through for us.)
Sakuya
But I don't see why you'd come all this way just to make a delivery.
Sakuya
Why are you really here?
Kutaka
Well, the thing is...
Kutaka
...And that's pretty much the jist of it.
Sakuya
The more parties in Gensokyo, the better, I say. Don't you agree, Mistress?
Remilia
Blood-red outfits, fried chicken, cake, and a Christmas tree. What's not to like?!
Flandre
Is that all there is? Booooring.
Zanmu
Well, what else would you like?
Flandre
Duh. Presents!
Flandre
Kids who've been good all year get presents at Christmas. Everyone knows that.
Flandre
Presents like this!
Kutaka
Those things are super popular lately!
Flandre
Mine's pretty cool, right?
Flandre
I got it from Okina.
Kutaka
I want presents, too!
Zanmu
It is a rather interesting idea.
Zanmu
Proposal accepted!
Zanmu
We'll give presents to those we hold dear. That way, all our connections will grow stronger.
W-Wow! I wasn't sure about the plan at first...
But this is turning into a proper Christmas!
Zanmu
Hehehe. Glad to hear you say that.
Zanmu
I was just thinking the same thing.
Zanmu
We've been to the village, Moriya Shrine, and now the Scarlet Devil Mansion. I think that should do.
Zanmu
What do you say we head back to Rin-Rin Mart and see how things are shaping up?
Kutaka
I can't wait to see how lively it is there.
Kutaka
I hope all the fried chicken helps people discover a new-found appreciation for chickens!
[L2.9] Fried Chicken Frenzy
Kutaka
We're back!
Wow, there are so many customers!
Business at Rin-Rin Mart is booming!
Zanmu
Indeed. Everything's going as planned.
Kutaka
I'll go get the fried chicken ready!
Zanmu
...Now then, I think I'll take a look at some of the stalls.
Zanmu
Feel free to explore, PLAYER.
Yay! I wonder what I'll find!
Kutaka
Chicken, chicken, chicken! Come get your delicious chicken!
Kutaka
I've just fried up a fresh batch! Care for a taste?
Ran
Three portions, please!
Chen
Big ones, please!
Kutaka
Coming right up!
Kutaka
Right, I better make some more―
Kutaka
Huh?
Kutaka
I-I don't get it.
Zanmu
There are more than just food stalls here now. There are so many decorations for sale.
Zanmu
Excuse me, shopkeeper. Can I buy this?
Kappa Stall Owner
You have a keen eye! That's one of our finest pieces!
Zanmu
Hehe...
Zanmu
What's all that noise?
Zanmu
The more people, the more trouble. Some things never change.
Zanmu
I suppose I should go and take a look...
Kutaka
B'kaaaaw!
Kutaka
C-Calm down, everyone!
The customers are getting super rowdy!
B-But why?!
Zanmu
What's going on, Kutaka?
Kutaka
Lady Zanmu!
Kutaka
Can you give us a hand? Everyone's going crazy for our chicken!
Chicken-Loving Phantom
Chicken! Gimme Christmas chicken!
Fried Food-Loving Fairy
Something fried! I gotta get me something fried!
Christmas-Loving Youkai
I'm SO tired of New Year's feasts!
Zanmu
They really have gone crazy.
W-We gotta help Kutaka, quick!
She's gonna get squished!
Zanmu
Hmm, very well...
Zanmu
Listen up, everyone!
Zanmu
If you want fried chicken, you'll have to prove yourself worthy in a battle of bullets with Kutaka!
Zanmu
Only the victorious have a right to line up here!
Kutaka
Wait, what?!
Kutaka
Wh-Why did you make them all battle us?!
Zanmu
If the rules are followed, battles pose no real danger. It seemed more logical than trying to talk sense into them.
Zanmu
And I only promised the winners chicken.
Zanmu
So the losers have nothing to complain about. Which buys you enough time to make another batch or two.
Kutaka
Y-You're right!
So you believed in Kutaka from the start!
Kutaka
I'm just glad everything's back under control.
So, how did it get like that in the first place?
Kutaka
W-Well, uhh...
Zanmu
Come on, spit it out.
Kutaka
...We're out of chicken.
Zanmu
How can the god of chickens run out of chicken?
Kutaka
Beats me! I'm just as confused as you!
Kutaka
There should still be plenty of chickens around, but none have been delivered here.
Are they being raised somewhere else?
Kutaka
Uh-huh. Beyond the Road of Liminality and Higan, by the entrance to Hell, there's a place called...
Kutaka
The Oniwatari Checkpoint.
[L2.9] Trail of Cakecrumbs
Kutaka
The chickens are raised with great care on my free-range poultry farm.
Kutaka
I wonder why the deliveries stopped...
Zanmu
If we trace the delivery route from here, we should find the culprit.
You think there's a culprit? Why would anyone do this?
Zanmu
I'm not sure. But given where this is all taking place...
Zanmu
I'd say the one who guides people to Hell could be responsible.
Miss Hisami went missing, and there's trouble in Hell...
Do you really think she's got something to do with this?
Zanmu
Seems like a safe bet to me.
Kutaka
Why would she suddenly decide to do something like this? Did she secretly hate Christmas all along?
It looked like she was having fun to me...
Zanmu
And to me.
Zanmu
Well, following me is her favorite activity.
She's always smiling when she's with you!
You two always seem like the best of friends!
Zanmu
Friends, huh? So that's what you think we are.
Zanmu
I suppose we've known each other a long time.
Kutaka
I'd love to hear some of your old stories, Lady Zanmu!
Zanmu
You're awfully chirpy. Have you forgotten we have a poultry farm to check in on?
Kutaka
Oh, right!
Kutaka
I'm sure right now Rin-Rin Mart is echoing with cries for chicken!
Kutaka
What are we doing standing around? We gotta get to my farm, quick!
Zanmu
We're right behind you.
Guess Lady Zanmu didn't feel like opening up to us.
...Wow, they're fast! W-Wait up, guys!
So many gates!
This must be the Oniwatari Checkpoint... *gulp*
Kutaka
I-I don't understand!
What is it, Kutaka?!
There's no one here...
Kutaka
That's the point! All my chickens have disappeared!
Zanmu
It would've been impossible to move that many chickens without leaving some kind of evidence.
Zanmu
Does anything look suspicious around here?
Hmmm...
Look, there's something on the ground!
Kutaka
They're breadcrumbs... No, they're cakecrumbs. And there's more over there!
It's like a whole trail of cakecrumbs!
Kutaka
Y-You don't think the chickens were lured away, do you?!
Zanmu
It certainly seems that way.
Kutaka
H-How low can you get?!
Kutaka
This is unforgivable! Using the poor chicken's desire to grow big and strong against them like that!
Kutaka
We gotta follow this trail!
[L2.9] Poultry Abuse
Hisami
You chickens are always welcome in Hell.
Hisami
That's it, this way. Forget cakecrumbs, there's an even better treat waiting for you all in Hell.
Hisami
This is OK. This is OK.
Hisami
No, it's better than OK.
Hisami
This is genius.
Hisami
Why is someone like Lady Zanmu talking about friends, connections, and making meals more delicious?
Hisami
Ugh! And why does she want to spend time with people like them?!
Hisami
It's not right!
Hisami
*pant* *pant*
Hisami
Lady Zanmu should always stand proud and independent―at least in front of others.
Hisami
So why did she let all those things slip out?
Hisami
Has she gotten careless?
Hisami
Either way, I can't let the world see this side of her!
Hisami
Then again... perhaps this plan is just a cover for another, more secretive plan.
Hisami
If that's the case, then I have a good scolding to look forward to.
Hisami
Better get back to it...
Hisami
C'mon, chickens. Descend into Hell!
Kutaka
What are you doing?!
Hisami
Oh, you got here quicker than I expected...
Kutaka
Y-Y-Y-You!
Kutaka
This is unforgivable!
I-I've never seen you this angry...!
Kutaka
Well, why shouldn't I be angry?! She said she wanted to help raise the status of chickens!
Kutaka
All the customers at Rin-Rin Mart must think I've abandoned them.
Kutaka
Because of HER, chickens are getting a bad name. And now we find her guiding innocent chickens to Hell...
Kutaka
This is clear poultry abuse, and I won't stand for it!
Kutaka
Had enough yet?!
Hisami
Ow, ow, ow... You got me good.
Kutaka
You lose, Hisami Yomotsu!
Hisami
Yeah, I know.
Hisami
But who cares?
Kutaka
Huh?
Hisami
This was my true target all along.
What was?
Hisami
Lady Zanmuuu!
Hisami
I'm so sorry for what I did!
Zanmu
Is it over? In that case, return these chickens to their farm.
Hisami
B-But, Lady Zanmu...
Hisami
Aren't you going to scold me?
Zanmu
Kutaka, gather up all the chickens. Chop-chop.
Kutaka
O-Oh, uhh... OK.
Hisami
Lady... Zanmu...
Hisami
I'm so sorry.
Hisami
I... I was jealous.
Hisami
You left New Hell without telling me why...
Hisami
Then went straight to Hakurei Shrine to talk to Reimu about a Christmas party.
Hisami
It didn't make any sense.
Hisami
I'm the one who's always by your side.
Hisami
That's right. Me! Yet you went to her instead...
Hisami
And started talking about friendship!
Hisami
But what about me?
Hisami
Aren't we friends?!
Zanmu
Well, all you do is follow me around, so...
Hisami
Exactly!
Zanmu
Tch...
Zanmu
I would never dream of a Christmas―
Zanmu
―without you.
Hisami
...Huh?
Zanmu
People give each other gifts at Christmas, right?
Zanmu
This is me doing my part.
Zanmu
Now come on, let's get back to Hakurei Shrine and get everything ready.
Zanmu
...Well, don't just stand there, Hisami. Go, go, go.
Hisami
Let's...
Hisami
Let's make this the best Christmas ever!
[L2.9] Merry Christmas!
Hisami
Merry Christmaaaas!
Kutaka
Yay, Christmas!
Fried chicken, cake, a tree, and lots of presents!
What a great Christmas!
Zanmu
We couldn't have done it without your help. Thank you, PLAYER. *pats head festively*
Zanmu
Relax and enjoy yourselves. I'll go around and greet everyone.
Yachie
Lady Zanmu, thank you for inviting me to this party of yours.
Zanmu
Think nothing of it. Please, enjoy yourself.
Biten
Lady Zanmu, I brought you a slice of cake!
Zanmu
How thoughtful of you.
Yachie
Would you mind getting me a slice, too?
Biten
Coming right up!
Aunn
Biten! You came!
Biten
Aunn! You look adorable in your winter outfit!
Aunn
Hehe, I love compliments!
Saki
Chicken is muscle food! Eat up, Enoko!
Enoko
Yay! *festive chomping*
Saki
Thanks for the feast, Lady Zanmu!
Zanmu
You're welcome. Eat as much as you need to fuel your beloved muscles.
Yuuma
To think we'd all gather here for a party again.
Yuuma
What's the deal? It's not like you to arrange and organize something so openly like this.
Zanmu
Don't seem so surprised. I was just in the mood for a party.
Chiyari
So long as there's delicious food to eat, it's all good with me. Thanks a bunch.
Zanmu
Thank you for decorating the Christmas tree.
Kanako
The Aki sisters did most of the work. They're the ones you should be thanking.
Shizuha
Don't mention it! I had a ton of fun!
Minoriko
And I'm just glad to see my big sis' so happy in winter.
Suwako
B-B-By the way, is there anywhere around here we can warm ourselves up? I'm f-f-f-freezing...
Sanae
Hakurei Shrine sure skimps out on the important stuff, huh? How about we play wrestle for warmth?
Suwako
Great idea!
Hisami
Lady Zanmu?
Zanmu
Not a chance.
Hisami
Right, of course not!
Zanmu
But Suwako's right. It is rather cold.
Zanmu
Clownpiece, heat up the floor a little more.
Clownpiece
You got it, boss!
Yoshika
This freshly fried chicken is sooooo yummy.
Seiga
Agreed. I'd go so far as to say it's sinfully good.
Hisami
Oh, Lady Seiga. Welcome to the party.
Seiga
I didn't expect to see you at a place like this.
Yoshika
This cake is suuuuuper yummy, too.
Hisami
So, when are you thinking of descending into Hell?
Seiga
Not for a while, at least.
Hisami
Oh. Well, if you change your mind, just let me know.
Zanmu
Hehe, seems like everyone's enjoying the party.
Reimu
C'mon, it's time to fess up.
Zanmu
Hi, Reimu. Are you having fun?
Reimu
Don't play dumb with me. What are you REALLY up to with this party?
Zanmu
I'm not up to anything at all.
Reimu
I don't buy it.
Zanmu
That's colder than a winter gale. I'm simply acting in Gensokyo's best interest.
Zanmu
After all the New Year's celebrations you may have forgotten, but Christmas and New Year's are intrinsically linked.
Zanmu
It's the last celebration of the year before we turn the page and begin a new one.
Zanmu
All I wanted was to remind everyone of its importance.
Reimu
So... you really did all this to help Gensokyo?
Zanmu
That's what I've been saying.
Zanmu
People have a bad habit of rejecting what they don't understand.
Zanmu
Revolution doesn't necessarily require the destruction of what currently exists.
Zanmu
If all you care about is protecting the status quo, you'll get left behind, Reimu.
Reimu
Hmm, I feel like you're trying to trick me... but I can't work out how.
Reimu
Ah, well. I suppose for now, it's enough that everyone's having fun.
Biten
Lady Zanmuuu!
Enoko
After Christmas is done, are we going to celebrate New Year's?
Chiyari
When are we gonna start? How about now?
Zanmu
...You heard me say Christmas and New Year's, didn't you?
Zanmu
All right, fine. We can celebrate New Year's here in three days' time.
Hisami
But we're celebrating New Year's in Hell that day.
Zanmu
Oh. Well, how about in six days' time?
Hisami
Lady Zanmu, you already have plans that day...
Zanmu
Right. How could I forget?
Enoko
You're pretty busy, huh? I don't know how Hisami keeps track of everything.
Chiyari
Surely you can play hooky for a few days. C'mon, Hell girl, see if you can shift around her schedule.
Biten
If you bunch a few things together, surely you can find a free day.
Hisami
No can do.
Hisami
Lady Zanmu's fully booked.
[L^9] New Year's Eve Parties
In the L^9 Universe...
Marisa
Everything looks normal here. What about there?
Reimu
...Hm, nothing out of the ordinary. Looks like we made it to a stable world.
Marisa
This is the Human Village, right? It's pretty lively.
Reimu
And those food stalls smell incredible. Everything seems so peaceful here.
Marisa
Yeah, but we haven't got time for a drink and a snack.
Reimu
You're right. We have no idea who the next person to mess everything up will be.
Reimu
Let's get started on our mission.
Marisa
This is Marisa and Reimu. We're gonna start investigating this parallel world.
Kosuzu
*heave* *heave*
Miyoi
There's a lot of ingredients. Are you sure you can carry them all?
Kosuzu
Y-Yep! I ate my fill at last night's party. This is the least I can do!
Kosuzu
Besides, this mountain of ingredients is nothing compared to a mountain of dictionaries!
Miyoi
If you say so! Thanks so much!
Kogasa
Su... Su... Surprise!
Joon
What are you doing jumping around?
Kogasa
Aww... I faked it a couple of times, and I STILL couldn't surprise you.
Shion
Forget about her, Joon. We've gotta get ready for the next New Year's Eve party.
Joon
Right. Debts get wiped at the start of every new year, so we gotta borrow everything we can now!
Reimu
...Everyone seems even more relaxed than usual. It really must be peaceful here.
Marisa
We arrived in the middle of all the New Year's Eve parties, huh? I hope there's no trouble to start the New Year.
Reimu?! And is that... Marisa?!
Reimu
PLAYER?!
I thought you'd be at the party at Hakugyokurou.
Reimu
There's a party at Hakugyokurou?
Marisa
She thinks you're this world's Reimu. Just play along.
Reimu
Gotcha... Sorry, PLAYER, there's just something I gotta take care of.
*suspicious squinting*
*suspicious squinting intensifies*
There's something different about you two...
Marisa
There's no fooling you, heh?
Reimu
Don't worry, we'll come clean.
Reimu
I'm Reimu Hakurei, but not the one you know. I come from a parallel world.
Marisa
And I'm Marisa Kirisame from another parallel world. I'm probably a little different from your Marisa.
Marisa
I wouldn't blame you for not believing us, though―
So there are two Reimus and two Marisas!
Let's all have a party together at Hakurei Shrine!
Reimu
...Huh?
Reimu
She believed us pretty quick, huh?
Marisa
In a world this peaceful, why not believe us?
Kaguya
You're the Reimu and Marisa from parallel worlds, right? How'd you get here?!
Marisa
Sorry, Kaguya. It's kind of a long story.
Kaguya
For real? I snuck out of Eientei to come to this party, you know? ...Oh no.
Eirin
Kaguya. I thought I told you no more sneaking out.
Kaguya
What are you doing here?!
Kaguya
You told on me, didn't you, Keine?!
Keine
Only because I didn't want Eirin to worry...
Kaguya
Whatever. Do you wanna listen to parallel-world Reimu and Marisa's story with me?
Eirin
OK. But when it's over, we're going home.
Reimu
I can barely remember the last time I saw everyone getting along so well...
Suika
Goooood evening! Everyone having fun?
Suika
Make sure you do. After all, that's what New Year's Eve parties are for.
Marisa
We're enjoying the food, thanks.
Suika
Haha, good to hear! Eat your fill, then let the singing and dancing begin!
Suika
But don't worry, this is far from the last New Year's Eve party!
Reimu
Seriously? How many more of them are there?
Reimu
This is Reimu. There are New Year's Eve parties being held in the village and at Hakurei Shrine. No abnormalities to report.
Shion
The food's finally here!
Joon
Remember to chew. I don't want you choking again.
Reimu
Everywhere we go, people are relaxing and having a good time. I sent an update earlier, but―
Reimu
...What are you doing?
Marisa
I found a new type of parallel-world mushroom. I'm exposing it to heat to see how it reacts.
Reimu
Wow, that's some great research.
Marisa
Now, to give it a taste.
Marisa
Hrmm...
Reimu
Did you just eat it?
Marisa
It's delicious!
Reimu
I feel like all your research ends with you eating something...
Reimu
I can't believe how peaceful this world is.
Marisa
*relaxed sigh*
Marisa
There's just one problem, Reimu.
Reimu
What's that?
Marisa
My stomach... is really starting to hurt.
Reimu
You don't say...
[L^9] An Endless Night
Marisa
Everyone looks so cheerful. There's nothing strange in the village or at Hakurei Shrine.
Reimu
I've already submitted my report.
Marisa
For real? My bad.
???
Are the parties still going? Or have they ended?
Reimu
We're taking a short break. Supposedly, there's another party starting in the village soon.
Marisa
Apparently, Miyoi's cooking all the food. I can't wait.
???
Something isn't right...
???
All those New Year's Eve parties, and yet the New Year hasn't arrived yet.
Reimu
So? You can never have too many parties.
???
That's true...
???
But why have you only been sending reports at night?
Reimu
Because it's still nighttime.
Reimu
Wait... I don't get it.
Marisa
Reimu, even I can tell something's off.
Marisa
I've got a feeling whatever's going on here ain't good.
Reimu
How did I not realize sooner? I guess it could have something to do with the peaceful vibes...
Marisa
Some incident resolver you are.
Marisa
Endless New Year's Eve parties and a New Year that won't arrive. The flow of time is all messed up.
Marisa
We need to check how much of Gensokyo's been affected.
Reimu
I'll go and scout things out. You stay here and try to figure out exactly what's happening.
Marisa
So I gotta investigate the flow of time, huh? Easier said than done.
Marisa
I wonder if any of my tools can help...
Hey, Marisa!
Whoa, what's with all the cool gizmos?
Eirin
Are you setting up a stall or something?
Marisa
No, nothing like that. I'm just running a little experiment.
Eirin
An experiment, you say?
Marisa
Actually, you might be able to help. How many New Year's Eve parties do you reckon you've been to?
Eirin
I've been to five, and Kaguya's been to three.
Marisa
And when was the last time you saw the sun?
Eirin
I suppose... before I attended those five parties.
Eirin
Wait...
Marisa
Based off that reaction, this clearly isn't normal for this world. Someone's ability must be prolonging the night.
Eirin
I'd say that's a fair assumption.
Marisa
Whoever it is, they're in full control of time.
Eirin
They're keeping the parties going, and we're all attending them without a second thought...
Not gonna lie, I'm pretty confused.
Eirin
Put simply, if it carries on like this, the New Year will never come.
Whaaaaat?!
That's, like, super not good!
Reimu
Hi, you two. Are you helping Marisa with her investigation?
Marisa
Yep, and thanks to them, I've already made a breakthrough. How's the rest of Gensokyo doing?
Reimu
This whole area is covered in fog.
Reimu
I tried to fly through it, but I couldn't... No matter how far I got, there was more fog.
Marisa
Sounds like some kinda barrier. Can't you use your ability to break it?
Reimu
I tried, but it didn't work. There must be some special magic protecting it.
Marisa
Well then, I'm outta ideas. What places AREN'T covered in fog?
Reimu
The village and Hakurei Shrine.
Are you saying we're trapped in?!
Eirin
The fog's really covering that much land?
Marisa
This ain't good. Who in Gensokyo could even do this?
Kosuzu
Hey, guys! What're you all doing together?
Miyoi
Are you on your way to my place? It's nice that you're excited, but you're kinda early!
Reimu
Oh, uhh...
Miyoi
I've gotta go get started on the prep! I used up all the ingredients at the last party.
Kosuzu
I'm helping her out! We'll see you all later, OK?!
Marisa
The village is so peaceful...
Eirin
Only because no one's realized what's going on. Whoever's behind this must be dulling their senses.
I didn't realize until Reimu and Marisa told me...
Marisa
Someone's trapped us all in for endless parties... But who? And why?
Marisa
It's almost like we've been injected with an undetectable poison...
[L^9] Casual Culprit
Suika
Hm, which New Year's Eve party should I go to next?
Suika
...Huh?
Suika
Why if it isn't Reimu and Marisa?!
Reimu
Sorry, we're kinda in the middle of something―
Reimu
Why do you look like that?!
Suika
Look like what?
Suika
Oops.
Suika
So, what were you talking about?
Marisa
How dumb do you think we are?!
Suika
You saw through my disguise, huh?! It's a bit late, though.
Reimu
Wait, are you the one behind all this?
Suika
Hehe, maybe. But so what if I am?
Suika
What are you gonna do about it?
Suika
I'm waaaaaaiting!
Marisa
This is too easy... She isn't the real Suika!
Eep! She turned into fog and vanished!
Marisa
Suika! We know it's you trapping everyone in.
Suika
How very astute of you. You deserve a round of applause! *sarcastic clapping*
Suika
But just 'cause you know what I'm doing doesn't mean you can stop me.
Marisa
How 'bout you quit hiding and come face us?
Suika
Nah, I don't feel like it! But you're welcome to try and find me.
I just heard her voice... but I think she's gone.
Marisa
So she had her fun with us and left, huh?
Reimu
Yeah, but... why would she, of all people, do something like this?
???
Reimu, Marisa. Can you hear me?
Ahhh! Another voice!
Marisa
Relax, PLAYER. It's coming from our Parallel Watches.
???
I need you to do something―something only the two of you are capable of.
???
Find me a purple Seal Crystal.
Marisa
What does she need one of them for?
Reimu
...For now, let's just follow our orders.
Marisa
Yeah, you're right.
Marisa
We should head to Hakurei Shrine. I bet this world's Reimu has been collecting Seal Crystals.
Reimu
Eirin, will you come with us?
Eirin
Sure. And we can't forget PLAYER.
I promise I'll come in handy!
Marisa
...Found one.
Marisa
Seems like she didn't realize it was any different from a regular Seal Crystal and left it here with all the others.
???
Listen up. Here's what you have to do next...
???
Travel to different parallel worlds and gather items that symbolize each of them.
Reimu
Worlds, plural? Do we really have time for that?
???
This mission is of the highest priority.
???
Thanks to Suika's ability, there's a chance the world you're in... will start to fade.
Reimu
And what'll happen then?
???
Not sure. But you need to find a way to reverse the effects.
???
You're the only ones up to this task.
Gather items that symbolize parallel worlds...
How are they supposed to do that?
Eirin
Isn't finding Suika our best bet, strange person talking through a watch?
???
That's right, parallel-world Eirin.
???
But doing so will be like finding a needle in a haystack.
Eirin
And if we don't find her, this world could be in danger...
Eirin
Which is why you're asking Reimu and Marisa to prepare for the worst.
Th-That makes sense!
Leaving it to them gives us the best shot!
Marisa
You can count on us. We're incident-resolving specialists.
Reimu
PLAYER, take this, just in case.
Are you sure?
Is this... an interworld comms device?!
Marisa
Uh-huh. It's kinda like Reimu's Yin-Yang Orbs. If anything happens, be sure to let us know.
Reimu
Don't worry, we won't be gone long.
Eirin
(The only silver lining is that Kaguya's not trapped in this fog. Maybe she'll realize something's not right...)
Eirin
(No, best not to get my hopes up.)
Umm, Miss Eirin?
Wanna wait inside? It's cold out here.
Eirin
PLAYER. Let's go and find Suika.
The watch said it's like finding a needle in a haystack...
Eirin
Even if all we do is narrow it down a bit, it'll be worthwhile.
Eirin
We can't just sit here and wait to be saved.
...OK!
Let's find her together!
[L^9] School Day Memories
Reimu
We made it... but we're even more trapped in here than we were before.
Marisa
Whoa, check out all the books. This room's awesome.
Remilia
*yawn* So sleepy...
Marisa
Who's there?!
Sakuya
I brought your afternoon tea, Mistress.
Remilia
Am I still dreaming, or is that Reimu and Marisa I see beyond the steam?
Marisa
Remilia? That means...
Satori
How did you get in here without opening any doors?
Marisa
Satori's here, too?!
Satori
...This is the Scarlet Devil Mansion.
Marisa
Hey, you just read my mind, didn't you?
Satori
...Just think of this outfit as a keepsake from a time gone by.
Remilia
You two want to explain what you're doing here?
Sakuya
Here, I poured you some tea.
Remilia
...So basically, Flan and Koishi from a parallel world came here and turned Hakurei Shrine into a school.
Marisa
But it's back to normal now, which means you resolved the medium incident, right?
Sakuya
Exactly. If you don't believe us, you're welcome to go there yourselves.
Marisa
I-It's fine. We believe you. Totally.
Satori
We've had other parallel-world visitors, too...
Satori
According to Orin, they all made it home safely.
Reimu
I can't believe Suika was in this world, too...
Satori
She didn't look much like the one causing you trouble, though.
Remilia
And she didn't really seem to be here for any purpose. Unlike your one.
Remilia
But hold up, what are these parallel world symbols you're looking for?
Marisa
We're not sure. Let's find out.
???
Parallel world symbols are items, but there's nothing inherently special about them.
???
They differ in each world. It might be something the people there value highly or don't value at all.
Reimu
You mean you have no idea what they are?
???
This is your mission, not mine.
Marisa
...Well, you heard her. If it's not too much trouble, we could really use your help.
Remilia
That was very polite of you. The Marisa we know would just demand our help.
Marisa
She would?! She's giving us Marisas a bad name.
Reimu
You're like that in every world.
Satori
I'm pretty sure this is the item you need.
Marisa
A ribbon? Looks like you were taking real good care of it.
Satori
Of course. It was a gift from Koishi. The fact she was from another world is irrelevant.
Reimu
...So?
???
That's it, Reimu―the symbol of that world.
Reimu
Satori, will you let us take it?
Satori
I'd rather not...
Satori
But OK. It's yours.
Sakuya
Are you sure about this, Lady Satori?
Satori
It seems like they really need it.
Satori
Besides...
Satori
A lost ribbon can't break the bond Koishi and I share. It's not that weak.
Reimu
Satori...
Remilia
That's not the only ribbon we've got.
Remilia
The ribbons they left us traveling through time and space to help others... If that isn't fate, then I don't know what is.
Reimu
Thank you. Thank you so much.
Marisa
I wish we could stay and thank you more.
Satori
Thank Koishi if you ever see her. She reminds you of cherry blossoms and has the prettiest smile.
Reimu
We'll keep an eye out for her.
[L^9] Social Club Memories
Reimu
So, we're in the Human Village now, huh? Seems kinda lively here.
Disguised Bake-Danuki
It's gotta be that one next!
Hidden Youkai
Yeah! I can't wait to get given more of those yummy sweets!
Reimu
Sweets, huh?
Marisa
And by the sounds of it, they're gonna be getting them for free. Sounds fishy to me. Let's go take a look.
Reimu
This is― Ahhhh!
Koishi
I need a table for two new guests!
Marisa
Say what?
Seiga
Oh, hello there. I'm Seiga, the owner.
Reimu
You mean of this club?
Reimu
You're all wearing pretty strange outfits.
Clownpiece
Reimu! You came! This isn't just any club―it's a social club!
Sagume
[We all decided on these outfits together.]
Marisa
Even you're in on it, Sagume? How come you picked a red dress?
Sagume
Hehehe. [That's a secret.]
Marisa
Secret or not, that thing suits you. Like, REALLY suits you.
Sagume
[You're too kind.]
Reimu, Marisa! Welcome!
You seem... a little different from usual.
Reimu
Oh, you're here too, PLAYER. Long story short, me and Marisa aren't from this world.
Clownpiece
Not from this world, huh?
Clownpiece
Wait, what?! You're not Reimu?!
Reimu
I am. It's just― ...OK, let me explain.
Okina
Hmm... So you're both from parallel worlds, and you're here to save another one. Sounds like tough going.
Okina
The heavier your burden, the more weighed down you are by worry and doubt.
Reimu
There's no worry or doubt here. We're just focused on our mission.
Sagume
[If you're fully focused, perhaps you haven't realized your true feelings. You need to stop and rest from time to time.]
Okina
On that note... Flandre, you're up!
Flandre
Coming! Troubles weighing you down? Well, you've come to the right place.
Reimu
Whoa, slow down. I don't like where this is going.
Flandre
I'll destroy you AND your troubles!
Marisa
Huh? Why not just destroy our troubles?
Flandre
Where's the fun in that?!
Reimu
Pretty sure there's no reasoning with her, Marisa.
Guys, I think we should try and stop her!
Reimu
Oh, you guys are here too.
Saki
We snuck in to look for stronger recruits!
Yachie
I'm only here to keep an eye on these two. No way was I letting them do as they please.
Yuuma
Why not? You're such a buzzkill.
Flandre
Well? Did I destroy your troubles?
Marisa
No, but I guess you took my mind off them.
Flandre
I'll take that as a win!
Okina
Yes, well done, Flandre.
Seiga
How about some refreshing, chilled jello after the battle?
Marisa
Perfect timing. Using magic sure works up a sweat.
Reimu
Wow, it's sealed tight. This must make storage easy, huh?
Marisa
Cold and delicious. Was the jello your idea, Seiga?
Seiga
No, Eternity Larva brought it here from another world. Seems like she caused quite a fuss here.
Yoshika
I heard there was another me here, too!
Seiga
Apparently, another version of Byakuren and Nue were, too.
Seiga
I stole... I mean, I took inspiration from Eternity Larva's jello to make my own.
Reimu
Wait, does that mean...?
???
Reimu, Marisa. That's it. Those are the parallel world symbols.
Marisa
I knew it.
Reimu
But we just ate the ones she gave us! Can we have another?
Letty
Sure. Take them with you if you like.
Reimu
Thanks. We owe you one.
Marisa
Phew, now that's sorted, and our troubles have been destroyed, I reckon it's time to go.
Sanae
Miss Reimu, Miss Marisa! Check out my awesome social club outfit!
Sanae
Th-They left already?!
[L^9] Concert Memories
Marisa
Whoa, what's with all the lights?!
Reimu
And all the cheering? It's giving me goosebumps.
Marisa
Wait, are we... on a stage?
Reimu
Maybe we're in some kinda music world.
Marisa
Maybe, but right now, we gotta bigger problems. Like that MASSIVE crowd...
Reimu
Wh-Why is everyone looking straight at us? I feel so self-conscious all of a sudden.
Merlin
I-It's a miracle...
Marisa
Huh?
Merlin
Our music summoned Reimu and Marisa!
Lunasa
I-I don't understand. Is that even possible?
Lyrica
It must be! Music really does transcend worlds!
Raiko
They must've come to thank us. Now it's your turn to hype up this crowd!
Reimu, Marisa, welcome back!
You look different from when you played your concert.
Marisa
What concert? What's going on here?
Merlin
Ahhh, my memories of that day are flooding back! What an incredible concert it was!
Marisa
Sorry to spoil all the fun, but we're kinda in a rush...
Lunasa
And yet you made time to come to our concert!
I dunno, they look pretty confused to me...
Ah, well. I'll go plug in their mics!
Reimu
Look, we're real sorry, but we're not here to listen to―or play―music...
Lyrica
For real? Well, what are you doing here?
Marisa
Hmmm... Well, it all started when―
Lunasa
Can you give us the TLDR version? We've got more songs to play.
Reimu
Well, long story short...
Your mics are hot!
Marisa & Reimu
We're here to save the world.
Raiko
Now THAT'S how you start a performance!
Merlin
Listen up, everyone! Reimu and Marisa have come to save us!
Lyrica
Get ready for our next song! And the battle that comes with it!
Marisa
Waaaaait! You've got it all wrong!
Reimu
Now it sounds like we were showing off!
Reimu
Hey, PLAYER. What're those things you're waving around?
Maracas! I'm here to back you up!
And look, I stuck a lyric sheet to the back of that amp!
Marisa
Thanks, but... are you seriously expecting us to sing?!
Reimu
Just try to stay in time... and in key! Here goes nothing!
Marisa
We didn't even get a chance to rehearse. I hope this crowd is easy to please.
Lyrica
Wow...
Merlin
What a mind-blowing performance! I could really feel the save-the-world vibes!
Reimu
O-Oh, uhh... thanks.
Raiko
Reimu, Marisa, this is for you.
Marisa
A fan, huh? Thanks, I was getting kinda hot under all these lights.
Lunasa
It's not a regular fan―it's a concert fan. And we all signed it for you.
Marisa
That explains why it's not really cooling me down.
???
Well done, you two. That's another parallel world symbol.
Reimu
I guess it was worth performing on stage then.
Marisa
The crowd's still pretty hyped up, but I think it's time we made a stylish exit.
Reimu
See you, guys!
Reimu, Marisa...
Good luck saving the world!
[L^9] Doremyland Memories
Marisa
Whoa, this is one crazy world. Feels like I've been here before, though...
Reimu
I know what you mean. It's like something out of a childhood dream.
Doremin
That's because you're in the Dream World!
Marisa
Who are you?!
Reimu
Some new kinda enemy?!
Doremin
I'm Doremin! And you are?
Marisa
We're from another world.
Reimu
It's a long story, but basically, we're here to find the symbol of this world.
Reimu
If you have any idea what that might be, we'd appreciate you telling us.
Marisa
...Who's that rushing around?
Cirno
I'm the STRONGEST EVER! I'll find us some big red Seal Crystals in a flash!
Reimu
You know about big red Seal Crystals?
Satori
Yes. We came all the way to this Dream World to search for them.
Joon
We sent the little medium-incident starter home first, though.
Marisa
That magic of yours... You're not from this world, are you?
Satori
No. None of us four are.
I'm helping them look for a way to get home!
Reimu
Tough break. We'll help you find some big red Seal Crystals.
Doremin
How kind of you!
Doremin
The thing is, getting your hands on them isn't easy.
Doremin
There's some at the top of that tower.
Doremin
But we need to unlock every floor to get up there.
Doremin
And to do THAT, we need a small mountain's worth of these beautiful Dream Coins.
Reimu
I thought you were in charge of the Dream World. Can't you just, I dunno, fly up there?
Doremin
Sadly, this isn't MY Dream World. Please, we could really use your help.
Doremin
...Oh, wait. You already said you'd help us.
Doremin
Right? Right? Right?
Reimu
Y-Yeah, I said we'd help. Cut that out already!
Doremin
Great! I'll go get changed for the mission.
Marisa
Why's she getting changed?
Joon
You need a disguise to enter the Dream World with your real body... supposedly.
Reimu
For real?
Doremy
All right, let's go.
Marisa
Who the heck are you?
Doremy
First up, a battle of bullets on the Moon Voyage tram. Ready?!
Cirno
Leave it to me! I'll clear it in record time!
Sunny Milk
Oh hey, Cirno! Let's play!
Doremy
Next up, it looks like there's a bullet battle picture-taking contest going on in the plaza.
Reimu
Is it all right for us to barge in on them?
Yuuka
If you've got bullets, you're more than welcome.
Doremin
Found you! What do you think you're doing?!
Doremy
Oops, busted.
Marisa
Wait up, big head. We're not here to cause trouble.
Doremin
Hmm, I thought I was Doremin-dreamin'...
Doremin
But it's these you're after, right? If you give me all those shiny Dream Coins, they're yours!
Cirno
All right! That's all the crystals we need!
Satori
We should've expected nothing less from the ruler of the Dream World.
Doremin
Right? I know eeeeeverything that goes on here.
Marisa
Does that mean you've got a couple more Seal Crystals with our names on them?
Doremy
Come on, let's not get greedy now.
Joon
Yeah, she needs to keep some in reserve for times like these.
Marisa
Hmph...
Marisa
If anything bad happens, I'm sure this world's me and Reimu will sort it out.
Doremy
Is resolving incidents really all you think about?
Marisa
That is kinda our job.
Doremy
Yes, but in the beginning, surely there was a reason for you to resolve incidents. Isn't that right, Doremin?
Reimu
What are you getting at?
Doremin
She's right. Maybe you were fighting to protect someone's smile.
Doremin
That's what kept playing out in your dreams, anyway.
Doremy
And if you're fighting for someone's smile, maybe you should try smiling yourselves from time to time.
Marisa
Uhh... What's with the popcorn?
Reimu
You think eating it will put a smile on our faces?
Doremy
Yep. It's my most delicious creation. Give it a taste.
Marisa
I'm not sure about all the colors... but OK.
Reimu
Huh. Tastes pretty normal.
Marisa
Why bother making it multi-colored but not give it some crazy flavor?
Doremin & Doremy
Just say you like it!
???
Reimu, Marisa. That's it.
Reimu
I figured as much.
Satori
So, everyone got what they came for, right?
Marisa
Looks like it. Which means―
Cirno
I'm going first!
Reimu
Let's check in with PLAYER before heading to the next world.
[L^9] Oni Hunters
Back in the L^9 Universe...
It's been a while since they left...
And nothing's coming through on my Parallel Watch.
Eirin
Don't worry, PLAYER. This is Reimu and Marisa we're talking about.
Eirin
Besides, if parallel worlds work the way I think they do, parallel-world yous will be helping them.
O-Oh yeah!
Eirin
Let's have faith. I'm sure they'll save our world.
The watch is beeping!
Reimu
PLAYER, can you hear us? How's everything going there?
Thanks to Miss Eirin, it's all good!
Are you and Marisa OK?
Marisa
Yep. In fact, we're better than OK.
Eirin
So it's going well?
Reimu
Very.
Reimu
There have been medium incidents in all the worlds we've visited, but they're all either resolved or almost resolved.
Marisa
We've barely had the chance to show off our interworld incident resolver skills.
Marisa
We always try to do everything ourselves...
Reimu
But maybe this world doesn't need us to save it.
Eirin
Sounds like a good problem to have. But stay focused out there.
Yeah, give it your all!
Everyone in our world is counting on you!
Reimu
We know, we know. But it's kinda embarrassing when you say it like that.
Marisa
Ignore her. For now, we're gonna get back to collecting parallel world symbols.
Marisa
Take care of yourselves till we get back.
Don't worry, we'll find her!
Reimu
...Find who?
Oh, uhh...
Eirin
We're looking for the real Suika. We just got done checking the village.
Reimu
None of us has the faintest idea where she is, though. Are you sure this is a good idea?
Eirin
She can be anywhere. It's no use running from her or trying to hide.
Eirin
So we figured we might as well try and find her.
Reimu
But―
Marisa
She's right, Reimu. The items we're collecting will form the foundation of our fight against Suika, but that's all.
Marisa
Besides, Eirin's own pride is at stake here.
Eirin
I wouldn't go that far...
Reimu
Fine. But if things get dangerous, call us, OK?
Don't worry, we've got this!
I think the transmission ended...
Do you really think we'll find Miss Suika?
Eirin
Well, seeing as she can transform into literal fog, I'd say our chances are slim.
Eirin
But she must be using some trick to hide her youkai energy this well...
Eirin
Even if all we find is a clue, our efforts won't have been in vain. Let's stay positive and keep searching.
We already looked all over the village...
That means it's time to check Hakurei Shrine!
Eirin
Perhaps she's been hiding right under our noses this entire time. Let's go.
I've got a good feeling about this!
[L^9] Hot Spring Memories
Marisa
Whoa! We managed to land, but this boat is tiny!
Reimu, Marisa?!
This is a spectator boat!
Reimu
PLAYER?!
Reimu
Hold on, I thought we were on a lake... This is the Youkai Mountain!
Marisa
Seems like a hot spring to me... *plops hand into water* Yep, the water's warm. This is definitely a hot spring.
Marisa
Is Kanako behind this?
Reimu
Maybe this is a medium incident.
Marisa
Reimu, sit still. You're rocking the boat!
Reimu
Just grab hold of something! I need to look around!
Eep, I'm in a Reimu and Marisa sandwich!
Aya
With the soothing scent of sulfur in the air, the day has finally arrived!
Aya
Get ready for the second Gensokyo Hot Spring Windsurfing Battle to begin!
Marisa & Reimu
Whaaaaaat?!
Aya
I'm your commentator, Aya the crow tengu. And joining me is...
Nitori
You guessed it. Me, Nitori!
Aya
I can't believe after everything that went down, we're here kicking off the second windsurfing battle.
Aya
It's all thanks to you, Miss Nitori. Great job getting Moriya Shrine on board.
Nitori
Hehe, don't mention it.
Takane
Hey, don't forget about me!
Reimu
Wait... Are we drifting toward some kinda start line?
Marisa
At this rate, we're gonna end up in the race.
Aya
Today's top prize is this froggie bath bucket.
Nitori
And not just any froggie bath bucket. This one's a first-edition handmade froggie bath bucket!
???
Reimu, Marisa.
Marisa
Oh no, I don't like where this is going.
???
You guessed it. That froggie bath bucket is a parallel world symbol.
Reimu
Sorry to spring this on you, PLAYER, but will you help us out?
You mean in the race?!
Sure! Sounds fun to me!
Marisa
We owe you one.
Nitori
Windsurfers, on your mark.
Aya
Get set...
Marisa
I think I know how we can win this race.
Reimu
How?
Marisa
Simple. By going all out and bagging ourselves an early lead.
Aya
GO!
Marisa
Red Side: Alter Spark!
Marisa
Whoa, what's with that firepower?! That team's well in the lead!
Rinnosuke
Huh, looks like there are two Marisas. Is this one of those medium incidents?
Marisa
Wait, was that... me?
Reimu
Nice one, Marisa. Let's cruise to the finish line and win that parallel world symbol.
Aya
I don't believe it!
Marisa
Huh?
Aya
The other teams used the Hyper Acceleration Hot Spring Slider and are catching up fast!
Nitori
A tried-and-true strategy. That slide was built by visitors from a parallel world.
Aya
The windsurfers have all upped their level massively since last time.
Nitori
There's no cruising to victory here. I'd say the race is on!
Aya
All the teams are neck and neck!
Nitori
Don't look away now!
Aya
What do you make of this team here, Miss Nitori?
Nitori
They've dressed themselves like our parallel world visitors. I'd say they've come to win.
Aya
And take a look here. A rather rare lineup, don't you think?
Nitori
Yes, but they're each very strong. If they figure out how to work together, they're in with a good shot of winning.
Aya
And from beyond the cloud of steam and bullets...
Nitori
It's the last-minute entries! PLAYER and her mysterious friends have done it!
Aya
We have our winners!
Reimu
I'm sweating all over... and not just from the steam.
Takane
Congrats. Here's your prize.
Marisa
Hehe, that was pretty fun.
Reimu
I'd love to soak in a hot spring for a while...
Marisa
Hey, we ain't got time for that.
Reimu
I know. We got―or rather, won what we came here for. Let's head to the next world.
Aya
Congratulations on winning the second Gensokyo Hot Spring Windsurfing Battle! How are you feeling?
Marisa
Like we gotta go.
Aya
Huh?
Takane
They vanished! Off to another world I guess!
Aya
They could've at least answered my question first! What am I supposed to write in my article now?!
[L^9] Phantom Thieving Memories
Marisa
Whew, feels good to have solid ground beneath my feet again.
Marisa
And it's Forest of Magic ground, nonetheless.
Hey, Reimu! Hey, Marisa!
Wait... something's off.
Reimu
That's 'cause we're from another world.
So it's you two this time!
Marisa
You don't seem fazed. Are we not the first interworld travelers you've met?
Nope. There was Miss Kasen and Kokoro in swimsuits...
And Miss Reisen and Miss Sakuya!
Marisa
That's quite the lineup.
They all went home, though.
Reimu
So I guess this world's medium incident has been resolved.
Marisa
Seems like it. Let's not waste any time finding the parallel world symbol.
You're not talking about the Armstrong, are you?!
Reimu
Depends. What is it?
It's the thing everyone's after!
We're all pretending to be phantom thieves!
Marisa
Phantom thieves? Never heard of 'em.
Marisa
Wh-Whoa! ...Is that you, Sakuya?!
Sakuya
Sorry, coming through.
Reimu
Wait, was she...?
From another world? Yep!
She left before, but I guess she came back.
Marisa
She's as unpredictable as ever. Let's go after her, Reimu.
Sakuya
...Huh?
Hecatia
Stop. Right. Theeeeere!
Hecatia
You won't get past us!
Sakuya
Wow, you all look fantastic. And good job getting the jump on me.
Seiran
Gathering intel to get ahead of the game is what we do best!
Ringo
Get ready for a phantom thief battle!
Sakuya
Phantom thieving isn't really about battling... but, sure.
Sakuya
If this is what you want, you'll have to steal it from me!
Marisa
Well, this makes things easy. Here we come.
Marisa
You need about a thousand years more practice to out-steal... I mean, out-borrow me.
Seiran & Ringo
Ow, ow, ow.
Hecatia
Hey, this battle isn't over yet!
Junko
C'mon, Hecatia, you've had your fun. Let's go home.
Hecatia
Whaaaat? But things were just starting to get interesting.
Marisa
What a chaotic bunch.
Marisa
Now, Sakuya, hand over that Armstrong.
Sakuya
Fine. I figured I'd have to give it back to you sometime.
Sakuya
Here, Marisa.
Marisa
I think you might be thinking of the wrong Marisa.
Marisa
But whatever, we need it more than she does.
Marisa
We can just chalk it up as a present from me to me.
Sakuya
That's actually quite clever.
Marisa
I have my moments.
Marisa
By the way, what's the deal with that mini hakkero you've got there?
Marisa
Is that another one of MY items?
Sakuya
It is. I'm just borrowing it for a little while.
Marisa
I don't trust that "little while." Your sense of time is way different from the rest of us.
Marisa
Just make sure to give it back, all right?
Sakuya
Of course. In a little while!
Sakuya
Well, I think I best be off.
Sakuya
[Hey, are you sure 'bout that? We just got here!]
Sakuya
I know, but we only came to check how everyone was doing.
Sakuya
Farewell, Marisa! Farewell, Reimu!
Marisa
Guess that's our cue to leave.
Reimu
I could do with a lie-down...
[L^9] Artistic Memories
Biten
So anyway, there's talk of putting up a statue of Sanae, too.
Chiyari
For real?
Enoko
That's hilarious! Who even thought of that?
Reimu
Oh, it's you three...
Biten
Miss Reimu! Sorry for barging in on you like this.
Chiyari
Something's different. Are you trying out a new look?
Marisa
Not exactly...
Enoko
Haha! You parallel-world folk sure work hard.
Biten
Yeah, but so do we! We went all out making that collage for the expo.
Chiyari
That reminds me. Check out this article about it.
Marisa
Is this... a shikigami? It's pretty small. Bet Kourin would love to get his hands on this.
Reimu
There's writing... but I can't read it.
Enoko
This is the "BUNBUN" website. Miss Aya from another world wrote all the articles.
Marisa
So she writes stuff in every world, huh?
Chiyari
Do you want this, by the way? It's connected to the Moon Net, so you can hear all the rabbits' conversations.
Marisa
Is that really OK?
Biten
The Moon Rabbits were worried at first, but apparently, they got an official memo saying it's fine.
Marisa
This device might be unique to this world. Thanks.
Marisa
*scans article* So there were doppelganger sightings... AND a sculpting contest. Are those things even related?
Enoko
You'd never guess, but they totally were.
Marisa
It says there were four parallel-world visitors, huh?
Enoko
Alice and Aya were from the same world, and they knew all about how to enjoy autumn.
Marisa
Autumn, huh? They sound pretty interesting.
Chiyari
Yuyuko was obsessed with the paranormal... despite being a literal ghost. She helped out PLAYER, though.
Reimu
Classic Yuyuko.
Biten
And Miss Minoriko was absolutely divine! She was like the embodiment of autumn's splendor. A true goddess!
Reimu
Wow, I would've loved to meet her...
Reimu
The medium incident must've been tough to handle.
Reimu
Dealing with visitors from parallel worlds is practically like saving the world.
Chiyari
I wouldn't go that far!
Enoko
It's all about chipping in however you can.
Biten
Easier said than done, though! It's not like we were involved.
Enoko
Yeah, but if we were, I'm pretty sure we'd have tried to help out.
Biten
You're right. We'd do all we can to protect what we hold dear.
Marisa
Us, too.
Reimu
Agreed. In fact, that's exactly what we're doing now.
Reimu
We're gonna "chip in" and save that world. Same with every other world within reach.
Chiyari
Save it from who?
Marisa
Someone pretty tough.
Chiyari
So you're traveling across worlds to find a way to win? That's incredible.
Biten
You two can do it! After all, you're the heroes who saved the Animal Realm with Lady Yachie!
Biten
Me and the Kiketsu Clan otter spirits are rooting for you!
Enoko
So's everyone in the Keiga Clan!
Chiyari
Give it your all.
Marisa
Haha, I never thought we'd be getting a pep talk from you guys.
Enoko
Why not?!
Reimu
Ignore her. She's just being snarky.
Reimu
Thanks, guys. It was great talking to you.
Marisa
We better be off. See ya!
Biten, Enoko & Chiyari
Good luck saving the world!
[L^9] Winter Memories
Marisa
More snow, huh?
Reimu
I wonder if this world's me is keeping up with her snow shoveling.
Marisa
If she's anything like you, she is... and complaining all the while.
Reimu
Yeah, but I tend to let it pile up round the back of the shrine.
Marisa
Huh. That's a bit of a letdown.
Tenshi
If it isn't Reimu and Marisa. Fancy seeing you here.
Reimu
Hi, Tenshi. Hi, Iku. Strange to see you together.
Tenshi
We take walks like this every now and then. So tell us, what are you two doing in this world?
Reimu
Nothing gets past you, heh?
Tenshi
Chalk it up to my celestial intuition.
Iku
You're from another world? That makes sense...
Marisa
We've actually been traveling to a bunch of different worlds.
Reimu
We need to ask you something. Have you had any visitors from parallel worlds?
Tenshi
We sure have.
Tenshi
From what I heard, Lily White and Letty were here fighting over winter and spring.
Tenshi
Mokou, Daiyousei, and an armored Cirno were here, too. The medium incident they caused got resolved.
Tenshi
No thanks to this world's you two, though. Apparently, they only showed up once everything was over.
Marisa
You mean we didn't help out at all?
Iku
Not even a little bit, according to what I heard.
Reimu
You gotta be kidding me.
Marisa
Guess we were slacking off somewhere...
Tenshi
Haha, don't beat yourselves up about it! You might be pro incident-resolvers, but you're still only human.
Reimu
...And from the sounds of it, we're far from perfect. I can't believe someone resolved the medium incident for us.
???
Sorry to interrupt.
Reimu
What is it?
???
There's a problem. I'll patch you through to Eirin.
Eirin
...H-Hello. Can you hear me?
Marisa
You sound pretty shaken up. What happened?
Eirin
There's no easy way to say this...
Eirin
PLAYER was captured by Suika.
Marisa
What?!
Eirin
It happened at Hakurei Shrine. Suika attacked us out of nowhere, and...
Eirin
And I got blown away. Now she's locked herself in the shrine with PLAYER.
Marisa
...Should we go back?
???
You don't have enough parallel world symbols yet. There's no point―
Reimu
We have no choice.
Reimu
I'm sure Suika won't hurt her too badly, but I'm worried for PLAYER.
Marisa
My thoughts exactly. Hang on, Eirin. We're coming.
Tenshi
So you're leaving?
Reimu
Sorry, but there's something we need to take care of.
Iku
In that case, take this...
Reimu
What is it?
Iku
I'm not sure, but I heard Daiyousei used it to try and stop all the fighting. It should come in handy.
Marisa
Thanks.
Tenshi
Don't mention it.
Iku
I'm not sure she was talking to you, Eldest Daughter.
Reimu
Right, we gotta get going. We've got a date with Suika.
[L^9] Fighting Fog
In the L^9 Universe...
Reimu
Eirin! Where's PLAYER?
Eirin
That was quick. PLAYER's locked inside.
Marisa
Just to be sure... you're OK, right?
Eirin
Of course. I'm immortal, remember?
Eirin
Just focus on rescuing PLAYER.
Marisa
Right. We're on it.
Reimu
Suika! PLAYER!
Suika
Didn't take you long to get here. Don't worry, PLAYER's fast asleep in my arms.
*yawn* Ahhh...
W-Wait! Was I asleep?!
Suika
Yes, but now you're free to go.
*gasp* Miss Suika! I found you!
But... you're not the real Miss Suika, are you?
Marisa
PLAYER! Get over here, quick!
Reimu
So it was never your plan to take her hostage, huh?
Suika
An oni would never be so dishonorable. We kidnap people, sure, but we don't take them hostage.
Marisa
Then why show up so suddenly?
Suika
My hand was forced.
Reimu
How so?
Suika
I couldn't have anyone discovering that my real body was in the shrine's main hall, now, could I?
Marisa
You don't seem worried about telling us yourself, though.
Suika
There's no use hiding it now. PLAYER already learned the truth.
Marisa
Wayda go.
I'm just glad I could help!
Even though her clone knocked me out afterward...
Wait, where's Eirin?!
Marisa
She's fine. We'll take it from here.
Marisa
Reimu, let's do this. We'll cut through as many clones as it takes to get to the main hall.
Marisa
Reimu?
Reimu
...Why are you doing all of this, Suika?
Suika
I thought you'd save the questions for later. You're not scared, are you?
Reimu
Of course not. Do you have any idea how many oni I've exterminated?
Reimu
But...
Reimu
I don't want to fight you.
Suika
Well, you might wanna change that. You're outnumbered, you know?
Suika
I can summon a hundred, even a thousand clones if I need to. If you're too scared to fight, you don't stand a chance.
Marisa
She's trying to get in your head, Reimu. Stay focused.
Reimu
I am focused. Let's take her down.
Suika
Urgh! You got me!
Suika
...Just kidding!
Marisa
Hey, quit toying with us.
Suika
What? An oni's not allowed to make a joke anymore? Oh well, I'll just have to laugh about how weak you are instead.
Marisa
*pant* *pant* This is messed up...
Reimu
They just keep appearing out of thin air!
Suika
Well, we are made of fog.
Marisa
Now, Reimu!
Reimu
On it! Taking down these clones is getting us nowhere.
Reimu
Let's make a break for the main hall!
Reimu
Waaah!
Marisa
Hurry up, Reimu!
Reimu
I am hurrying!
Reimu
But I'm not getting any closer to the main hall!
Marisa
Wait, is that...?
Reimu
Yep―a barrier.
Reimu
And Suika's real body is on the other side of it.
Marisa
You gotta be kidding me...
Reimu
She's right there, but we can't reach her!
???
Reimu, Marisa. You can hear me, right?
???
You only have one option remaining.
Reimu
No! We can't do that!
???
I... don't want to lose you.
???
You must've realized by now―you can't beat Suika.
???
Which means you can't save that world.
Suika
Hey, Reimu.
Suika
Why don't you just listen to whoever that is and have some fun at a New Year's Eve party?!
Reimu
D-Don't kid around!
Suika
Who's kidding around? I'm dead serious.
Suika
Just listen to me for a sec.
Suika
There's no way you two can beat me.
Suika
So you might as well blow off some steam at a party.
Reimu
Not a chance!
Marisa
We won't rest till we've exterminated you!
Suika
Tut, tut. You never learn.
Suika
I've tried the carrot. Now it's time for the stick.
[L^9] Outfit Upgrades
Just like water, humans always search for the path of least resistance.
After all, who would willingly choose a difficult one?
When told the world will end tomorrow, only a few would go all out to save it.
Humans choose the path of least resistance. The path of leisure. The path of weakness. It's in their nature.
That's why...
Reimu, Marisa...!
Suika
Just give up already. PLAYER can't bear to watch you struggle anymore.
Reimu
If we don't stop you... this world is doomed.
Suika
And you want to save it, heh? But why?
Suika
Just because you think you have the power to do so?
Marisa
Who cares why we decided to save it. All that matters is we did!
Suika
That's a lie. And it just so happens that I know the truth.
Marisa
We always try to do everything ourselves...
Reimu
But maybe this world doesn't need us to save it.
Suika
"Maybe this world doesn't need us to save it." I heard the transmission loud and clear.
Suika
The people of Gensokyo are smarter, stronger, and more tenacious than you thought.
Suika
You've seen it for yourselves, haven't you?
Reimu
Don't act like you know us―
Suika
Oh, but I DO know you. I've been watching you from the moment you arrived in this world.
Suika
You're WEAK. Far too weak to take me down.
Suika
Admit it. You know I'm right.
Suika
The best outcome for you here is to take pride in the fact it was someone as strong as me who defeated you.
Suika
Now, c'mon, the night is young, and there are New Year's Eve parties to enjoy!
Marisa
Tch...
Reimu
This isn't over yet!
Suika
Fine, fine. You really are stubborn.
Suika
I'm done holding back. There's no escape now.
Reimu
Eirin?!
Eirin
What are you two playing at?! I thought you were pro incident-resolvers!
Eirin
I don't have the strength to take Suika down, but I know you do...!
Suika
I told you I could make more clones.
Marisa
Eirin...
Reimu! Marisa!
Don't give up!
Reimu
PLAYER!
Marisa
It's now or never. Let's do this!
Suika
Where do you think you're going? Hoping to break through my barrier?
Reimu
That's right! We'll take on any obstacle you throw at us!
Reimu
You're a fool, Suika! Since when did you start hiding in fear?!
Suika
Not bad. But I won't let you through―
Marisa
Stay out of her way!
Suika
Why...? Why are you pushing yourselves so hard?!
Reimu
Because we know that's exactly what everyone out there in the other parallel worlds is doing!
Marisa
We might not matter much on the grand scale of the multiverse, but that's no excuse for us not to give it our all!
Suika
You're right―you DON'T matter much. I won't lose to you. The parties will continue. And the New Year will never come!
Reimu
We'll see about that!
What's that coming from the main hall?
R-Reimu and M-Marisa are... changing!
Marisa
We're one step closer to the main hall. The real fight starts now.
Reimu
At last. You really made us work for this, huh, Suika?
Marisa
You could be a god for all I care, there's no way we're losing now. My soul's fully ablaze!
Reimu
Mine, too. I feel as free as a bird soaring in the wind!
Marisa
You always feel like that. You're the number one free spirit in Gensokyo.
Reimu
Hey, don't spoil the moment. I see that new outfit hasn't done anything for your personality.
Suika
My barrier! Wait... What are those outfits?!
Reimu
We're finally face-to-face.
Suika
It's not just your outfits that've changed... You're completely different from before.
Marisa
Quit blabbering. You want us to re-introduce ourselves or something?
Suika
Well, if you're offering...
Marisa
I'm Marisa Kirisame, the Witch of Scarlet Dreams, and I've traveled across worlds to exterminate an oni.
Reimu
I'm Reimu Hakurei, the Hakurei shrine maiden. I'll deliver peace to all with my own two hands.
Suika
Pah... Hahaha!
Suika
HAHAHAHAHA!
Suika
I needed a good laugh. Now, come and get me, incident resolvers!
Suika
But first, let me remind you who I am! Hear my words, and burn my visage into your memory!
Suika
I am an oni long forgotten by Gensokyo. I am one of the Big Four of the Mountain, and I shall be your demise!
Suika
Don't trick yourself into believing you can beat an oni, lest hubris defeat you before I get the chance!
Suika
...Huh?
Reimu
Finally awake?
Suika
Did I... lose?
Marisa
That'd be putting it mildly.
Suika
Right...
Suika
To think you'd actually beat me.
Suika
Great job, guys.
[L^9] End of the Parties
Suika
*yawn* No matter how much I sleep, I'm still tired.
Marisa
Nice to see you're taking it easy... despite all the trouble you caused!
Suika
What? I'm worn out from all the parties. And what better time to sleep in late than New Year's Day?
Reimu
You're unbelievable... Why did you even do all that before?
Suika
Didn't I tell you?
Suika
I saw you arrive in this world...
Suika
You both looked so gloomy, so I figured I'd liven things up with a party or two... or three... or―well, you get the picture!
Marisa
You did ALL that to cheer us up a bit? Even for you, that must've been tiring work.
Reimu
If someone weaker than us had shown up, things could've gotten really out of hand...
Suika
I only did it BECAUSE it was you.
Eirin
Ahem.
Eirin
Don't you have something to say to me, Suika?
Suika
Hm? ...Oh, right.
Suika
Nice bullets back there!
Eirin
That wasn't what I had in mind...
Miss Suika, I think you need to say sorry!
Suika
Honestly, I didn't expect you two to show up.
Suika
Maybe I let my guard down a little, but to think you'd figure out my real body was in the main hall...
Suika
Turns out the people in this world are more capable than I thought.
Eirin
You said it yourself.
Eirin
The people of Gensokyo are smart, strong, and tenacious.
Eirin
We can handle our own problems.
Suika
...Pah!
Suika
Pahaha, you've got me there!
Suika
The parties are over, and the New Year is about to begin, huh?
Suika
...I can't wait.
Marisa
Right, we better start getting ready. Aren't you gonna put up your New Year's banner, Reimu?
Reimu
Huh? Why do I have to decorate another world's Hakurei Shrine?
Marisa
Who cares what world this is, Hakurei Shrine is Hakurei Shrine. Now, hurry up, it's almost midnight.
Suika
Strong when it counts, all over the place when it doesn't. You two really are one of a kind.
[L?] The New Year Awaits
I'm back, Miss Yukari.
Yukari
Good to see you again.
Yukari
Did you enjoy the interworld festival?
Yukari
I'm sure you did, but at the same time...
Yukari
I'm sure it wasn't always a relaxing affair.
I had a super fun Christmas with everyone!
We successfully ushered in the New Year!
Yukari
Hehe, they all did their best to make it a day to remember.
Yukari
I'm just glad the New Year arrived safely. This truly is cause for celebration.
Yukari
Humans decided to mark the end of one year and the beginning of another during this bitterly cold season.
Yukari
There are many reasons for that, of course...
Yukari
But now they embrace it. Such is the magic of New Year's.
Yukari
That should come as no surprise, though. After all, New Year's is the boundary between one year and the next.
Yukari
The first deep breath of new-year air revitalizes both your body and soul.
Wow, that sounds amazing...
Too bad I missed my chance this year.
Yukari
I'd bet the reason some people climb mountains on New Year's Day to watch the sunrise is for that same reason.
Yukari
It's easy to feel like this year will be the same as the last, but trust me, it won't be.
Yukari
PLAYER, I wish you a happy New Year...
Yukari
May you enjoy it in good health.
[L2.9] Proposal Accepted!
Alice
These kimono are so elegant. I've wanted to try wearing one for so long.
Byakuren
Slipping into a brand-new kimono and welcoming the New Year feels like a breath of fresh air.
You both look stunning!
You're so dazzling I might have to close my eyes!
Alice
Oh, stop. You're exaggerating!
Byakuren
All we did was change into our New Year's outfits.
Byakuren
Still, being able to wear kimono together kind of feels like destiny, doesn't it?
Oh, right. So you and Alice...
Alice
I'm glad we get to celebrate New Year's like this.
Alice
And thanks to the Christmas cheer you brought to Gensokyo, PLAYER, I just know we're in for a good time.
This New Year's is going to be a whole new level of fun!
Alice
What was that sound?
Byakuren
Not sure. Let's go outside and check.
Reimu
Su...
Reimu
SUIKA!
Suika
Don't blame me. I just wanted to see what would happen if I poked the purple Seal Crystal.
Reimu
Why is it always you making a mess of things?!
Marisa
Well, it looks like we hopped worlds again. Let's see...
Alice
It's Reimu, Marisa, and... Suika? Why is Suika the only one not in a kimono?
Alice
Wait. Are you three from...?
Alice
Wh-Why are you staring at me like that? Is there something wrong with my kimono?
Marisa
No... nothing at all.
Marisa
It suits you.
Alice
...You're a lot nicer than our world's Marisa.
Hisami
What's with all the commotion?
Zanmu
Wow, this is a lot to take in. Where should we start?
Zanmu
First, those kimono. Alice, Byakuren, you both look beautiful.
Kutaka
Super beautiful!
Alice
Oh, thank you.
Zanmu
You got them made here at Kourindou, didn't you?
Byakuren
That's right. We just finished putting them on when these guys appeared in the middle of Rin-Rin Mart.
Zanmu
I see. Reimu, Marisa, your outfits are rather splendid, too. And, oh...
Zanmu
It's you, Suika.
Suika
Sup, Zanmu. You think it's strange I'm here or something?
Zanmu
Of course. It IS strange!
Byakuren
Everything about this is strange...
Byakuren
Why don't you fill us in on how you got here?
Marisa
Huh, so you guys just celebrate New Year's over and over.
Reimu
I guess that explains why you all seem so carefree.
Byakuren
It certainly sounds like you've been having a tougher time than us.
Byakuren
You must be tired from all the oni-extermination. Why don't you relax here for a while?
Yeah, stay and celebrate New Year's with us!
Reimu
Sorry, but we have work to do...
???
Reimu, Marisa. This is merely a suggestion, but...
???
Why don't you take them up on their offer?
???
You're already in that world. You should enjoy yourselves a little before leaving.
That talking watch is right!
Plus, this New Year's is gonna be an extra special one!
Marisa
Well, I suppose we did just finish saving that last world. A break every now and then couldn't hurt...
Reimu
You're right. Just every now and then.
All right! Let's have some fun!
Reimu
I guess that settles it.
Suika
Yay, New Year's!
Marisa
Don't cause any more trouble. Got that?
Suika
Me? Cause trouble? Never!
Alice
Are you OK with this, Hijiri? Suika's an oni.
Byakuren
She seems to be telling the truth. And if what Reimu and Marisa told us is true, she could be a powerful ally.
Byakuren
I hope we don't get attacked by a parallel world, but if we do, we couldn't ask for a better defense than these three together.
Alice
Well, if you're OK with it, then so I am.
Zanmu
All right then, as our honored parallel-world guests, allow me to be your host.
Marisa
So now an oni is literally inviting us to Hell, huh?
Zanmu
Don't be so crude. I'm simply saying I'll help ensure you enjoy the New Year's celebrations.
Zanmu
What's next on my schedule, Hisami?
Hisami
You're attending a kite competition at Sai no Kawara.
Zanmu
Kite flying, heh? What a wonderful way to spend New Year's.
Byakuren
Why don't we all go to Myouren Temple first? We're planning to compete, and I'm sure we have a spare kite you can use.
Zanmu
Hmm, is that so?
Zanmu
Proposal accepted!
Reimu
...I guess we're going, too, huh? Some host you are.
[L2.9] Torn in Two
Kyouko
L-Lady Hijiri! That kimono!
Kogasa
You look... divine!
Byakuren
Calm yourselves. We have guests.
Minamitsu
You look amazing, Lady Hijiri!
Shou
I feel honored just to be in your presence.
Reimu
What's with all the shouting? We're only here to pick up a kite or two, right?
Marisa
Can you blame 'em? It's pretty exciting seeing someone you care about in a fancy kimono.
Marisa
We should let them get it out of their system.
Reimu
Fine by me... I'm just worried this is gonna escalate into some kinda party.
Zanmu
That would be rather time-consuming. If they insist on a party, they should at least treat you as their guests of honor.
Hisami
They're still talking, huh?
Hisami
Hmm, what's this?
Kutaka
What's that you've found, Miss Hisami?
Hisami
Just some shuttlecocks.
Marisa
Classic symbol of New Year's.
Byakuren
I thought we put those all away...
Kyouko
I don't get it. They weren't there when I swept the grounds this morning.
Nazrin
I bet someone came in here to play and left them here by mistake.
Byakuren
No, they're definitely ours. I recognize the soapberries and paper colors.
Byakuren
Which means...
Byakuren
I told you to tidy up while I was gone...
Byakuren
But you were playing with these shuttlecocks, weren't you?
Kogasa
Y-You've got it all wrong, Lady Hijiri! The shuttlecocks, they must've got caught on the wind―
Byakuren
Line up. I'm going to scold you one by one.
Kogasa
N-No more scolding!
Byakuren
Kogasa, get back here!
Kogasa
Eep!
Kutaka
I didn't like the sound of that...
Suika
It sounded like... fabric tearing.
Minamitsu
Oh no! The kite!
Kogasa
...Hm?
Ichirin
It's torn clean in two...
Kogasa
D-Did I do that?
Nazrin
We could try and make another one, but there's no way we'd finish in time for the competition.
Kogasa
H-How could I do something like this?! I'm SO SORRY!
Byakuren
Don't worry, I'm not angry. I know it was an accident.
Kogasa
*sniff* Lady Hijiri...
Byakuren
There there, Kogasa. There there.
Byakuren
We are in a tough spot, though.
Reimu
There were a bunch of stalls outside Kourindou, right?
Reimu
Maybe one of them sells kites.
Kutaka
You mean at Rin-Rin Mart?! Kite stall... Kite stall...
Kutaka
I don't remember seeing one. Then again, all I can remember is selling fried chicken.
Zanmu
Well then, let's go and check for ourselves. Surely someone's selling kites for the big competition.
Hisami
Back to Rin-Rin Mart it is then.
Byakuren
I'm going out again, but this time, I want you to tidy up properly. And do your best to fix the kite, too.
Myouren Temple Members
Got it!
Shou
Before you go, Hijiri...
Byakuren
What is it?
Shou
What I said when we saw you in your kimono wasn't just to distract you from our slacking off. I meant every word.
Shou
We all did.
Byakuren
I know.
Byakuren
BUT!
Byakuren
You WERE slacking off, so there'll be no kite-flying for you today. Now get to work.
Shou
Hehehe, your word is my command.
Minamitsu
Bye, Lady Hijiri! We'll take care of the temple while you're gone!
Byakuren
Thank you. Goodbye, everyone.
[L2.9] Gathering Materials
Enoko
Alice, you look gorgeous!
Narumi
That kimono is spectacular!
Patchouli
And those are definitely your colors. You even match with all your dolls.
Alice
I actually made their outfits with some of the leftover cloth.
Alice
By the way, we're all here looking for a kite to buy. Have you seen any?
Narumi
Can't say I have. What about you, Enoko?
Enoko
Sorry, me neither.
Patchouli
Nitori was selling some, but I heard her yell, "All sold out!" with a big smile before closing time yesterday.
Alice
Sounds like we're out of luck...
Zanmu
Looks like we're all back. Did anyone find a kite?
Nope...
Alice
It's too soon to give up.
Alice
We can just make a kite ourselves!
Kutaka
You mean right now?! I-I don't see how we'll finish in time...
Suika
All we need is a sail, some string, and a frame...
Reimu
If we make everything from scratch, it'll definitely take too long, but if we buy the components and assemble them...
Reimu
I saw a stall selling string. It looked thick and sturdy enough to fly a kite.
Marisa
And I have an idea where we can find a sail.
Kutaka
You interworld travelers sure are good at gathering intel!
Marisa
W-We're just doing our best to help out.
Alice
Competing with a homemade kite will be so much fun. Lead the way, you two.
Futo
Look, Tojiko. I finally finished!
Tojiko
Wow, a fabric print of the Divine Spirit Mausoleum! It's incredible!
Marisa
There they are. Hey, you two, mind if we borrow that?
Futo
Whatever for?
Byakuren
We want to use it as the sail for our kite.
Tojiko
Wh-What?! There's no way we're gonna let you do that!
Futo
If thou wantest it, come and claim it!
Sagume
[New string available now. Challengers welcome.]
Reimu
This is the one. The stall selling string.
Reimu
Hang on, you guys are Lunarians. What are you doing here?
Toyohime
Just running a little experiment.
Alice
Well, we'd like some string, please. ...Challengers welcome. What does that mean?
Yorihime
We're testing the strength of our new kite string. If you help us out, we'd be happy to give you some.
Reimu
Why does everyone insist on battling us?
Marisa
Dunno. But that string looks top-quality. We gotta get our hands on some.
Alice
If we want to win the kite competition, we have to be prepared to fight for it!
Reimu
I didn't realize this competition was so... competitive.
Reisen
Bamboo! Come get your bamboo!
Reisen
From medicine chests to kite frames, get all your bamboo goods here!
Reimu
One kite frame, please! We'll pay you in bullets!
Reisen
All right, that'll be... Wait, did you say bullets?!
Reisen
Those were some sensational bullets... This bamboo kite frame... is all yours.
Marisa
All right, we got everything we need!
Reimu
That was a lot harder than I was expecting it to be. Do we still have enough time to make the kite?!
Hisami
It's already noon. It'll take us a while to get the competition, so it's going to be tight.
Alice
Leave it to me! Me and all my dolls will work while we're on the move!
Marisa
Great. I'll fly you all there on my broom. Just focus on getting that kite made!
Alice
Did you say fly?! O-OK!
Reimu
Let's go, PLAYER!
Things haven't been going smoothly...
But you both look like you're having tons of fun!
[L2.9] Tangled Strings
Eiki
Are all the participants ready?
Eiki
In that case, let the Sai no Kawara kite competition―
Kutaka
Wait!
Kutaka
Hi, Lady Eiki!
Eiki
Oh, Kutaka. I thought you were busy at the Rin-Rin Mart.
Eiki
You really do work too hard.
Kutaka
Don't worry, I'm having tons of fun!
Eiki
You're here to enter the competition, correct?
Eiki
...Just to confirm, you DO have a kite, don't you?
Alice
Yes, we managed to finish them on the way here. ...That's right, I said THEM.
Alice
We made four kites!
Four?! While we were flying?!
You and your dolls really are amazing!
Zanmu
Well, Eiki? May we join the competition?
Eiki
Absolutely. But there'll be no playing favorites today. I hope you understand.
Zanmu
Of course. It wouldn't be any fun otherwise.
Suika
So a judge is the judge, huh? Guess there's not a lot going on in Hell.
Hisami
That's not true. Lady Eiki is extremely busy.
Byakuren
This area falls under her jurisdiction. Which means judging this competition is part of her job.
Eiki
True, but... today's my day off.
Eiki
Quiet, everyone.
Eiki
Participants, pair up and step forward with your kites at the ready!
Hisami
She said to pair up, Lady Zanmu. Shall we―?
Zanmu
Suika, let's do this.
Hisami
Whaaaaaat?!
Suika
You sure? Hisami seems pretty upset.
Zanmu
I'm sure, I'm sure.
Zanmu
I'll teach you about New Year's. Then you can go back to your world and spread the word.
Zanmu
The moment you arrived, my plans expanded beyond the border between worlds!
Suika
That means nothing to me, but I guess this'll give me a good story to tell.
Suika
I'm in!
Kutaka
Do you want to team up with me and Piyo, Miss Hisami?
Hisami
...Sure. Thanks.
Reimu
What do you reckon, Marisa? Wanna compete against me?
Marisa
Nah, let's partner up for this one.
Reimu
Really? I thought you'd jump at the chance to face off against me.
Marisa
Cut that out, would you?
Marisa
It's New Year's Day, and we're allies.
Marisa
We're kinda like rivals, too, but if I'm gonna fight alongside someone, it's gotta be you.
Reimu
Wow, what's this all of a sudden?
Marisa
Nothing. But if I end up losing, I wanna make sure you lose, too.
Reimu
Tch, why didn't you just say that from the start?
Marisa
...So, who are you gonna compete with, PLAYER?
I don't know. I'm the only one left...
Eiki
Since PLAYER is still young, I'll allow her to join any team she likes.
Reimu
In that case, wanna come with us?
Yeah, sounds fun!
Reimu
Let's give these guys a New Year's to remember!
Eiki
Is everyone in position?
Eiki
The rules are simple.
Eiki
You will all drop your kites in the river and tangle your strings together.
Eiki
Then, you'll attempt to tug your kite to freedom. Whoever's string remains unbroken wins.
Reimu
Wait, is THAT what a kite competition is?
Marisa
Sounds more like tug-of-war. The more power, the better. Simple.
Alice
Hold on. If those are the rules, these teams seem a little unfair.
Byakuren
What do you mean, Alice?
Suika
All right, here goes. I'm gonna pull with all my might.
Alice
We're up against oni...
Byakuren
True. I wonder if we still stand a chance.
Alice
I'm counting on you, Byakuren.
Byakuren
Don't worry, you're in good hands.
Eiki
Three, two, one...
Eiki
Go!
Suika
Heeeeeave!
Suika
Well? Did we win?
Zanmu
No. The knot in our string came undone right away and we lost.
Suika
Hahaha, no way!
Reimu
Huh? It looks like a bunch of teams' strings broke.
Marisa
Guess it all comes down to exactly how they were tangled together. We must've got lucky.
Marisa
Let's take out the rest and win this competition!
Eiki
And it's all over!
Eiki
The last string remaining belongs to... Reimu, Marisa, and PLAYER! They win!
Yay!
Reimu
Great work, PLAYER.
Marisa
I knew we'd win.
Marisa
We had a pretty big advantage using Lunarian string, though...
Eiki
I will now present you with your prize. These things are all the rage lately.
Eiki
Allow me to personally congratulate you―
Marisa & Reimu
P-Parallel Watches?!
[L2.9] Happy New Year!
Marisa
These watches are nowhere near as advanced as ours... but it's funny how similar items exist in different worlds.
Reimu
I couldn't believe my eyes at first. They look identical to ours.
Koishi
Waaah, we lost!
Satori
Why don't we visit a shrine while we're up here? I'll even buy you some sweets from the New Year's stalls.
Koishi
F-For real?
Kokoro
Ooh, can we come along too?
Koishi
Sure! Sweets and a shrine visit!
Suika
Now that you mention it, I haven't done my New Year's shrine visit yet.
Marisa
Oh yeah, me neither. What about you guys?
Alice
I haven't, either. What do you want to do, Byakuren?
Byakuren
If you ask me, this feels like destiny. Let's all go together.
Reimu
Destiny connecting people from different worlds is quite something.
Suika
I'll bet there's loads of food stalls around. Hmm, what to eat first?
So we're all going to Hakurei Shrine?!
C'mon, let's hurry!
Reimu
Go on, lead the way. Hakurei Shrine's the perfect spot for New Year's Day.
Marisa
Oh, looks like this world's Reimu actually prepared for the New Year.
Reimu
Of course she did. She's me.
Marisa
Yeah, yeah. Whatever you say, little miss shrine maiden.
Suika
So many yummy stalls!
Kutaka
You said it!
Alice
Byakuren, they're serving amazake over there.
Byakuren
Let's go and get ourselves some.
Byakuren
I'm setting sail for Makai aboard the Palanquin Ship after this.
Byakuren
Why don't you come with me? That way, we can make the most of the connection we've made today.
Alice
That sounds... wonderful!
Hisami
Lady Zanmu, I found some yummy-looking treats. Would you like some?
Zanmu
I don't mind if I do.
Hisami
OK, open wiiiiiide!
Zanmu
Mmm, delicious.
Hisami
Wh-Why...?
Well, we stopped by practically every stall...
But we're finally at Hakurei Shrine!
Gotta clap twice... Then bow...
I pray for lots more yummy food this year!
...Oh, and also for interworld peace!
Alice
Psst, PLAYER. You're saying it out loud.
Byakuren
Hehe. True, but those are some wonderful prayers.
Reimu
Interworld peace, huh?
Marisa
Pretty optimistic, if you ask me.
Reimu
That's a good thing, no? There's nothing better than a peaceful today leading to a peaceful tomorrow.
Marisa
Yeah, but there's no guarantee that'll be the case. Especially not with the problem we're up against.
Marisa
Given the circumstances, praying to the gods feels almost... cowardly.
Marisa
That's why...
Marisa
I swear to do all I can to make every single one of your prayers come true.
Reimu
Now who's being optimistic?!
Marisa
Reimu...
Marisa
I don't think the reason people visit shrines is to pray for the gods to solve all their problems.
Marisa
I feel like praying is really about reaffirming your own beliefs and desires.
Reimu
Huh, that's an interesting take.
Marisa
After that, it's up to you to work toward your goals.
Suika
Now I'm sure that whatever problem you two are facing, you'll find a way to solve it. Time for me to leave.
Suika
I had one Hell of a New Year's Day! Bye, everyone!
Marisa
She left before us, huh?
Reimu
Yep.
Reimu
Someday, we'll finish what we've started and restore peace to our worlds.
Reimu
After all, we're incident-resolvers. This is what we do best.
Marisa
You can say that again.
Marisa
Even if our progress is slow... Even if we stumble...
Marisa
So long as we keep moving forward, we'll pull through in the end.
Reimu! Marisa!
Did you finish praying?
Reimu
Yep, just now.
Marisa
That reminds me, there's something I wanted to say to you.
Reimu
You don't say? I was just thinking the same thing!
Marisa
All right, let's say it together on three.
Reimu
One, two, three...
Marisa & Reimu
Happy New Year!